Voorbeelden van het gebruik van Assistentie nodig heeft in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Zeg dat een vrije agent assistentie nodig heeft.
Als u speciale assistentie nodig heeft, neem dan contact op met uw reisagent of rechtstreeks met uw lokale Emirates-kantoor.
En caso de necesitar asistencia especial, póngase en contacto con su agencia de viajes o directamente con su oficina local de Emirates.Ik heb een agent die onmiddellijke assistentie nodig heeft.
Indien je vragen of assistentie nodig heeft, neem contact met ons op.
Vertel ze dat DC Morse van het Cowley bureau onmiddellijke assistentie nodig heeft bij de Bodleian.
Dígales que el DC Morse de la comisaría de Cowley… necesita asistencia inmediata en la Bodleian.Als u persoonlijke assistentie nodig heeft, aarzel dan niet om reik hier naar ons uit.
Si necesita asistencia personal, no dude en contactanos aquí.Als u zich zorgen maakt over gezondheidsproblemen en vliegen, of als u speciale assistentie nodig heeft, kunnen wij u helpen.
Si le preocupa algún problema de salud a la hora de volar, o si necesita ayuda especial, podemos ayudarle.Wanneer u notariële assistentie nodig heeft, kunnen wij gewaarmerkte kopieën maken van de meeste originele bedrijfsdocumenten.
Si necesita la ayuda de un notario podemos hacer copias certificadas de Alleen mensen die gaan vliegen hebben toegang tot de luchthaven,tenzij u een beperking heeft en assistentie nodig heeft om te reizen.
Únicamente las personas que vayan a viajar pueden acceder al aeropuerto,a menos que tengan una discapacidad y necesiten asistencia para viajar.WHR”: persoon die kan stappen en trappen doen, maar assistentie nodig heeft omwille van de lange afstand van de verplaatsingen op de luchthaven;
WHR”: persona que puede andar y subir y bajar escaleras, pero requiere asistencia debido a la larga distancia a recorrer en el aeropuerto;Medereiziger" betekent een passagier van 16 jaar of ouder die in geval van een calamiteit lichamelijk instaat is om een passagier te helpen die speciale assistentie nodig heeft;
Acompañante" significa un Pasajero mayor de 16 años que, en caso de una emergencia,pueda ayudar físicamente a un Pasajero que requiera asistencia especial;WCHR”: persoon die kan stappen en trappen doen, maar assistentie nodig heeft omwille van de lange afstand van de verplaatsingen op de luchthaven;
WHR": personas que pueden caminar y subir y bajar escaleras, pero que necesitan asistencia debido a la larga distancia por recorrer en el aeropuerto;Als u persoonlijke assistentie nodig heeft, kunt u het telefoonnummer van het bedrijf bellen of om antwoorden vragen via hun e-mail ticketformulier.
Si necesita asistencia personal, puede llamar al número de teléfono de la compañía o solicitar respuestas a través de su formulario de ticket de correo electrónico.Een boeking indienen Als u doof of slechthorend bent en speciale assistentie nodig heeft wanneer u met ons reist, laat ons dit dan weten wanneer u boekt.
Realizar una reserva Si es usted sordo o tiene deficiencias auditivas y necesita asistencia especial durante su viaje, háganoslo saber al realizar la reserva.Als u speciale assistentie nodig heeft tijdens de reis, is het belangrijk dat u hier vooraf aanvraag doet, bij voorkeur 72 uur en uiterlijk 24 uur voor de vlucht.
Si Usted necesita una asistencia especial durante el viaje, es importante que la solicite con antelación, si es posible 72 horas antes, o a más tardar 24 horas antes del vuelo.Het personeel beantwoordt al uw vragen zeer snel en nauwkeurig via e-mail,en als u realtime assistentie nodig heeft, kunt u kiezen voor de telefoon of livechat.
El personal responderá todas sus preguntas de manera rápida yprecisa por correo electrónico, y si necesita asistencia en tiempo real, puede elegir la opción de teléfono o chat en vivo.Selecteer de passagier die speciale assistentie nodig heeft, selecteer daarna alle verklaringen die van toepassing zijn op zijn/haar behoeften.
Seleccione el pasajero que necesita asistencia especial; a continuación, seleccione todos los enunciados que se aplican a sus necesidades y haga clic en“Confirmar detalles”;Als u op de luchthaven assistentie nodig heeft, als u uw hulphond wilt meenemen of als u met speciale medische apparatuur reist, dan kunt u rekenen op KLM CARES.
Si necesita alguna asistencia en el aeropuerto, desea llevar su animal de servicio o va a viajar con equipamiento médico especial, puede contar con KLM CARES.Bij het inchecken of aan boord gaan blijkt dat de passagier speciale assistentie nodig heeft die niet tijdig werd aangevraagd of die niet door de vervoerder kan worden verschaft;
En el momento de facturar o embarcar resulta que el pasajero necesita asistencia especial que no fue solicitada con la debida antelación o que no puede ser facilitada por el transportista;Als u speciale assistentie nodig heeft, dient u contact op te nemen met het Wizz Air Callcenter wanneer u uw boeking hebt gemaakt, om ervoor te zorgen dat u de meest gepaste stoel toegewezen krijgt.
Si necesita asistencia especial, debe ponerse en contacto con el Centro de atención telefónica de Wizz Air tras finalizar la reserva para asegurarse de que se le ha asignado el asiento más adecuado.Als u op de luchthaven assistentie nodig heeft, als u uw rolstoel of hulphond wilt meenemen of als u met speciale medische apparatuur reist, dan kunt u rekenen op KLM CARES.
Si necesita alguna asistencia en el aeropuerto, desea llevar su perro de Indien u speciale assistentie nodig heeft(rolstoel, zuurstof etc.) in verband met een mobiliteitsbeperking dan raden wij u aan dit minimaal 72 uur voor vertrek kenbaar te maken via Mijn Transavia of via het bij Transavia call centre.
Si necesita asistencia especial(silla de ruedas, soporte de oxígeno,etc.) debido a movilidad limitada le recomendamos que nos informe como mínimo 72 horas antes de la salida del vuelo con Transavia a través de miTransavia o contactando con atención al cliente.Passagiers met ziekten of andere passagiers die speciale assistentie nodig hebben- Zwangere vrouwen.
Pasajeros con enfermedades u otros pasajeros que necesiten asistencia especial y mujeres embarazadas.In de Vertrekhallen zijn servicebalies voor passagiers die assistentie nodig hebben.
En la Sala de Embarques hay mostradores de servicios para pasajeros que necesiten asistencia.Passagiers die medische assistentie nodig hebben.
Pasajeros que necesiten asistencia médica.Alitalia heeft een speciaal team voor passagiers die speciale assistentie nodig hebben.
Alitalia dispone de un equipo exclusivo para pasajeros que necesiten asistencia especial.In het geval dat u medische assistentie nodig hebt, raadpleeg de relevante autoriteiten.
Het onderzoek suggereert ook dat retailers assistentie nodig hebben van derde-partij logistieke partners.
Als je technische assistentie nodig hebt, Neem contact op met onze technische ondersteuning.
Blinde/slechtziende passagiers die assistentie nodig hebben.
Pasajeros invidentes/con problemas de visión que requieren asistencia.
