Wat Betekent BEGRIJPBARE in het Spaans - Spaans Vertaling

• comprensible
• inteligible
• comprender
• entender
• entendibles

Voorbeelden van het gebruik van Begrijpbare in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Eindelijk begrijpbare taal!
¡Por fin una lengua inteligible!

Wij zien de onregelmatigheden die schuil gaan achter de voor de burger moeilijk begrijpbare regels.
Podemos ver las carencias que se ocultan tras las normas que al ciudadano de a pie le cuesta comprender.

Van code naar begrijpbare tekst.
Del código al texto comprensible.

Dit zijn begrijpbare verzoeken in het licht van de noden en resultaten ter plaatse.
Estas son las humildes peticiones sobre las necesidades y resultados en terreno.

Ik vind dat we minder'alles of niets' moeten eisen en meer begrijpbare voorwaarden voordat we met ze toestemmen.
Creo que debemos demandar menos tómalo o déjalo y más términos entendibles antes de aceptarlos.

Intuitieve begrijpbare grapics op besturing met touch-screen.
Interface gráfica intuitivamente comprensible con control de pantalla táctil.

Deze verzekeringsdekking is gebaseerd op consistente, transparante en begrijpbare contractuele voorwaarden.
Dicha cobertura aseguradora se basa en una serie de términos contractuales consistentes, sencillos y transparentes.

Op deze website krijgt u begrijpbare en betrouwbare informatie over klinische studies.
En este sitio web encontrará información comprensible y fiable sobre estudios clínicos.

De wijze is dus, volgens Zeno, diegene die enkel zijn instemming geeft aan begrijpbare representaties.
El sabio es entonces, de acuerdo con Zenón de Citio, el único que da su asentimiento solo a las representaciones comprehensivas.

Het zou een werkelijke en begrijpbare taal zijn(1 Korintiërs 14:10).
Sería un idioma real y comprensible(1 Corintios 14:10).

Een idee hebben houdt in dat men gelooft er de redenen toe te bezitten, en dat men derhalve gelooft in het bestaan van een bewijsgrond, een wereld van begrijpbare waarheden.
Tener una idea es creer que se poseen las razones de ella, y es, por tanto, creer que existe una razón, un orbe de verdades inteligibles.

Vrije toegang tot volledige, begrijpbare en up-to-date handelsinformatie.
El acceso libre a información comercial completa, comprensible y actualizada.

Het wijsgerig onderzoek kan er veel toe bijdragen dat de betrekking tussen waarheid en leven, tussen gebeurtenis en doctrinaire waarheid, en bovenal tussen transcendente waarheid en menselijk begrijpbare taal wordt verhelderd.
La reflexión filosófica puede contribuir mucho a clarificar la relación entre verdad y vida, entre acontecimiento y verdad doctrinal y, sobre todo, la relación entre verdad trascendente y lenguaje humanamente inteligible.

Virtual Words biedt begrijpbare vertaaldiensten en lokalisatiestrategieën aan voor grote bedrijven en lokale ondernemingen.
Virtual Words ofrece servicios integrales de traducción de idiomas y estrategias de localización para comercios locales y grandes empresas.

Zij oriënteren zich op referentiemarkten om eerlijke, transparante en begrijpbare prijzen te kunnen blijven aanbieden.
Se basan en otros mercados de referencia para garantizar una oferta de precios justa, transparente y comprensible.

Het was een verrassing, maar een begrijpbare… toen ik te weten kwam dat Bruce Lee een Cha-cha kampioen was… want je kon dat terugvinden in zijn vechtstijl.
Fue una sorpresa, pero una un comprensible, cuando me enteré de que Bruce Lee era un campeón de cha--cha, porque se podía ver que se refleja en su estilo de lucha.

Daardoor geeft men vaak de voorkeur aan simplistische, rechtlijnige en daarom beter begrijpbare, maar niet altijd juiste uitspraken.
También a menudo se prefiere afirmaciones simplistas, lineales y por lo tanto mejor comprensible, pero no siempre correcta.

MATRIX Professional Access biedt een gemakkelijk begrijpbare gebruikersinterface en beheert alle functies met een gestandaardiseerd bedieningsconcept.
MATRIX Professional proporciona una interfaz de usuario fácil de entender y gestiona todas las funciones con un concepto de manejo estandarizado.

Volgens een richtlijn die op 30 maart door de Raad van de Unie werd aangenomen, mogen de LidStaten weldra de verkoop verbieden van levensmiddelen wanneer de tekst op het etiket niet in een voor de consument begrijpbare taal de door de bestaande Europese wetten verplichte inlichtingen bevat.
Según una directiva aprobada por el Consejo de la Unión el pasado 30 de marzo, pronto los quince Estados miembros podrán prohibir la venta de aquellos productos alimentarios cuyas etiquetas no faciliten, en una lengua de fácil comprensión para el consumidor, las informaciones que ya son obligatorias con arreglo a la normativa europea existente.

Hier kan u onze makkelijk begrijpbare informatie downloaden, deze bevat niet enkel achtergrondinformatie over glutenintolerantie maar tevens instructies die u stap voor stap uitleggen hoe de test moet worden uitgevoerd.
Aquí podrá descargar nuestra información fácil de entender con datos básicos sobre la intolerancia al gluten y, además, instrucciones paso a paso sobre cómo realizar el test.

Gallup zal binnen een redelijke termijn en op een redelijke en gemakkelijk begrijpbare manier reageren op verzoeken om toegang.
Gallup responderá a las solicitudes de acceso en un plazo de tiempo razonable, de forma sensata y mediante un formulario fácilmente inteligible.

De klant verklaart hiervan kennis te hebben genomen in een voor hem begrijpbare taal en deze integraal te aanvaarden zonder enig voorbehoud en verzaakt daarbij volledig aan de toepassing van zijn eigen algemene(aankoops)voorwaarden.
El cliente declara haber tomado conocimiento de las presentes condiciones generales en un idioma comprensible para él, aceptándolas íntegramente sin ninguna reserva, rechazando, por consiguiente, la aplicación de sus propias condiciones generales(de compra).

Lesboeken zijn een fantastisch hulpmiddel bij het lesgeven; ze herschrijven technische informatie in gemakkelijk begrijpbare taal voor studenten die dat materiaal voor de eerste keer leren.
Los libros de texto son medios de enseñanza maravillosos, ya que condensan información técnica en un lenguaje fácilmente comprensible para los estudiantes que llevan una materia por primera vez.

Hier kan u makkelijk begrijpbare informatie downloaden, deze bevat niet enkel achtergrondinformatie over amfetaminen, benzodiazepinen('minor tranquilizers'), cocaïne, marihuana(THC), methadon en opiaten maar eveneens stap voor stap instructies voor het uitvoeren van deze test.
Aquí puede descargar nuestra información fácil de comprender, con datos básicos sobre la detección de anfetaminas, benzodiacepinas(depresores), cocaína, marihuana(THC), metadona y opiáceos y, además, instrucciones paso a paso sobre cómo realizar el test.

Deze kracht kan niet geïdentificeerd worden door instrumenten of onderzocht door begrijpbare wiskundige voorspelling, en toch bevat het alle mogelijkheden.
Esta fuerza no puede ser identificada por instrumentos o examinada por predicción matemática comprensible, y sin embargo contiene todas las posibilidades.

Dergelijke hemelse beelden beïnvloeden jullie gedachten en emoties krachtig, en dus is het natuurlijk dat jullie begrijpbare afbeeldingen creëren om jullie interface met het Goddelijke mogelijk te maken.
Tales imágenes celestiales influyen de manera poderosa en los pensamientos y emociones de ustedes, y por tanto es natural que ustedes creen imágenes entendibles que faciliten la interacción de ustedes con lo Divino.

De effectieve bescherming van alle categorieën werknemers verlangt veeleer dat de arbeidsovereenkomst beschikbaar is in een voor de werknemer vlot begrijpbare taal, zodat hij op basis van volledige informatie en zonder wilsgebreken zijn toestemming geeft.
La protección efectiva de todas las categorías de trabajadores exige más bien que el contrato de trabajo esté disponible en una lengua que el trabajador comprenda fácilmente, de forma que su consentimiento sea absolutamente claro y no esté viciado.

Teneinde de grotere humanitaire doelen van Scientology te kunnen realiseren, heeft David Miscavige een strategie gevoerd die de Kerk in het multimediatijdperk heeft geleid om gemakkelijk beschikbare, gemakkelijk begrijpbare en snel te verspreiden tools te verschaffen om het bewustzijn omhoog te halen, op te leiden en om miljoenen stemmen te activeren voor een betere wereld.
Con el fin de alcanzar el mayor objetivo humanitario de Scientology, Sr. Miscavige estableció una estrategia que ha llevado a la Iglesia a una era multimedia para proporcionar herramientas fácilmente disponibles, asimilables y rápidamente distribuidas para aumentar la conciencia, educar y activar a millones de voces por un mundo mejor.

Wel, dat is absoluut begrijpbaar, omdat je er ook zo heel leuk uitziet.
Bueno, eso es ciertamente comprensible, siendo que usted también es adorable.

Hoe "begrijpbare" te gebruiken in een Nederlands zin

Wij spreken een duidelijke begrijpbare taal.

Complexe concepten herleidt tot begrijpbare beelden.

Maar wel een erg begrijpbare vergelijking!

Een begrijpbare uitleg van lastige processen.

Stuk voor stuk praktisch begrijpbare gedichten.

Leuke begrijpbare uitleg over van alles.

Geen moeilijke verhalen maar begrijpbare ideeën.

Een misschien schokkende, maar begrijpbare constatering.

Helaas is het filmpje geen begrijpbare taal.

Toffe voorbeelden, opdrachten, begrijpbare uitleg, logische opbouw.

Hoe "comprensible, comprender, inteligible" te gebruiken in een Spaans zin

Una noticia sorprendente pero comprensible conociendo.

por eso debe comprender dos sílabas.

en tanto que inteligible se denomina sustancia segunda.

–Sigo sin comprender qué estás diciendo.

Obviamente debe ser comprensible por el estudiante.

ØPlatón: Mundo Sensible (doxa) y Mundo Inteligible (episteme).

Sirve para hacer inteligible la historia reciente.

"Creo que es comprensible hasta cierto punto.

¿Quién podría comprender tan gran misterio?

Puedo comprender las vacilaciones del Gobierno.