Wat Betekent BETER SAMENWERKEN in het Spaans - Spaans Vertaling

• trabajar mejor
• cooperar mejor
• colaborar mejor

Voorbeelden van het gebruik van Beter samenwerken in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het komt goed, we oefenen meer en leren wel beter samenwerken.
Estará bien. Practicaremos y aprenderemos a trabajar mejor juntos.

Beter samenwerken met een undercover dan hem laten boeten voor jouw rotzooi!
¡Es mejor ser asociado con un C.I. que ser colgado por tu mierda!

Hoe slimme mensen helpen dat samenlevingen beter samenwerken.
Cómo las personas inteligentes ayudan a las sociedades a trabajar juntas mejor.

Met Dropbox Business kunnen we beter samenwerken met onze klanten', aldus Quinn.
Dropbox Business nos permite trabajar mejor con nuestros clientes”, dice Quinn.

Beter samenwerken voor een effectief beleid om ongelijkheid aan te pakken.
Trabajar mejor juntos mediante políticas más eficaces para hacer frente a las desigualdades.

Elke laag wordt onderhouden en teams kunnen bewerkingen maken, feedback verwerken en beter samenwerken.
Se mantienen todas las capas y los equipos pueden realizar modificaciones, capturar comentarios y colaborar mejor.

Europa moet beter samenwerken om de slachtoffers van hedendaagse slavernij te helpen.
Europa necesita cooperar más para ayudar a las víctimas de la esclavitud actual.

Daarmee kunnen elektrotechnische en werktuigbouwkundige ontwerpteams beter samenwerken en nauwkeurigere ontwerpen maken.
Ello permitirá que los especialistas mecánicos y eléctricos colaboren mejor y creen diseños más eficientes.

Beter samenwerken en de krachten bundelen dan het wiel opnieuw uitvinden is het motto.
El lema consiste en colaborar mejor y unir fuerzas antes que reinventar la rueda.

Je bent hier: Homegt; Sociaal en politiekgt; Economiegt; Hoe slimme mensen helpen dat samenlevingen beter samenwerken.
Estás aquí: Iniciogt; Sociedad y Políticagt; Economíagt; Cómo las personas inteligentes ayudan a las sociedades a trabajar juntas mejor.

Wij moeten beter samenwerken met de Commissie en de Raad in de planning van de wetgeving.
Debemos colaborar mejor con la Comisión y con el Consejo en la planificación de la legislación.

Wanneer alles op de juiste manier met elkaar in verbinding staat zullen mensen, teams, kennis en uw hele onderneming beter samenwerken.
Cuando todo se conecta de la manera correcta, la información, las personas, los equipos y todo su negocio trabajarán juntos mejor.

Met Google Apps kunnen we beter samenwerken en we merken dat als gevolg daarvan het enthousiasme op de campus toeneemt.
Google Apps nos ayuda a trabajar mejor juntos, y podemos sentir el entusiasmo que genera en el campus.

We moeten de instrumenten die reeds in de strijd tegen terrorisme bestaan, efficiënt gebruiken en vooral beter samenwerken.
Lo que necesitamos sobre todo es utilizar eficientemente los instrumentos de que ya disponemos en la lucha contra el terrorismo y, en particular, una mayor cooperación.

Als u meer dan één iOS-apparaat in uw gezin heeft, kunnen deze beter samenwerken zonder dat u bij hetzelfde account hoeft te zijn aangemeld.
Si tiene más de un dispositivo iOS en su familia, pueden funcionar mejor juntos sin tener que iniciar sesión en la misma cuenta.

We moeten beter samenwerken zonder dat we in de situatie belanden dat alles wat we doen achteraf wordt bekritiseerd, zowel in Brussel als elders.
Tenemos que cooperar mejor sin vernos en una situación en la que todo lo que hacemos se cuestione no sólo en Bruselas sino también en otros países.

Nu aan de kant van veel ontwikkelingslanden meer en meer onderling wordt samengewerkt, is het eens te meer van belang dat ook de donoren beter samenwerken.
Ahora que muchos países en desarrollo cooperan cada vez más entre ellos es importante que los donantes también cooperen mejor.

Alleen als de Middellandse Zeelanden beter samenwerken, kan er uitvoering worden gegeven aan projecten die zorgen voor een beter milieubeheer.
Los proyectos para mejorar la protección medioambiental sólo pueden llevarse a cabo mediante una mejor colaboración entre los países de la región del Mediterráneo.

De JGA laat zien hoe de lidstaten zich aan het recentelijk versterkte proces van economische beleidscoördinatie in het kader van het Europees semester aanpassen en beter samenwerken volgens gemeenschappelijke regels.
El Estudio muestra cómo los Estados miembros se van adaptando al proceso de coordinación económica, recientemente reforzado, en el marco del Semestre Europeo, y mejoran su colaboración con arreglo a normas comunes.

Hulpprogramma's voor samenwerking, zoals workflow, zorgen ervoor dat mensen beter samenwerken om documenten op een gestructureerde manier te kunnen maken, reviseren en goedkeuren.
Las herramientas de colaboración, como el flujo de trabajo, ayudan a que los usuarios trabajen mejor juntos para crear, revisar y aprobar documentos de forma estructurada.

Als u voornamelijk met een laptop werkt, is het mogelijk thuis of op kantoor u een tweede scherm hebt om meer Cómodamentecon toepassingen die gebruikmaken van de vele paletten voor tools of gewoon om te distribueren van de windows en beter samenwerken met meerdere applicaties tegelijkertijd te werken.
Si trabajas fundamentalmente con un ordenador portátil, es posible que en tu casa o en la oficina tengas una segunda pantalla para trabajar más cómodamente con aplicaciones que usan muchas paletas de herramientas o sencillamente para repartir las ventanas y trabajar mejor con varias aplicaciones al tiempo.

Hulpprogramma's voor samenwerking, zoals workflow, zorgen ervoor dat mensen beter samenwerken om documenten op een gestructureerde manier te kunnen maken, reviseren en goedkeuren.
Herramientas de colaboración, como el flujo de trabajo, ayudar a otras personas funcionan mejor conjuntamente para crear, revisar y aprobar los documentos de forma estructurada.

Sociale media(Instagram, Twitter, Facebook…) moeten ook beter samenwerken met voetbalclubs, want elke dag zie je wel minstens één racistische uitlating onder een post van een kleurling.
Las redes sociales(Instagram, Twitter, Facebook) necesitar trabajar mejor con los clubs de fútbol porque cada día se ve como mínimo un comentario racista bajo una publicación de una persona de color.

De Commissie, de Raad, de nationale autoriteiten, de dierenartsen en alle vleesproducenten en distributeurs moeten beter samenwerken om tot een doeltreffende controle te komen en de maffia een halt toe te roepen.
La Comisión, el Consejo, las autoridades nacionales, los veterinarios y todos los productores de carne y las organizaciones de comercialización deben cooperar mejor, a fin de asegurar un control eficaz y de poner coto a la mafia.

Sociale mediaplatformen(Instagram, Facebook, Twitter…) moeten beter samenwerken met clubs, omdat je iedere dag wel een racistische comment ziet onder een post van iemand met een kleur.
Las redes sociales(Instagram, Twitter, Facebook) necesitar trabajar mejor con los clubs de fútbol porque cada día se ve como mínimo un comentario racista bajo una publicación de una persona de color.

Sociale media(Instagram, Twitter, Facebook…) moeten ook beter samenwerken met voetbalclubs, want elke dag zie je wel minstens één racistische uitlating onder een post van een kleurling.
Las plataformas de redes sociales(Instagram, Twitter, Facebook…) también deben funcionar mejor con los clubes de fútbol porque todos los días se puede ver al menos un comentario racista debajo de la publicación de una persona de color.

Bij Mermaid Medical geloven we dat een gezonde leefstijl er voor zorgt dat teams beter samenwerken en het aantal ziektedagen van werknemers beperkt- wat goed is voor werknemers is goed voor het bedrijf.
En Mermaid Medical creemos que un estilo de vida saludable hace que los equipos trabajen mejor juntos y reduce la cantidad de días de baja por enfermedad- lo que es Bueno para los trabajadores y para el negocio.

Technologieondernemers zullen bedrijfsmodellen en organisatiestructuren moeten ontwikkelen die beter samenwerken met lokale landbouwgemeenschappen en bedrijven, om te navigeren door persoonlijke en politieke relaties, evenals door regelgeving en overheidsprogramma's.
Los empresarios de tecnología deberán desarrollar modelos de negocios y estructuras organizativas que sean mejores para colaborar con las comunidades y empresas agrícolas locales, para navegar las relaciones personales y políticas, así como las regulaciones y los programas gubernamentales.

Als jij en Hunt niet goed samenwerken, dan is Fenchurch East dat ook niet.
Si tú y Hunt no trabajáis bien juntos, tampoco lo hace Fenchurch East.

We kunnen alleen goed samenwerken als je helemaal eerlijk tegen me bent.
Trabajaremos bien juntas solo cuando seas completamente honesta conmigo.

Hoe "beter samenwerken" te gebruiken in een Nederlands zin

Beter samenwerken vormt hierin de rode lijn.

Ze kunnen ook beter samenwerken met collega’s.

We moeten nog beter samenwerken met elkaar."

Waarin mensen beter samenwerken en elkaar verstaan.

Collega’s leren beter samenwerken en elkaar begrijpen.

Wil je beter samenwerken met een collega?

Werknemers zullen beter samenwerken en productiever zijn.

Leer daarom beter samenwerken met jouw collega’s.

Beter samenwerken door balans in dialoog endiscussie.

Hoe kunnen we beter samenwerken als ketenpartners?

Hoe "colaborar mejor, trabajar mejor, cooperar mejor" te gebruiken in een Spaans zin

Aprender A Codificar y Colaborar mejor Con Los Desarrolladores ¿Las relaciones románticas serían más fáciles si los hombres pudieran leer las mentes de las mujeres?

También creamos una plataforma interna con la cual podemos colaborar mejor dentro de la propia empresa.

Semenario Web – Diversidad y asociaciones ¿Cómo puede Amnistía Internacional colaborar mejor con quienes trabajan en favor de la justicia social?

Se trata del Office que ya conoces, pero incorpora nuevas herramientas que te ayudarán a colaborar mejor y a trabajar más, en cualquier momento y lugar.

Quizás podamos entender mejor nuestras funciones y así, colaborar mejor en nuestro objetivo: hacer mejores a nuestros alumnos/hijos.

Técnicamente también se puede trabajar mejor aquí.

Una solución inteligente que le ayuda a colaborar mejor con su entorno de trabajo.

Empresas de todo el mundo confían en Drive para trabajar más rápido y colaborar mejor con sus compañeros de trabajo y clientes.

El reconocimiento de un daño consuela y reconforta a cualquier ser humano, le devuelve en parte la autoestima, le aplaca la frustración, lo hace cooperar mejor con sus vecinos, le devuelve la fe en su comunidad.

La compañía está modificando espacios e introduciendo nuevas herramientas digitales que les permitirán colaborar mejor y compartir su conocimiento en beneficio de todos.