Wat Betekent AUREOOL in het Spaans - Spaans Vertaling

• aureola
• halo
• nimbo

Voorbeelden van het gebruik van Aureool in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het aureool, ja.
Sí, aureolas.

Verstuikte aureool?
¿Un esguince en el halo?

Het heeft een aureool om het hoofd en het straalt aan alle kanten.
El Niño tiene una aureola en torno a su cabeza y brilla por todas partes.

Vertel hem over het aureool, Jess.
Cuéntale sobre las aureolas, Jess.

Kijk eens naar die aureool. Die verscheen net boven je hoofd.
Mira el halo que acaba de aparecer encima de tu cabeza.

Als ik geen einde maak aan Sam, dan brandt dat aureool hem uit en ik.
Si no termino con Sam y ese halo lo consume, yo.

Slechte mensen hebben geen aureool boven zich en verschillen niet van beesten.
La gente malvada no tiene un halo por encima de ellos y no son diferentes de las bestias.

Aanvankelijk DoubleSpace was omgeven door een aureool van mysterie.
Inicialmente, DoubleSpace estaba rodeado de un halo de misterio.

Het aureool zal geen perfecte cirkel zijn, maar opent enigszins als het de schouders bereikt.
La aureola no será perfectamente circular: se abrirá ligeramente alcanzando los hombros.

Natuurlijk! Kan je mijn aureool niet zien?
Claro,¿pues no me ves la aureola?

Een maand met een rood aureool- bij sterke winden, en met een geel- bevriest nog een paar weken.
Con un halo rojo- a los fuertes vientos, y amarillo- se congelará durante unas pocas semanas.

Maar het meisje als de toekomst ziet er grimmig zijn goddelijke aureool vervaagt.
Pero a la pequeña le espera un futuro sombrío cuando se desvanece su halo divino.

Achtergrond, aureool en kader.
El fondo, la aureola y el marco.

Pasante aureool bestaat uit 12 aantrekkelijke en innovatieve verpakkingen andere het gebruik van condooms te stimuleren.
Pasante halo consta de 12 envases atractivos e innovadores diferente alentar al uso de condones.

Mensen met een geweten hebben een aureool boven hun hoofd en tijgers vermijden deze.
La gente que tiene conciencia tiene un halo sobre sus cabezas que los tigres evitan.

Het aureool van de dappere strijder was voor Charles evenwel onvoldoende om de vrouw van zijn hart te veroveren.
El halo de la valiente luchadora de Charles, sin embargo, insuficiente para la mujer de su corazón para ganar.

Jezus wil ons de heerlijkheid van de Vader geven, niet als een aureool maar als een kracht om daar vanuit te leven!
Jesús nos quiere dar la gloria del Padre, no como un nimbo pero como una fuerza para que viva!

Je bent nooit in Savile Row geweest… en Braithwaite is je wijlen oom Benny, herboren met een groot aureool.
Nunca te has acercado a Savie Row y Arthur Braithwaite es tu tío Benny resucitado, vuelto a nacer, con un halo talla 9.

De dromer-dichter leeft in een aureool van alle schoonheid, in de werkelijkheid van de onwerkelijkheid.
El soñador poeta vive en la aureola de toda belleza, en la realidad de la irrealidad.

Hoewel de grenzen nu open zijn en het visaregime zeer vereenvoudigd is, verlaat de aureool van het mysterie Laos nog steeds niet.
Aunque las fronteras ya están abiertas y el régimen de visas está muy simplificado, el halo del misterio aún no abandona Laos.

De aureool van de heilige is geen cirkel meer maar een grote gouden schijf die achter het hoofd van de heilige is geplaatst.
La aureola del santo no es circular, sino más bien un disco de oro grande colocado detrás de la sagrada cabeza.

Ten slotte is het omgeven door een zogenaamde aureool van oude sterren en mysterieus, onzichtbaar spul, net als een zeepbel.
Finalmente, todo está envuelto en lo que se llama halo de estrellas viejas y algo misterioso e invisible, como una burbuja.

De aureool van deze autoriteit zal een mystieke buiging van de knie en een eerbiedige angst voor alle volkeren inspireren.
La aureola de esta autoridad inspira un místico doblar de rodillas ante ella y reverente miedo a todos los pueblos.

Nieuwe trends en nieuwe stijlen voor haar zijn vele, met inbegrip van de terugkeer van het plukje dat het oppervlak een aureool van mysterie geeft.
Las nuevas tendencias y nuevos estilos para el pelo son muchas, incluyendo el regreso del penacho de la que da la cara un halo de misterio.

De aureool van deze autoriteit zal een mystieke buiging van de knie en een eerbiedige angst voor alle volkeren inspireren.
La aureola de esta autoridad inspirará una reverencia mística de la rodilla y un temor reverente ante ella de todos los pueblos.

Door zijn duistere uitlatingen kreeg de geldpolitiek het aureool van een occulte wetenschap die het land op het veilige pad van de voorspoed hield.
Sus declaraciones concedían a la política monetaria la aureola de una ciencia oculta que mantenía al país en la senda segura de la prosperidad.

Zo kan men zich de aureool denken als een zone waarin mogelijkheid en werkelijkheid, potentie en daad niet meer te onderscheiden zijn.
En este sentido, se puede pensar la aureola como una zona en la que posibilidad y realidad, potencia y acto llegan a ser indistinguibles.

Het is volkomen schizofreen en zelfs hypocriet om een aureool van gezondheid te scheppen door te stemmen voor een verbod op alle reclame voor tabaksproducten.
Es totalmente esquizofrénico, si no hipócrita, crearse una aureola sanitaria votando a favor de la prohibición de toda publicidad de los productos de tabaco.

Door zichzelf het aureool van de waarheidsfanaticus te verlenen, die met menselijke zwakheden geen rekening kan houden, maakt hij inbreuk op de levende waarheid tussen de mensen.
Dándose la aureola de fanático de la verdad, que no puede tener consideración de la debilidad humana, destruye la verdad viva entre los hombres.

De oorsprong van het traditionele aureool dat de hoofden van vermeend vrome en heilige mensen omringt, dateert uit de tijd van Adam en Eva.
El origen de la aureola tradicional que rodea la cabeza de los hombres supuestamente piadosos y santos data de los tiempos de Adán y Eva.

Hoe "aureool" te gebruiken in een Nederlands zin

Het zou hen een profetisch aureool geven.

Als een aureool rond een vrouwengelaat geschikt.

Met een aureool omgeven… De stadspoorten jubelen.

Ik moest een aureool voor haar klussen!

Dit aureool wordt het nimbus kruis genoemd.

Het geeft hem een aureool van onkwetsbaarheid.

Beiden hebben een aureool om hun hoofd.

Elektrische auto’s hebben een aureool van milieuvriendelijkheid.

Is het aureool van Wouter Vandenhaute aangetast?

Leysen: Wellicht is dat aureool wat aangetast.

Hoe "nimbo, halo, aureola" te gebruiken in een Spaans zin

Nimbo is a WordPress theme for your blog.

Halo Heritage Art Gallery, Kolkata, 2009.

angels wings and halo angel vector.

Nimbo stratus are not associated with Thundery storms, Hail though.

Fue pronto rodeada de una aureola de santidad.

Que pretenden, hacer Halo Infinite reach?

Con todo, a figura de Cristo leva un nimbo crucífero.

Ningún nimbo la rodea, ninguna luz emana de ella.

Todo depende la aureola de distinción que hagamos.

Parecía haber un vago nimbo en movimiento en su cuerpo.