Wat Betekent BEDANKTEN in het Spaans - Spaans Vertaling

• agradecieron
• gracias
• agradecimos
• agradecer

Voorbeelden van het gebruik van Bedankten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

We bedankten hem en gaven hem een paar euro's.
Le agradecimos y le dimos algunos euros.

Zelfs de coureurs bedankten ons.
Incluso los pilotos nos dieron las gracias.

We bedankten hem en zeiden dat dat niet nodig is.
Le agradecimos y le dijimos que eso no era necesario.

Ik wil graag de coach, het management, de spelers en de fans van Ajax bedankten.
Me gustaría agradecer al técnico, directivos, jugadores e hinchas del Ajax.

Dagen later bedankten ze hem met tranen in hun ogen.
Días después, se lo agradecieron con lágrimas en los ojos.

De meeste moeders, die de luiers aan hun kind verwisselden, bedankten hun uitvinder mentaal meer dan eens.
Seguramente la mayoría de las mamás, cambiándose los pañales a sus hijos, agradecieron mentalmente a su inventor más de una vez.

We bedankten hem voor zijn opoffering. En zijn bijdrage aan onze opleiding.
Le agradecimos por su sacrificio y su contribución a nuestra educación.

Christelijke leiders en activisten bedankten de premier voor zijn verklaring.
Líderes cristianos y activistas dieron las gracias al premier por su intervención.

Zij bedankten haar voor haar welwillendheid; maar waren verplicht al haar smeekingen te weerstaan.
Le agradecieron, pero se vieron obligadas a resistir sus ruegos.

Hans Van Bylen en Dr. Simone Bagel-Trah bedankten ook Kathrin Menges voor haar bijdragen aan het bedrijf.
Simone Bagel-Trah también agradecieron a Kathrin Menges por sus contribuciones a la compañía.

We bedankten hen uitbundig en zij accepteerden aarzelend wat geld voor hun moeite.
Les agradecimos profusamente y ellos indecisamente aceptaron algo de dinero por su esfuerzo.

Zowel de Flaggers als de Kapitein bedankten hun filaes en het feest voor de ontvangen behandeling.
Tanto las Abanderadas como el Capitán agradecieron a sus filaes y a la fiesta el trato recibido durante todo.

Ik heb mijn voorpoot op ieders knie geplaatst om te vertellen dat het werk voltooid was en dat we jullie bedankten.
Golpeé la rodilla de cada uno de ustedes con mi pata para decirles que el trabajo ya estaba hecho y para darles las gracias.

Ik wil iedereen bedankten om dwars door de stad te komen en je aan te sluiten bij ons.
Les quiero agradecer a todos por venir y reunirse con nosotros aquí.

De vertegenwoordigers van de handelaren in het openbaar vervoer bedankten president Hüseyin Sözlü voor zijn gevoeligheid.
Los representantes de los comerciantes de transporte público agradecieron al presidente Hüseyin Sözlü por su sensibilidad.

Simone Bagel-Trah bedankten ook Kathrin Menges voor haar bijdragen aan het bedrijf.
Simone Bagel-Trah también han agradecido a Kathrin Menges por sus contribuciones a la compañía.

Ik ben dankbaar voor alle gewone burgers die naar mij toe zijn gekomen elke keer in het afgelopen jaar en me bedankten voor mijn dienst… alle twee.
Yo doy gracias por todos aquellos ciudadanos que se me acercaron… en el transcurso del pasado año y me agradecieron mis servicios… a los dos que lo hicieron.

Zijn ouders bedankten lokale helderziende John Smith… die niet bereikbaar was voor commentaar.
Sus padres agradecieron al psíquico local, John Smith quien no realizó declaraciones.

Fans waren dolblij met zo'n ongewone advertentie en bedankten de acteur voor het feit dat hij de jeugdheld weer kon zien.
Los fanáticos estaban encantados con un anuncio tan inusual y agradecieron al actor por poder ver al héroe de la infancia nuevamente.

Ten slotte bedankten beide NAV-DEM-voorzitters voor de solidariteit die ze hadden gekregen na de inval in Bielefeld.
Finalmente, ambos presidentes de NAV-DEM agradecieron la solidaridad que habían recibido después de la incursión en Bielefeld.

Eindelijk kwam hij met zijn vrouw aan, en beiden bedankten haar uitbundig omdat ze hen hielpen weer bij elkaar te komen.
Finalmente llegó con su esposa, y ambos le agradecieron profusamente por ayudarlos a volver a estar juntos.

Buren waren zo dankbaar dat ze met TWTH vrijwilligers op de foto's wilden, dat ze om hun eigen T- shirts vroegen en de vrijwilligers uitgebreid bedankten.
Los vecinos estaban tan agradecidos que posaron con los voluntarios de El Camino para tomar fotografías, pidieron sus propias camisetas y agradecieron profusamente a los voluntarios.

De drie begunstigden bedankten de organisatie voor het feit dat ze deze geweldige gunst hadden geschonken.
Los tres beneficiarios agradecieron a la organización por otorgarles este gran favor.

Zowel de vereniging als de burgemeester en de burgemeester van de burgemeester bedankten Pepica voor zijn toewijding aan de entiteit na de 16-jaren als penningmeester.
Tanto la asociación como el alcalde y la concejala del Mayor agradecieron a Pepica su dedicación a la entidad tras los 16 años como tesorera.

Ontelbare mensen bedankten Falun Gong voor hen een nieuw leven te geven of voor het redden van hun familie.
Innumerables personas agradecieron a Falun Gong por darles una segunda vida y salvar a sus familias.

Twittergebruikers uit andere landen feliciteerden en bedankten Uruguay voor de stap, bijvoorbeeld Pedro Zerolo(@Pedro_Zerolo) uit Spanje:.
Usuarios de Twitter de otros paíes felicitaron y agradecieron a Uruguay por la decisión, como Pedro Zerolo(@Pedro_Zerolo) desde España:.

Na de toespraak bedankten directeur-aandeelhouders Michael Hehl, Juliane Hehl en Renate Keinath de jubilarissen persoonlijk.
Galardones Tras el discurso, los socios gerentes Michael Hehl, Juliane Hehl y Renate Keinath dieron las gracias personalmente a los empleados homenajeados.

De vrouwen op de luchthaven bedankten voor Şahin en maakten foto's ter nagedachtenis van de dag.
Las mujeres que trabajaban en el aeropuerto agradecieron a Şahin y tomaron fotos para recordar el día.

Transport handelaars in Korkuteli bedankten Menderes Türel voor het openbaar vervoer arrangement gerealiseerd door de Antalya Metropolitan Municipality in de wijk met een spandoek.
Los comerciantes de transporte en Korkuteli agradecieron a Menderes Türel por el acuerdo de transporte público realizado por el Municipio Metropolitano de Antalya en el distrito con una pancarta.

Hoe "bedankten" te gebruiken in een Nederlands zin

Zij bedankten echter voor die aanbieding.

Dit jaar bedankten twee Bestuursleden n.l.

Iemand bedankten die een echte theeleut is?

Zij bedankten mij ook voor de informatie.

De dieren ook bedankten voor hun offer.

Ze bedankten allemaal vriendelijk voor het aanbod.

Sommigen bedankten me huilend voor die woorden.

Zij bedankten door extra hard te werken.

Wij bedankten Peter voor deze nuttige aanvulling!

Spanje en Portugal bedankten voor zijn diensten.

Hoe "agradecimos, agradecieron, gracias" te gebruiken in een Spaans zin

Pegarte una buena ducha que agradecimos muchísimo.?

Los representantes de las instituciones agradecieron la visita.

Los promotores de esta página agradecieron a Totana.

Fueron solidarios, siempre positivos y agradecieron nuestro trabajo.

Se agradecieron las cuerdas fijas para salir.

Una opción que bien agradecieron los locatarios.

Fue un detalle que todos agradecieron de corazón.

Los tres agradecieron esta colaboración del Albacete Balompié.

mil gracias por compartir tus recetas!

Rufo Atamari agradecieron el importante aporte del Pr.