Wat Betekent ASSISTENT AANKLAGER in het Spaans - Spaans Vertaling

• ayudante del fiscal
• asistente del fiscal

Voorbeelden van het gebruik van Assistent aanklager in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Assistent aanklager Rowe?
¿Asistente Fiscal Rowe?

Hij is de assistent aanklager.
Es el Asistente del Fiscal del Estado.

Maar Eddie Roque praat met niemand, alleen de assistent aanklager.
Pero Eddie Roque no va a hablar con nadie más que con un negociador.

Jij was assistent aanklager.
Eras el asistente del fiscal.

Wat hij te vertellen had was te explosief om toe te vertrouwen aan een assistent aanklager.
Dijo que lo que tenía que decir era demasiado explosivo, para confiar en un fiscal menor.

Ik ben assistent aanklager.
Soy Asistente del Fiscal del Estado.

Blijf hier en wacht op de assistent aanklager.
Espera a la asistente del Fiscal.

Joe Dekker, assistent aanklager, Los Angeles.
Joe Dekker, ayudante del Fiscal, Los Angeles.

Ik zag je met die nieuwe assistent aanklager.
Te vi con la nueva Procuradora.

Je hebt net een assistent aanklager beschuldigd van obstructie.
Acabas de acusar a una ayudante del fiscal federal de obstrucción.

Deze man vermoordde een assistent aanklager.
Este hombre mató a un asistente de fiscal.

Ik ben assistent aanklager, ik ga hiervoor je schild afnemen.
Soy ayudante del fiscal federal. Voy a exigir que le despidan por esto.

Ik ben de nieuwe Assistent aanklager.
Soy su nueva Asistente del Fiscal.

Maar de assistent aanklager op de Delancy zaak… heel wat minder, hoor ik.
Pero el ayudante del fiscal que trabaja en el caso Delancey… no tanto por lo que he oído.

Niemand weet wat het was maar hij had wel een bespreking met een assistent aanklager, Brian McDade.
Nadie sabe qué era, pero tuvo una reunión con un fiscal menor llamado Brian McDade.

Chef Boden, assistent aanklager Steve Kot.
Jefe Boden…- Hola. Asistente del fiscal, Steve Kot.

Willen jullie echt naar huis gaan en je bazen en de media vertellen, dat je een sociopaat niet kon tegenhouden de hersenen van een assistent aanklager in de bossen te verstuiven?
¿De verdad quieren volver y decirle a sus jefes y a la prensa que no pudieron detener a un sociópata de esparcir los sesos de un asistente del Procurador de E.U. por todo el bosque?

Angela White, assistent aanklager.
Angela White, ayudante del fiscal federal.

De assistent aanklager van de Benbenek rechtzaak, Steve Kot?
El asistente del fiscal de distrito… del juicio por asesinato de Bembenek,¿Steve Kot?

Ik heb een onschuldige man in de gevangenis, en de schijn lijkt dat de rechercheur die de bekentenis afdwong een relatie heeft met de assistent aanklager waarvan het kantoor de zaak opnieuw aan het onderzoeken is.
Tengo a un hombre inocente en la cárcel, y me parece sugerente que la detective que forzó la confesión esté liada con el Fiscal cuya oficina está reinvestigando el caso.

Je was de assistent aanklager bij de Eddie Fornum doodslag.
Eras la fiscal auxiliar en el homicidio del cual acusaron a Eddie Fornum.

Vaulin wordt aangeklaagd vanwege het runnen van de meest bezochte illegale file-sharing website van het moment, verantwoordelijk voor de onwettelijke verspreiding van meer dan 1 miljard dollar aan beschermd materiaal,' zegt assistent aanklager General Caldwell.
Vaulin está acusado de dirigir el sitio web de distribución ilegal de archivos más visitado de la actualidad, responsable de distribuir ilegalmentemateriales protegidos por derechos de autor por más de 1.000 millones de dólares", dijo la vicefiscal general, Leslie Caldwell.

Met haar baas, Assistent aanklager Ian Wofford, waarom?
Con su jefe, el sub director de la fiscalía, Ian Wofford,¿por qué?

AMEN, assistent aanklager namens de Verenigde Staten: Edelachtbare, ik wil als getuige van aanklager graag de heer Otto Ohlendorf verhoren.
AMEN: Con la venia, quiero llamar a declarar como testigo de la acusación al Sr. Otto Ohlendorf.

Dus geen enkele assistent aanklager gaat daar een zaak van maken om haar op te sluiten.
Así que ningún pequeño ayudante del fiscal va a intentar meterla en la cárcel.

Toen ik assistent aanklager en later federaal aanklager was, keek ik naar de dossiers voor mij en maakte ik meestal beslissingen op basis van mijn intuïtie en ervaring.
Cuando fui abogada asistente del Fiscal, y cuando fui Fiscal Federal, miraba los casos frente a mí, y generalmente tomaba decisiones basadas en mi instinto y mi experiencia.

We hebben elf assistent aanklagers en vier tv-stations, en drie kranten en triljoen bloggers, alles vraagt zich af wat er is met het Walter Morgan onderzoek en op dit moment weet ik niet het antwoord!
Tenemos 11 ayudantes del Fiscal y 4 cadenas de televisión… tres periódicos y montones de bloggers… todos preguntando qué pasa con la investigación de Walter Morgan…¡y ahora mismo no sé la respuesta!

Assistent Openbare Aanklager.
Asistente Fiscal del Distrito.

Assistent Openbaar Aanklager..
Ayudante del fiscal general.

Daniel Bukowski, assistent openbare aanklager..
Daniel Bukowski, asistente del fiscal.