Wat Betekent ANDER EIND in het Spaans - Spaans Vertaling

• otro extremo
• final diferente

Voorbeelden van het gebruik van Ander eind in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Maar met een ander eind.
Pero tiene un final diferente.

Het eind van de plaats aan een ander eind, en kan aandrijving gemakkelijk door enige persoon zijn. Bovendien vermindert het.
El extremo del sitio a otro extremo, y puede ser impulsión fácilmente por la sola persona. Además, reduce.

Nou, ik wil een ander eind.
Bien, quiero un final diferente.

Maak nu het ander eind vast aan de wagen.
Ahora, Amarra la otra punta al carro.

Er is een tunnel aan het ander eind.
Hay un túnel al otro extremo.

Er moet een ander eind zijn van dit verhaal.
Debe haber otro final para esta historia.

Één eind met een grotere bal en een ander eind met kleinere.
Un extremo con una bola más grande y otro extremo con más pequeña.

Aan het ander eind van het spectrum waren sommigen zo ziek dat ze in volledige duisternis moesten leven, niet in staat het geluid van een menselijke stem te verdragen noch de aanraking van een geliefde.
En el otro extremo del espectro, algunos estaban tan enfermos que debían vivir en la oscuridad total, incapaces de tolerar el sonido de una voz humana o el roce de un ser querido.

Verbind snelle voegende koppeling en veranker staafeind, verbind ander eind van het voegen van machine.
Conecte aprisa la mampostería del acoplamiento y ancle el extremo de barra, conecte el otro final de mampostear la máquina.

Dan bindt u één eind van kabel met lijnen op de producten en een ander eind is gebonden met wat zwaar materiaal, zoals zware zandzak, zware steen, grondankers of emmer.
Entonces usted ata un extremo de cuerda con los lazos en los productos y otro extremo se ata con un poco de materia pesada, como bolso pesado de la arena, piedra pesada, las anclas de tierra o el cubo.

De hydrophobic deklaag van capillair-actieve stof wordt door ligandmolecules vervangen die functionele groepen aan de ene kant die aan de QD oppervlakte binden vervoeren, en hydrofiele groepen op ander eind die QDs in water oplosbaar maken.
La capa hidrofóbica de tensioactivador es reemplazada por las moléculas del ligand que llevan los grupos funcionales en un extremo que atan a la superficie del QD, y a los grupos hidrofílicos en el otro extremo que hacen el QDs soluble en agua.

Klem een bepaalde lengte van kabel vast, bevestig één eind en verdraai een ander eind bij hoek van 360℃ tot de kabel of de buiten verpakte rubberlaagdaling weg wordt gebroken, verslag die tijden verdraaien.
Afiance cierta longitud con abrazadera del cable, fije un extremo y tuerza otro extremo al ángulo de 360℃ hasta que el cable es quebrado o la caída de goma envuelta exterior de la capa apagado, épocas que tuercen de registro.

De film wil ook benadrukken dat een culturele conditionering van witte superioriteit ten grondslag ligt aan zowel het diepgewortelde racisme dat is geweven in het weefsel van Jim Crow, als ook de raciale vooroordelen die Vallelonga vertoont aan een ander eind van het spectrum- iets wat hij aanvankelijk weerlegt maar begrijpt.
La película también busca enfatizar que un condicionamiento cultural de la superioridad blanca subyace tanto en el profundo racismo tejido en la trama de Jim Crow como en el prejuicio racial que Vallelonga exhibe en un extremo diferente del espectro, algo que inicialmente refuta pero que llega a entender.

Verbind eerst de kabel aan NOKIA 8210 stop, toen één eind aan een computer, een ander eind aan de USB-haven op deze termijn.
Primero conecte el cable con el enchufe de NOKIA 8210, entonces un extremo a un ordenador, otro extremo al puerto de USB en este término.

Verbind eerst de kabel aan juiste stop, toen één eind aan de USB-haven op dit punt, een ander eind aan uw mobiele telefoons/digitale producten.
Primero conecte el cable con el enchufe derecho, entonces un extremo al puerto de USB en este artículo, otro extremo a sus teléfonos móviles/productos digitales.

Ik heb het andere eind van de tunnel gevonden.
Bueno, he encontrado el otro final- del túnel.

Ik kom van het andere eind van de wereld voor u.
He venido de la otra punta del mundo por ti.

Dat is dus het andere eind van je telefoonaansluiting.
Así que aquí tenemos el otro final de la línea de teléfono.

Het andere eind van het spectrum is Ipamorelin- mildste GHRP.
El otro final del espectro es Ipamorelin- el GHRP más suave.

Lisbon, hij zit wellicht aan het andere eind.
Sí… Lisbon, parece que está en la otra punta.

Ik wacht gewoon op je aan het andere eind van de hagedis.
Yo te espero en la otra punta del lagarto.

Je kunt ook van het andere eind af beginnen.
También puedes empezar por el otro extremo.

Aan het andere eind van je reis wachten jullie vele herenigingen met die zielen die jou kennen en incarnaties met je hebben doorleefd.
Al otro final de vuestro viaje hay muchas reuniones con las almas que os conocen y os esperan y han tenido encarnaciones con vosotros.

Er zit iets aan het andere eind van het touw, kun je… me een handje helpen?
Hay algo en la otra punta de esta soga.-¿Puedes ayudarme?

Om signalen die uit uitzendt in FM-band, kunnen de signalen worden opgepikt door een radio-ontvangers die dezelfde frequentie gebruikt bij de Andere eind.
A las señales que transmite en la banda de FM, las señales pueden ser recogidos por los receptores de radio que utiliza la misma frecuencia en el Otro final.

Hoe is het hoofd van onze nieuwkomer van het andere eind van de Aarde?
Cómo va la cabeza del recién llegado de la otra punta del mando?

Maar er zijn veel transplantatieplekken, dus je kunt gemakkelijk verdwalen en naar het andere eind van de stad gaan.
Pero hay un montón de trasplante de lugares, así que usted puede fácilmente perderse e ir a la otra punta de la ciudad.

Verbind de legeringsboor en veranker staaf één eind, op het andere eind, de van de boorkoker en steel adapter aansluit, dan de boringsinstallatie of de handbediende boor verbindt.
Conecte el taladro de la aleación y el extremo de la barra una del ancla, en el otro extremo, conecta la manga del taladro y el adaptador de la caña, después conecta la plataforma de perforación o el taladro de mano.

Aan het andere eind van de schaal staan de kleine landbouwers met minder dan vijf hectaren, die 57% van de begunstigden vormen maar slechts 4,5% ontvangen(zie grafiek 5).
En el otro extremo de la escala, los peque–os agricultores con menos de 5 hectreas, los cuales constituyen el 57% de los beneficiarios,œnicamente obtienen un 4,5%(vŽase el grfico 5).

En aan het andere eind van het spectrum zitten zielen die uit de vierde, vijfde en hogere dichtheid werelden kwamen specifiek om Aarde bij te staan in haar ascentie- en als hun missie voltooid is, zullen ze terugkeren naar hun thuislanden.
Y al otro extremo del espectro hay almas quienes vinieron de mundos de la cuarta, quinta y superiores densidades para asistir a la tierra en su ascensión- cuando su misión se complete, ellos regresarán a sus tierras hogares.

Hoe "ander eind" te gebruiken in een Nederlands zin

Het eind is een ander eind dan je verwachtte.

Ik zou zelf eigenlijk geen ander eind kunnen bedenken.

Ja, ik had van beide dames een ander eind verwacht.

Maar je had ook een heel ander eind kunnen schrijven.

Jacobus Bijnen; een eind de Loop; ander eind de mestweg.

De stuurgroep heeft een en ander eind vorig jaar vastgesteld.

Wat als het verhaal nu een ander eind had gekregen?

Allemaal hebben ze een ander eind oordeel over de fietsen.

Ziehier het ander eind van de stok-genaamd Invitation au Voyage.

Ik had zelf wel een heel ander eind in mijn hoofd.

Hoe "otro extremo" te gebruiken in een Spaans zin

Tambaleándome llegué al otro extremo del pasillo.

Luego doblamos el otro extremo por encima.

¿Qué habrá al otro extremo del mundo?

Estima por otro extremo del de.

Tal vez otro extremo también indeseable.

Chat otro extremo del lugar equivocado?

-Cose del otro extremo las cuentas.

Nos acercamos al otro extremo del intercambiador.

Duda también vuelve: otro extremo izquierdo

Repite con el otro extremo del elástico.