Voorbeelden van het gebruik van Beter afstemmen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Hiermee kunt u uw uitgaven en middelen beter afstemmen op uw ROI.
Esto le permite alinear mejor sus gastos y recursos con su ROI.HARTMANN kan dankzij cookies een website beter afstemmen op uw interesses en uw wachtwoord opslaan zodat u dit niet elke keer opnieuw hoeft in te voeren.
Las cookies permiten a HARTMANN ajustar mejor a tus intereses un sitio web o guardar tu contraseña para que no tengas que introducirla en cada visita.Op deze manier kan Alcochem haar communicatie/ informatie op website beter afstemmen op de behoefte van de bezoekers.
De esta forma, Alcochem puede adaptar mejor su comunicación/ información en el sitio web a las necesidades de los visitantes.Daarnaast moeten we het programma beter afstemmen op gevoelige situaties en beperkingen waar organisaties uit het maatschappelijk middenveld vaak tegenaan lopen.
Asimismo hemos de adaptar mejor el programa a las situaciones y restricciones delicadas a las que se enfrentan a menudo las organizaciones Met cookies kunnen website-exploitanten sitebezoeken beter afstemmen op de voorkeuren van de bezoeker.
Las cookies permiten a los operadores de sitios web personalizar mejor las visitas a las preferencias del visitante.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
En terwijl je berichten van LinkedIn altijd kunt blokkeren of filteren in je e-mailapp,kun je beter de e-mails van LinkedIn beter afstemmen.
Y aunque siempre puede bloquear o filtrar mensajes de LinkedIn en su aplicación de correo,probablemente sea mejor que ajuste los correos electrónicos Met deze informatie kunnen we onze inhoud beter afstemmen op de behoeften van de lezers.
Esta información nos permite adaptar mejor nuestro contenido a las necesidades de los lectores.Zo kunnen we onze website beter afstemmen op de interesse en vereisten van onze klanten en hen bij hun bezoek aan onze website een betere gebruikerservaring aanbieden.
Así podemos adaptar mejor nuestro sitio web a los intereses y necesidades de nuestros clientes y ofrecerles una Op deze wijze kunnen we de communicatie en informatievoorziening beter afstemmen op de behoeften van bezoekers van onze website.
De esta forma, podemos adaptar mejor la comunicación e información proporcionada a la necesidad de nuestros visitantes.Met het gebruik van cookies maken wij het gebruik van ons internetaanbod makkelijker door diverse servicefuncties(zoals bijv. het opnieuwherkennen van eerdere bezoeken) en kunnen zo het internetaanbod beter afstemmen op je wensen.
Las cookies tienen por objeto facilitarte el uso de nuestros contenidos de Internet por medio de diferentes funciones de servicio(p. ej.,el reconocimiento de visitas anteriores) a fin de adaptar mejor dichos contenidos a tus necesidades.Hiermee kan Blåkläder de website en de applicaties beter afstemmen op de verschillende behoeften en wensen van de bezoekers, omdat ze zo beter:. .
De esta forma, Blåkläder adaptará mejor el sitio web y sus aplicaciones a las necesidades y los deseos de sus visitantes, ya que podrá:.Met waardevolle informatie zoals deze kunnen bedrijven sommige producten en diensten beter afstemmen op hun huidige markt.
Con información valiosa como esta, las empresas pueden adaptar mejor algunos productos y servicios para atraer cada vez más a su mercado actual.De lidstaten moeten hun opleidingssystemen beter afstemmen op de arbeidsmarkt om de overgang van opleiding naar beroepsleven te verbeteren.
Los Estados miembros deberían ajustar en mayor medida sus sistemas formativos al mercado laboral, con miras a mejorar la transición de la formación al empleo.Aan de hand van deze informatie kunnen wij onze websites verder optimaliseren en nog beter afstemmen op de behoeften van onze bezoekers.
Los conocimientos adquiridos nos permiten optimizar nuestros sitios web y adaptarlos mejor a las necesidades de nuestros visitantes.Turkije moet zijn buitenlands beleid beter afstemmen op dat van de EU, warmee het land zou aantonen dat het waarden en belangen met de EU deelt.
Turquía debe mejorar la coordinación de su política exterior con De Gegevensverzameling enbeheer functies geven u een overzicht van uw klanten, zodat u kunt beter afstemmen op uw marketingstrategie.
La Recopilación ygestión de datos características le dan una visión general de sus clientes para adaptar mejor su estrategia de marketing.Via de verzamelde persoonsgegevens kunnen we onze diensten beter afstemmen, meer specifiek op uw behoeften en interesses, en ons aanbod vergroten en verbeteren.
A través de los datos personales recogidos podemos adaptar mejor nuestros servicios y más específicamente a sus necesidades e intereses y ampliar y mejorar nuestras ofertas.Gegevensverzameling en management functiesgeven u een overzicht van uw klanten, zodat u kunt beter afstemmen op uw marketingstrategie:.
Las funciones de gestión yrecopilación de datos ofrecen una visión general de sus clientes para adaptar mejor su estrategia de marketing:.NGO's moeten hun informatie medium en de soort informatie beter afstemmen op de donateur Na de opkomst van de mobiele telefoons, sms en daarna chatten is er een nieuwe trend gaande.
Las ONG deberían adaptar mejor su medio de información y tipo de información al donante Tras el auge de los teléfonos móviles, la mensajería de texto y el chat, se está produciendo una nueva tendencia.Door het gebruik van cookies kunnen de beheerders van websites de functionaliteit van het sitebezoek beter afstemmen op de persoonlijke voorkeur van de bezoeker.
Las cookies permiten que los operadores de sitios web personalicen mejor las visitas al sitio en función de las preferencias personales de cada usuario.Bedrijven kunnen hun asset management-initiatieven beter afstemmen met de bedrijfsdoelstellingen en voorziet werknemers met een systeem dat zowel functioneel als mooi is.” Filed Under.
Re-diseñado pensando en el cliente, esta versión ayudará Met deze extra middelen kan de EU krachtiger reageren op belangrijke uitdagingen, zoals de klimaatverandering,en het onderwijs beter afstemmen op de noden van de arbeidsmarkt.
Este dinero adicional contribuirá Met remarketing van Google AdWords kunnen we onze marketing beter afstemmen op uw behoeften en alleen advertenties weergeven die relevant voor u zijn.
El remarketing de Google Adwords nos permite personalizar nuestro marketing para ajustarnos mejor a sus necesidades y mostrar solo anuncios que sean relevantes De methode met het dubbele degressieve saldo, waarbij hogere afschrijvingskosten worden toegewezen in de beginjaren van het gebruik van een actief,kan de kosten beter afstemmen op het gebruik van een actief.
El método de doble saldo decreciente, que asigna mayores gastos de depreciación en los primeros años de uso de un activo,puede equiparar mejor el costo con el beneficio del uso de un activo.Het cohesiebeleid, dat de grootste post op de Europese begroting wordt,moet de maatregelen uit hoofde van de structuurfondsen beter afstemmen op de andere communautaire beleidsterreinen, teneinde de synergievoordelen te vergroten en daarmee concurrentievermogen, onderzoek en innovatie in onze regio's te bevorderen.
(FR) La política de cohesión, que se va a convertir en la principal partida del presupuesto de la UE,debe combinar mejor las intervenciones de los Fondos Estructurales con las demás políticas comunitarias, con el objetivo de incrementar las sinergias para promover la competitividad, la investigación y la innovación en nuestras regiones.Met het gebruik van cookies maken wij het gebruik van ons online aanbod gemakkelijker voor u middels verschillende servicefuncties(zoals b. v. het herkennen van eerdere bezoeken)en kunnen daarmee het aanbod op het internet beter afstemmen op uw behoeften.
El uso de cookies nos permite optimizar el uso de nuestra oferta en línea mediante diversas funciones de servicio(p. ej., el reconocimiento de las visitas anteriores)con el fin de adaptar mejor nuestra página web a sus necesidades.Veel van deze bedrijven zijn sterker op het binnenland gericht dan hun grotere tegenhangers,en kunnen zich dus beter afstemmen op de factoren die de economische groei aandrijven in het land of de markt waar zij actief zijn.
Muchas de estas empresas están más orientadas al mercado interno que sus contrapartes de mayor tamaño,y por esa razón se pueden alinear mejor con los factores que impulsan el crecimiento económico en los países o mercados individuales en los que operan.Dit politieke verzuim, dat zich uit in een gebrek aan echte politieke wil tot handelen en het gelijktijdig uiten van tegenstrijdige nationale standpunten, is niet alleen schadelijk voor de Unie als gemeenschappelijk Europees project, maar vormt ook een grote teleurstelling voor een heleboel niet-Europeanendie verlangen dat we een grotere rol spelen en ons buitenlands beleid beter afstemmen op de rest van ons beleid.
Tal ausencia política, la falta de una verdadera voluntad política para actuar y la existencia simultánea de demasiadas voces nacionales discordantes no sólo perjudica a la Unión en cuanto proyecto común europeo sino que, además, defrauda las expectativas de muchos extraeuropeos queverían con agrado que adquiriéramos mayor responsabilidad y una adecuada coordinación entre la política exterior y las demás políticas.Deze zijn beter afgestemd op vormen en gewicht.
Ze zijn goedkoop en goed afgestemd op kleine bedrijven.
