Voorbeelden van het gebruik van Beter voelde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Omdat hij zich beter voelde.
Porque él se sentía mejor.En ik wilde ermee wachten tot je je weer beter voelde.
Y yo quería esperar hasta que te sintieras mejor.Ik denk dat ze zich beter voelde, want ze wilde weg.
S-Supongo que al final se sintió mejor porque quiso irse.Je zorgde altijd al dat ik me beter voelde.
Siempre has hecho que me sienta mejor.Jij zorgde dat ik me beter voelde. Nu wil ik jou helpen.
Tú has hecho que me sienta mejor y ahora te voy a ayudar yo.Hij vroeg of Reggie zich al beter voelde.
Quería saber si Reggie se sentía mejor.Ik denk dat ik me beter voelde als ik het vliegtuig bestuur.
Creo que me sentiría mejor si I estaban volando el avión. Confía en mí.Iets waardoor ik me beter voelde.
Esto me hará sentir mejor.Ik wilde dat jij je beter voelde omdat dat fijn is om te doen.
Estaba intentando que te sintieras mejor, porque hacerlo es lo educado.Hij zei dat hij zich beter voelde.
Sólo dijo que se sentía mejor.Het leek dat Iwan Iljitsj zich beter voelde toen Gerasim zijn benen optilde.
De nuevo Ivan Ilich se sintió mejor mientras Gerasim se los levantaba.Ik was benieuwd of u zich weer wat beter voelde.
De prins, die zich al veel beter voelde, deed zelf de proef.
El príncipe, que se sentía mejor, hacía él mismo probar el anillo.Ik wou dat ik iets kon bedenken zodat je je beter voelde.
Quisiera poder adivinar para hacerte sentir mejor.Ik wilde dat je je beter voelde.
Sólo quería hacerte sentir mejor.We dachten dat hij ons kon vergezellen voor ontbijt als jij je beter voelde.
Pensamos que podía unirse a nosotros para desayunar, si te sentías mejor.Ze zei dat ze me nu beter voelde.
Me dijo que me sentía mejor ahora.Carly wreef dan over mijn buik zodat ik me beter voelde.
Carly solía sobar mi panza para hacerme sentir mejor.Weet je waardoor ik me beter voelde?
¿Sabes qué me hizo sentir mejor?Ik zou niet gaan werken als ik me niet beter voelde.
Pero no hubiese venido al trabajo si no me sintiera mejor.Ik denk dat ze zich beter voelde.
Sí. Bueno. Creo que se sintió mejor.En het is het enige geneesmiddel waardoor ik me beter voelde.
Y es la medicación que suele hacerme sentir mejor.Je zei dat je je beter voelde.
¿Qué? Pensé que habías dicho que te sentías mejor.En niets wat ze zei zorgde er voor dat ik mij beter voelde.
Vi que nada de lo que me decía me hacía sentir mejor.Maakte het dat je jezelf beter voelde?
¿Por qué?¿Te hace sentir mejor?Weet je wie zich wel beter voelde?
Hey, Jackie, sabes quién se sienta mejor?Hij zei dat hij zich beter voelde.
Le dijo a los médicos que se sentía mejor.Maar, ik wilde dat jij je beter voelde.
Pero… quiero hacer que te sientas mejor.Ik hoorde dat je van IC mocht en je beter voelde.
Oí que te sacaron de terapia intensiva y que te sentías mejor.En zij hebben vast gevraagd of ik me al beter voelde.
Y seguro que ellos le preguntaron si yo ya me sentía mejor.
