Voorbeelden van het gebruik van Arbeidsplaatsen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
We leveren honderden arbeidsplaatsen.
Laten wij arbeidsplaatsen en de juiste voorwaarden scheppen.
Waarom voor minimumvoorschriften arbeidsplaatsen?
¿Por qué disposiciones mínimas para los lugares de trabajo?Men kan arbeidsplaatsen naar arme gebieden overhevelen.
Se pueden transferir puestos de trabajo hacia las zonas pobres.Raming van de in 1988 gecreëerde en behouden arbeidsplaatsen.
Previsiones de puestos de trabajo creados y mantenidos en 1988.Ten tweede hebben we arbeidsplaatsen voor vrouwen nodig.
En segundo lugar, necesitamos puestos de trabajo para mujeres.Dit wordt bepaald door Richtlijn 89/654/EEG inzake arbeidsplaatsen.
Eso es lo que prevé la Directiva 89/654/CEE sobre los lugares de trabajo.Een tekort aan arbeidsplaatsen is de belangrijkste oorzaak van diepe armoede.
La falta de trabajo es la principal cauda de la pobreza extrema.En op deze manier brengen we ook meer' groene arbeidsplaatsen' tot stand.
Ten zevende arbeidsplaatsen voor ouderen en geleidelijke en flexibele pensionering.
Dit zou kunnen leiden tot een ernstige daling van het aantal arbeidsplaatsen.
Ello podría implicar una drástica reducción del número de empleados.Als u HIV hebt, de meeste arbeidsplaatsen hebben uw status om privé te houden.
Si tiene VIH, En daarmee ook over de toekomst van honderdduizenden arbeidsplaatsen.''.
Y con ello, para el Budget Quebec 2009-2010: arbeidsplaatsen beschermen en heropleving voorbereiden.
Presupuesto de Québec 2009-2010: proteger el empleo y preparar Evolutie en mobiliteit van de bevolking en volatiliteit van de arbeidsplaatsen.
Evolución del asentamiento, movilidad de la población e inestabilidad del empieo.Maar ook in de legers, in de arbeidsplaatsen en ontberingen, er niet rasstavalsya mee notnoi krant.
Sino también en el ejército, en los trabajos y las privaciones, él no se despedía del papel pautado.In deze laatste periode, hebben we het aantal gecreëerde arbeidsplaatsen verdrievoudigd.
En el último periodo, hemos triplicado el número de puestos de trabajos creados.Wie deze tijdig benut zal miljoenen arbeidsplaatsen voor zijn burgers en welzijn voor de samenleving creëren.
Quien antes pueda aprovecharlos será quien genere millones de puestos de trabajo para sus ciudadanos y una sociedad próspera.De werknemers informeren over de te nemen maatregelen met betrekking tot hun veiligheid en gezondheid op de arbeidsplaatsen. 9.
Informar a los trabajadores CSC's kunnen arbeidsplaatsen genereren en officieel goederen en diensten aankopen die belast kunnen worden.
Los CSC pueden producir empleos y compras oficiales de las cantidades considerables de mercancías y servicios que se imponen y se tasan.Vierde programma„Technische bestrijding van schadelijke en hinderlijke in vloeden op de arbeidsplaatsen en in de omgeving van installaties van de ijzer en staalindustrie".
Programa«lucha técnica contra las molestias en el lugar de trabajo y las Instalaciones siderúrgicas».Foodservice arbeidsplaatsen bieden flexibele werktijden, zodat u dat uw werk rond school plannen kunt, familie, en andere activiteiten.
Muchos trabajos de servicio de alimentos ofrecen horarios flexibles así que usted puede programar su trabajo alrededor de la escuela, familia, y otras actividades.Het maakt namelijk wel degelijk verschil of wij in een kreupele bureaucratie investeren ofin de energiebronnen en arbeidsplaatsen van de toekomst.
Sí, hay una diferencia entre invertir en una burocracia poco convincente oen los recursos energéticos y los puestos de trabajos del futuro.Dit beleid toe te passen ten aanzien van de arbeidsplaatsen die zijn onderworpen aan het rechtstreekse toezicht van een nationale instantie;
Llevar Geen krabben betekent echter geen toeristen en geen geld,en sowieso geen alternatieve arbeidsplaatsen, zeer zeker niet in de visserijsector.
Si no hay cangrejos, no hay turistas y sin éstos, no hay dinero.Y además ningún puesto de trabajo alternativo ni mucho menos en el sector pesquero.De nieuwe communautaire wetgeving moet alle arbeidsplaatsen bestrijken en alle beroepssituaties in de publieke en de particuliere sector(huishoudelijk personeel uitgezonderd).
La nueva legislación comunitaria debe cubrir cada puesto de trabajo y cada situación profesional en los sectores público y privado(excepto el personal doméstico).Ik zal slechts een paar voorbeelden geven: verkeersdoden door rijden onder invloed,verlies van arbeidsplaatsen en tot slot het uiteenvallen van gezinnen.
Sólo voy a exponer algunos ejemplos: los muertos en el tráfico por el alcohol,la pérdida del puesto de trabajo y, finalmente, también la destrucción Die methode zal de economie en arbeidsplaatsen niet blootstellen aan bureaucratie, oneerlijke concurrentie of onvoorziene prijsschommelingen, wat in Europa wel zal gebeuren.
Ese método no expondrá Dergelijke aanpassingen kunnen bijvoorbeeldworden aangebracht aan arbeidsplaatsen, arbeidspatronen of de taakverdeling tussen werknemers.
Dichos ajustes pueden afectar, por ejemplo, al lugar de trabajo, a las modalidades Maar tegelijk onbegrijpelijk, want slecht ondernemerschap en niet-levensvatbare arbeidsplaatsen horen niet met geld van de belastingbetalers gesteund te worden.
Pero al mismo tiempo es incomprensible, porque 
