Voorbeelden van het gebruik van Belagers in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
De belagers, dat zijn wij.
Van de vrouw of van haar belagers?
Twee belagers houden me gevangen.
Zou mijn hand zich keren tegen zijn belagers.
Sommige belagers waren even oud als zij.
Algunos de sus hijastros eran tan viejas como ella.Omdat ze dacht dat u één van haar belagers was.
Haar twee belagers had haar 28 keer gestoken.
Sus dos atacantes habían apuñalado sus 28 veces.En nu moet ik ze aanbieden aan onze belagers.
Met velen zijn mijn vervolgers en belagers, toch wijk ik van uw richtlijnen niet af.
Muchos son mis perseguidores y adversarios, pero no me aparté de tus testimonios.Hier vecht 'n stuntman tegen meerdere belagers.
Met velen zijn mijn vervolgers en belagers, toch wijk ik van uw richtlijnen niet af.
Muchos son mis adversarios y mis perseguidores, pero yo no me aparto de tus estatutos.Het dier sterft tenslotte, verpletterd onder het gewicht van zijn belagers.
De belagers weten dat de spelzone 400 huizenblokken omvat. Alles is mogelijk in de komende drie uur.
Los buscadores saben que hay 400 manzanas cuadradas de zona de juego y todo puede pasar en las próximas tres horas.Als de ongerechtigheid van mijn belagers mij omringt;
Deze ingrediënten verhogen het potentieel van de therapie tegen chronische belagers.
Raizo redt Mika van haar belagers, maar hij weet dat de Clan niet zal rusten totdat ze hen beiden hebben geëlimineerd.
Raizo salva a Mika de sus atacantes, pero sabe que el Clan no descansará hasta que haya eliminado a los dos.Daar zitten ze in de val… in een smalle strook koudwater en zijn ze kwetsbaar. Hun belagers volgen in troepen.
Atrapados cerca de la orilla entre este corredor de aguas frías,los peces son vulnerables y sus depredadores los seguirán en masa.Ik zag dat de belagers Stan Fields probeerden te ontvoeren… dus heb ik dat uitgezocht en kwam ik erachter dat hij een gokprobleem heeft.
Vi que los asaltantes intentaban raptar a Stan Fields. Seguí investigando y descubrí que él es apostador.Maar dit was het hem teveel, en hij schreeuwde naar zijn belagers:- Wanneer zullen grondels eens een keer zat worden?
Pero se había hecho valiente y le gritó a sus perseguidores:-¿Cuándo los gobios recibirán suficiente alimento?Als Gideons belagers hem toch vinden, verschuilen Murphy en hij zich in zijn geheime lab, waar ze vast komen te zitten.
Cuando los hombres que van detrás de Gideon lo encuentran, Murphy y Gideon se esconden en su laboratorio secreto, donde quedan atrapados.Vrouwen die wel naar de politie stappen kennen soms de naam van hun belagers niet, of weten zelfs niet waar de aanranding plaatsvond.
Las que acuden a las autoridades a veces no saben los nombres de sus agresores, o ni siquiera dónde tuvo lugar el ataque.De Teenage Mutant Ninja Turtles zijn terug opde straat te houden in New York stad veilig belagers.
De belagers waren de mannen en die ene vrouw, elk afzonderlijk, die haar op handtastelijke manier meer en meer benaderden op haar weg naar de rots.
Los atacantes, sobones, eran hombres y esta mujer, cada uno por separado, que se le acercaba cada vez más en su camino hacia la roca.Hier leven biljoenen sardines in enorme scholen… als verdediging tegen hun vele belagers.
Es Deze mensen doen een zwakke poging om aan hun belagers te ontkomen, maar ze lijken wel gehypnotiseerd, en ondergaan hun angst stilletjes en zonder tegen te stribbelen.
Estas personas intentan débilmente evitar a sus perseguidores, pero parecen hipnotizadas, y silenciosamente y sin resistencia sufren su miedo.Maar wanneer ze in een bepaalde omgeving zijn om welke reden dan ook,misschien vanwege een van zijn belagers, zou de theorie van het lijken op ogen waar kunnen zijn.
Pero cuando entran en un cierto entorno para cualquier razón,tal vez uno de sus depredadores--tal vez que teoría de que estos se supone que parecen ojos es cierto.Vijf weken voor de verkiezingen is in de Tsjechische Republiek de vice-voorzitter van een politieke partij, die volgens de peilingen bijna op twintig procent staat,door drie belagers overvallen en genadeloos in elkaar geslagen.
En la República Checa, el número dos de un partido político que cuenta con un apoyo del 20% en las encuestas de opinión ha sido atacado ygolpeado brutalmente por tres agresores, cinco semanas antes de las elecciones.Dankzij deze communicatie enuitwisseling van informatie kan ons lichaam zich verdedigen tegen eventuele belagers, zoals virussen, bacteriën, schimmels, toxines of tumorcellen, en normaal functioneren.
Mediante esta comunicación eintercambio de informaciones nuestro cuerpo es capaz de defenderse ante potenciales agresores, como virus, bacterias, hongos, toxinas o células tumorales, y desarrollar correctamente sus funciones.
