Voorbeelden van het gebruik van Assistent heeft in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Je assistent heeft de route.
Tu ayudante tiene el itinerario.Niets groots, maar mijn assistent heeft ontslag genomen.
Nada muy importante, pero mi ayudante ha renunciado.M'n assistent heeft gereserveerd.
Creo que mi asistente hizo una reserva.Maar uw robotachtige persoonlijke assistent heeft andere ideeën.
Myn assistent heeft geen pen.
Om een idee te krijgen hoe dit in z'n werk gaat, kijk naar wat de assistent heeft gekozen voor de verschillende velden.
Idea de cómo funciona esto, vea lo que el asistente ha seleccionado para cada.M'n assistent heeft u vast gestuurd.
Onze nieuwe assistent heeft 'n probleem.
Nuestro nuevo ayudante tiene otro problema.Assistent heeft bewezen een ongelooflijk krachtige metgezel te zijn- misschien wel de beste die we ooit hebben gezien- Echo een run voor zijn geld.
Asistente ha demostrado ser un compañero increíblemente poderoso, tal vez lo mejor que Ja, mijn assistent heeft gelijk.
Sí, mi asistente tiene razón.M'n assistent heeft echt wonderen gedaan voor deze reservering.
Mi asistente tuvo que hacer magia de verdad.Een assistent heeft geen privé-leven.
M'n assistent heeft je van streek gemaakt.
Me temo que mi ayudante le ha molestado.Mijn assistent heeft Mr Jones al een tijdje gevolgd.
Mi ayudante ha vigilado al Sr. Jones durante algún tiempo.Mijn assistent heeft podiumangst en wil de show niet doen.
Mi asistente tiene miedo escénico y no deseas que la serie.Mijn assistent heeft alle persoonlijke informatie in zijn computer.
Mi asistente tiene toda mi información personal en su computadora.Mijn assistent heeft een netwerk van andere assistenten die haar alles vertellen wat ze wil weten, zoals wanneer iemand belt voor een spoedafspraak.
Mi asistente tiene una red de otros Aangezien hij ook een assistent heeft… en hij tot dusverre niets verkeerd heeft gedaan… zie ik geen reden om hem te ontslaan enkel omdat hij de kerstman is.
Y como hay un ayudante de maestro en el aula, y no (EN) Voorzitter, mijn assistent heeft onlangs een website ontdekt waarop openlijk wordt geadverteerd met de mogelijkheid om tegen betaling een rijbewijs elders te halen wanneer in het eigen land het rijbewijs is ingetrokken.
(EN) Señor Presidente, mi asistente ha descubierto hace poco una página web que anuncia abiertamente que, a cambio de una comisión, a quien le Mijn assistent had het moeten verzetten.
Mi ayudante tenía que cambiar la hora.Het is alsof u een persoonlijke assistent hebt die altijd voor u klaarstaat.
Es como contar con un asistente personal a sus espaldas.Hij en zijn assistent hadden elk een lamp.
En el cual él y su asistente tenían cada uno una lámpara.Gary zei dat Ginelle een assistent had genaamd Liz, en ik vond een Elizabeth H. in Ginelles klantenboek.
Gary dijo… que Ginelle tenía una asistente,"Liz" y he encontrado Hallo Edward, jij en je assistent hebben fantastisch werk geleverd met onze bruidsfotografie!
Hola Edward,¡Tú y tu asistente hicieron un trabajo fantástico con nuestra fotografía de bodas!Psy met de assistent hebben beschermd de missie van de Gangnam stad zonder zombies in 20 dag en nacht.
Psy de su auxiliar tiene la misión protegían la ciudad Het bleek gunstig dat ik zo vroeg een kind had, omdat ik nu een assistent heb op het werk.
Resulta que fue Ouders van allochtone warenpositief tot dag zorg gebruiken als het tweetalige assistenten had in kleuterscholen die hun moedertaal en culturele achtergrond.
Los padres de grupos minoritariosfueron más positivos para el uso de guardería si hubiera asistentes bilingües en las guarderías que tenían su lengua materna y antecedentes culturales.Hij en zijn assistent hadden kippen ingeënt om vogelcholera te bestuderen, maar na een succesvol ongeval ontdekte hij dat de inenting van een zwak gewas de ontwikkeling van de ziekte verhinderde.
Él y su asistente habían estado inoculando gallinas para estudiar el cólera aviar, pero después de un accidente afortunado, descubrió que la inoculación de un cultivo débil impedía el desarrollo de la enfermedad.Instellingen die voor liefdadige doeleinden door degelovigen worden bevorderd kunnen een Kerkelijke Assistent hebben, in overeenstemming met de normen van canones 324§ 2 en 317 CIC.
Los organismos con finalidad caritativa que promueven los fieles pueden tener un Asistente eclesiástico nombrado con arreglo a los Estatutos, conformemente a los cánones 324 § 2 y 317 CIC.Bovendien is het belangrijk dat je in gedachten houdt dat veel agenten meerdere assistenten hebben, dus het is onwaarschijnlijk dat je de vertegenwoordiger via de telefoon zal kunnen bereiken.
Asimismo, debes 
