Wat Betekent BEPAALDE SCHIMMELS in het Spaans - Spaans Vertaling

• determinados hongos
• por ciertos mohos

Voorbeelden van het gebruik van Bepaalde schimmels in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Vermogen om bepaalde schimmels, ongedierte en insecten af te weren;
Permiten el rechazo de ciertos hongos, plagas e insectos;

Hier staat 't. De vlezige sporen-dragende binnenzijde van bepaalde schimmels.
¡Aquí está!"La bolsa para esporas que hay dentro de ciertos hongos".

Aflatoxinen geproduceerd door bepaalde schimmels zijn giftig voor de lever.
Las aflatoxinas producidas por ciertos hongos son tóxicas para el hígado.

Waarom werkten alleen bepaalde planten samen met bepaalde schimmels?
¿Por qué solo ciertas plantas interactúan con ciertos hongos?

Het biedt bovendien weerstand tegen bepaalde schimmels en versterkt de stam en wortels tegen aanvallen van ziekteverwekkers.
Además, proporciona resistencia frente a determinados hongos, y fortalece el tallo y raíces contra ataques de patógenos.

Ook is aangetoond dat het effectief de groei van bepaalde schimmels remt.
También ha demostrado inhibir eficazmente el crecimiento de determinados hongos.

Meer zelden kunnen we de aanwezigheid van bepaalde schimmels herkennen die verantwoordelijk zijn voor ziektes van mycotische soorten, zoals aspergillose.
Más raramente, podemos notar la presencia de ciertos hongos responsables de enfermedades de tipos micóticos, como la aspergilosis.

Volgens dagelijkse gezondheid, dit bevordert de overmatige groei van bepaalde schimmels huidcellen.
De acuerdo a la salud diaria, esto estimula el crecimiento excesivo de algunas células fúngicas en la piel.

Gewoonlijk kunnen bacteriën(en, minder vaak, bepaalde schimmels, parasieten en virussen) ergens in de urinewegen een infectie veroorzaken.
Por lo general, las bacterias(y, con menos frecuencia, ciertos hongos, parásitos y virus) pueden causar una infección en algún lugar del tracto urinario.

Er bestaan echter ook veganistische opties, die de aminosuikers uit de wand van bepaalde schimmels gebruikt.
Existe también una opción apta para veganos, que utiliza los aminoazúcares presentes en las paredes de ciertos hongos.

Soms raakt dit evenwicht verstoord. Bepaalde schimmels kunnen dan gaan overheersen.
A veces se perturba este equilibrio y pueden empezar a dominar determinados hongos.

In aanvulling op deze, maar ook een goede ventilatie is nodig om het binnenklimaat te verbeteren en voorkomen dat bepaalde schimmels.
Además, sin embargo, se necesita una ventilación adecuada para mejorar el clima interior y, en particular, para evitar el moho.

Calcium propionaat,(CH3CH2COO) 2Ca is een effectieve Inhibitor van de omwenteling van de groei van bepaalde schimmels en sommige bacteriën en wordt toegepast als conserveermiddel in zuivelproducten.
Propionato de calcio, 2Ca(CH3CH2COO), es un eficaz inhibidor del crecimiento de ciertos mohos y algunas bacterias y se aplica como conservante en los productos lácteos.

Andere natuurlijke chemicaliën, inclusief toxinen die door componenten van planten geproduceerd worden( de zogenaamde fyto-oestrogenen zoals genisteïne of coumestrol) en bepaalde schimmels.
Otras sustancias químicas naturales, incluyendo las toxinas producidas por los componentes de las plantas(los llamados fitoestrógenos así, como la genisteína y coumestrol) y ciertos hongos.

Deze omvatten contact met bepaalde schimmels of virussen, het vangen van longontsteking van iemand die geïnfecteerd is, of zelfs blootstelling aan luchtvervuiling binnenshuis en giftige chemicaliën.
Estos incluyen el contacto con ciertos hongos o virus, la captura de la neumonía que las de otra persona infectada, o incluso la exposición a la contaminación del aire de interiores y productos químicos tóxicos.

Ze komen het meest voor als cellulose in planten, de zemelen van graankorrels, de celwand van bakkersgist, bepaalde schimmels, paddenstoelen en bacteriën.
Se producen con mayor frecuencia como celulosa en las plantas, el salvado de los cereales, la pared celular de la levadura de panadería, ciertos hongos, hongos y bacterias.

Hoewel sommige decennia is begonnen met het uiterlijk van bepaalde schimmels en bacteriën actieve natuurlijke fungiciden tegen schimmelziekten te bestuderen, is het nu wanneer het de technologie te isoleren de natuur en bieden, in de vorm van preparaten voor alle soorten pathogene schimmels..
Aunque hace algunas décadas se empezó a investigar la faceta de algunos hongos y bacterias activos como fungicidas naturales frente a enfermedades fúngicas, es en la actualidad cuando se tiene la tecnología para aislarlos del medio natural y suministrarlos en forma de preparados para todo tipo de hongos patógenos.

In de late jaren negentig, toen de EU besloot om de standaard voor aflotoxines( een groep giftige stoffen geproduceerd door bepaalde schimmels) te harmoniseren, verhoogden acht lidstaten( waaronder Italië, Nederland en Spanje) hun nationale standaard aanzienlijk, wat er waarschijnlijk voor zorgde dat de Afrikaanse export van granen, gedroogd fruit en noten met wel 670 miljoen dollar afnam.
A finales de los años noventa, cuando la UE decidió armonizar los estándares para las aflatoxinas(un grupo de compuestos tóxicos producidos por ciertos mohos), ocho Estados miembros- entre ellos, Italia, Holanda y España- elevaron sustancialmente sus estándares nacionales, lo que probablemente haya causado que cayeran las exportaciones africanas de cereales, frutas disecadas y frutas secas a Europa en $670 millones.

Pinda's die verkeerd bewaard zijn(warm, donker, vochtige omstandigheden) kunnen aflatoxine vrijgeven, een gifstof dat geproduceerd wordt door een bepaalde schimmel.
Los maníes que se guardan de forma inapropiada(en condiciones cálidas, con oscuridad o humedad) pueden liberar aflatoxina, una toxina producida por un tipo de hongo.

In de periode van eind augustus tot november, in het centraal-noordelijke deel van Italië, vooral op het niveau van de Apennijnen, is het nog steeds mogelijk om een bepaalde schimmel te vinden in uiterlijk, smaak en culinair gebruik: de trompetten van de doden, wetenschappelijk Craterellus cornucopioides. De….
En el período comprendido entre fines de agosto y noviembre, en la zona centro-norte de Italia, especialmente a nivel de los Apeninos, todavía es posible encontrar un hongo particular en apariencia, sabor y uso culinario: las trompetas de los muertos, científicamente Craterellus cornucopioides. El nombre con el que se conoce mejor en Italia se refiere a su apariencia similar a la de una trompeta negra, que además fructifica en su punto máximo alrededor del día de la conmemoración de los muertos. Es un….

Als meeldauw is een probleem in uw huis, moet u overwegen het gebruik van bepaalde schimmel verf….
Si el moho es un problema en su casa, usted debe considerar el uso de algunos aditivos moho pint….

Bepaalde bacteriën en schimmels hebben ook geremd;
Ciertas bacterias y hongos también se inhibieron;

Het kan ook gebruikt worden om bepaalde risico's zoals schimmels te traceren.
También puede implementarse para realizar un seguimiento de riesgos específicos, tales como mohos.

Bepaalde soorten schimmels zijn schadelijk voor de gezondheid wegens de schimmelsporen die ze verspreiden.
Ciertos tipos de hongos son dañinos para la salud debido a las esporas de hongos que se diseminan.

Mogelijkheid om overmatige groei van bepaalde bacteriën en schimmels in het lichaam te voorkomen.
Capacidad para prevenir el sobrecrecimiento de ciertas bacterias y hongos en el cuerpo.

Echter, zijn fungicide eigenschappen aangekondigd op de meeldauw zijn minder zeker, en de preventieve aanbeveling tegen bepaalde pathogene schimmels is nogal grillig.
Sin embargo, sus propiedades fungicidas anunciadas en el moho son menos seguros, y la recomendación preventiva contra ciertos hongos patógenos es más bien fantasiosa.

Gevriesdroogd frambozenpoeder heeft de mogelijkheid om overmatige groei van bepaalde bacteriën en schimmels in het lichaam te voorkomen.
Polvo de frambuesa liofilizado tiene la capacidad de prevenir el crecimiento excesivo de ciertas bacterias y hongos en el cuerpo.

Enkele eeuwen later ontdekte Louis Pasteur dat bepaalde soorten schimmels de groei van ziekteverwekkende bacteriën kunnen blokkeren en dit leidde tot de ontdekking van penicilline.
Varios siglos más tarde, Louis Pasteur descubrió que ciertos tipos de hongos pueden bloquear el crecimiento de bacterias que causan enfermedades, y condujo al descubrimiento de la penicilina.

Deze stof heeft een ontstekingsremmende en ontsmettende werking, het kan worden gebruikt om het lichaam te alkaliseren om bepaalde pathogene schimmels en bacteriën te elimineren.
Esta sustancia tiene un efecto antiinflamatorio y desinfectante, puede usarse para alcalinizar el cuerpo y eliminar algunos hongos y bacterias patógenas.

Hoe "bepaalde schimmels" te gebruiken in een Nederlands zin

Zo maken bepaalde schimmels zogenoemde mycotoxines aan.

Daarbij komt dat havermout bepaalde schimmels bevat.

Iedereen draagt bepaalde schimmels met zich mee.

Bepaalde schimmels gaan dan overheersen, zoals Candida.

Bepaalde schimmels konden de planten aantasten enz.

Ieder mens draagt namelijk bepaalde schimmels bij zich.

Bepaalde schimmels leven ook in symbiose met plantenwortels.

Paddenstoelen zijn vruchtlichamen van bepaalde schimmels of zwammen.

Sibuker hij schrijft: Bepaalde schimmels gaan dan overheersen.

Bepaalde schimmels in kuilen vallen wel echt op.

Hoe "determinados hongos" te gebruiken in een Spaans zin

Como fungicida, a modo preventivo, tiene efecto sobre determinados hongos y bacterias.

Suele estar asociado a la acción de determinados hongos sobre las uvas.

Determinados hongos y levaduras dermatofitos, crecen mejor a temperatura ambiente, próxima a los 30ºC.

Determinados hongos son deficitarios, al menos en parte, en uno o más factores de crecimiento.

Posee un marcado efecto sobre determinados hongos y bacteriasabortando ataques si se detectan precozmente.

Determinados hongos y bacterias pueden provocar la aparición de manchas.

Pero también se acumulan en holoturias, erizos de mar, determinados hongos alucinógenos, etc.

También el queso y la yema de huevo, determinados hongos y lacteos suplementados.

Asociación de determinados hongos con especies arbóreas.

Como antibiótico natural suele ser eficaz en el tratamiento contra determinados hongos y bacterias.