Voorbeelden van het gebruik van Bewerkten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
De boeren bewerkten het land en.
De meeste Inca's waren boeren die het land bewerkten.
La mayoría de los Incas eran campesinos que trabajaban la tierra.Zij en Micah bewerkten landbouwgrond.
Hij beweerde altijd, ”dat het land was voor degenen die het bewerkten".
Precision goten en bewerkten producten machinaal.
Het recht op het gebruik van het land werd gegeven aan diegenen die het bewerkten.
El derecho al uso de la tierra se otorgó a aquellos que la trabajaban.Hoe ik begrijp je tutorial bewerkten ik de. php deze manier:.
Cómo entiendo tu tutorial edité el. php de esta manera:.De vallei was besprenkeld met kleine boerderijen enblijmoedige mensen die het land liefdevol bewerkten.
Ze gebruikten stockfoto's en bewerkten de beschrijving met hun eigen woorden.
Wild heeft geen bijdrage gehad aan het schrijven of het bewerkten van dit artikel.
De Guaraní stammen bewerkten het land en werden een uitstekende ambachtslui.
Boeren waren ook ambachtslui. Geestelijke leiders bewerkten de velden.
Los agricultores también eran artesanos los líderes espirituales labraban los campos.Thomas en ik bewerkten elkaars schrijven sinds we elkaar voor het eerst ontmoetten in'The Tam' in de jaren 80.
Thomas y yo editábamos lo que el otro escribía desde que nos conocimos en el Tam en los 80.
Legalists geloofde dat de enige productieve beroepen bewerkten en weefden.
Deze onderzoekers bewerkten het genoom van H5N1 en maakten hem net zo dodelijk, maar ook zeer besmettelijk.
Estos investigadores editaron el genoma del H5N1 y lo hicieron igual de letal, y además hipercontagioso.Zij die deze bezaten waren ook de meesters van hen die hem bewerkten, de lijfeigenen.
Quienes la poseían eran también los dueños de aquellos que la trabajaban, los siervos.Als baby's tanden hadden," bewerkten de hilarische(en enigszins verontrustende) foto's van pasgeboren baby's.
Si los bebés tuvieran dientes", las hilarantes(y ligeramente inquietantes) fotografías editadas de bebés recién nacidos.Onafhankelijk feit: de mensen die Hitler's propaganda bewerkten, waren in feite 'grammatica-nazi's'.
Hecho no relacionado: las personas que editaron la propaganda de Hitler en realidad eran"nazis gramaticales".Hij werd geboren in een polygamisch gezin met ouders zonder enkele opleiding, die met de hand het land bewerkten.
Él nació en una familia polígama, de padres nunca educados, quienes trabajaban la tierra manualmente.De boeren bewerkten het land alsof ze slaven van de kloosters waren, terwijl de bestuurders regeerden als dictators.
Muchos campesinos trabajaban la tierra como esclavos de los monasterios, y los administradores reinaban como dictadores.In de dorpen enversterkte plaatsen ontwikkelden ze werkplaatsen waar ze op schitterende wijze metaal bewerkten.
En los poblados y asentamientos fortificados desarrollaron talleres donde trabajaron los metales con gran habilidad.De boeren bewerkten het land alsof ze slaven van de kloosters waren, terwijl de bestuurders regeerden als dictators.
Los campesinos trabajaban en la tierra a la manera de esclavos de los monasterios, y los administradores reinaban como dictadores.De mannen, vrouwen en kinderen die de fabrieken vulden hadden een veel slechter leven danhun grootouders die het land bewerkten.
Los hombres, las mujeres y los niños que trabajaban en las nuevas fábricas, llevaban una vida mucho peor que sus abuelos, que trabajaban en el campo.De Ruwe oppervlakten, zoals document, bewerkten ruwweg metaal machinaal, of het schuim is niet aangewezen voor AcuityXR.
Las superficies Ásperas, tales como papel, labraron a máquina áspero el metal, o hacen espuma no son apropiadas para AcuityXR.Na de lunch, zo'n 600 meter boven de rivier,kwamen ze een hut tegen, en enkele boeren die de terrassen van Machu Picchu bewerkten.
Después del almuerzo, a unos 600 metros sobre el río,ellos encontraron una choza y un poco más allá campesinos que trabajaban las terrazas agrícolas de Machu Picchu.Deze arme boeren bewerkten het land met de hand of met hun dieren. Ze hadden een opbrengst vergelijkbaar met de armste boeren in het hedendaagse West-Afrika.
Estos pobres granjeros trabajando la tierra a mano o con sus animales, tenían niveles de rendimiento comparables a los granjeros más pobres del Africa occidental hoy.De naam verwijst naar het beroep dat hier in de middeleeuwen werd uitgeoefend,toen de kooplieden de huiden bewerkten en aan de hoogste bieder verkochten.
Su nombre se debe a la profesión que allí se ejercía en la Edad Media,cuando los comerciantes trabajaban las pieles y las vendían al mejor postor.Onze vaders en grootvaders bewerkten het land om te kunnen overleven en uit liefde voor het land, ook al werden de inspanningen die zij investeerden nooit volledig terugbetaald.
Nuestros padres y nuestros abuelos trabajaban la tierra por necesidad y por amor a la misma, aunque el esfuerzo que le dedicaban nunca era totalmente recompensado.De naam verwijst naar het beroep dat hier in de middeleeuwen werd uitgeoefend,toen de kooplieden de huiden bewerkten en aan de hoogste bieder verkochten.
Su nombre proviene de la profesión que se practicaba allí en la Edad Media,cuando los comerciantes trabajaban en las pieles y las vendían al mejor postor.
