Wat Betekent BEWEZEN HEEFT in het Spaans - Spaans Vertaling

• ha demostrado
• ha probado
• haya demostrado
• ha mostrado

Voorbeelden van het gebruik van Bewezen heeft in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Wie de theorie bewezen heeft.
Quién probó el teorema.

Jakobus 2:13 Want Onbarmhartig zal het Oordeel zijn over hem, die Geen barmhartigheid bewezen heeft;
Porque el juicio será sin misericordia para el que no ha mostrado misericordia;

Aangezien Fidel bewezen heeft dat PD46 op geen enkele kaart staat.
Parece que el joven Fidel ha probado con certeza… que PD46 no está en ningún mapa.

Dat is precies wat Fidel bewezen heeft.
Eso es exactamente lo que Fidel probó.

Zoals hij bewezen heeft en zoals ook te zien is in You, bestaat er geen ‘typische' stalker.
Como él lo ha probado, y como lo muestra You, no hay tal cosa como el típico stalker.

En ze stierven, wat een ding bewezen heeft.
Y ellos murieron, Probando una cosa.

Die via hard werken en toewijding bewezen heeft dat de mensen die gestorven zijn, niet voor niets zijn gestorven.
Quien demostró trabajo duro y dedicación para que la gente que murió no haya sido en vano.

Als Einstein gelijk heeft, is het een Engelse expeditie, die het bewezen heeft.
Si Einstein tiene razón, entonces esa expedición Inglesa lo habrá probado.

Het tweede is, dat de Engel des Heren het bewezen heeft, de tekenen hebben het bevestigd.
La segunda cosa, el Angel del Señor lo ha probado, las señales la han vindicado.

Steun ieder programma dat bewezen heeft effectief te zijn bij de aanpak van deze bedreiging van de mensheid, en zet je daarvoor in.
Respalda y apoya cualquier programa que demuestre ser eficaz para resolver esta amenaza a la humanidad.

Men heeft beweerd dat Kosovo juist bewezen heeft dat het wel werkt.
Sin embargo, hay quien sostiene que en Kosovo quedó demostrado que sí funciona.

Steun ieder programma dat bewezen heeft effectief te zijn bij de aanpak van deze bedreiging van de mensheid, en zet je daarvoor in.
Respalda cualquier programa probadamente efectivo que maneje esta amenaza para la Humanidad, y promuévelo.

Meld u aan bij een verantwoordelijke makelaar die bewezen heeft stabiel en solide te zijn.
Regístrese con un corredor responsable que se haya demostrado estable y sólido.

Steun ieder programma dat bewezen heeft effectief te zijn bij de aanpak van deze bedreiging van de mensheid, en zet je daarvoor in.
Respalda e impulsa cualquier programa que haya demostrado ser eficaz para resolver esta amenaza a la Humanidad.

Hierover kan de wetenschap zeggen, dat het keer op keer bewezen heeft dat de these van Darwin onjuist is.
En este sentido, la ciencia puede decir que ha probado una y otra vez que la tesis darwinista es falsa.

Laten we nu eens kijken op welke manier de Engelse vrijhandelspartij het volk de nobele intenties bewezen heeft, die haar bezielden.
Veamos ahora cómo los free-traders ingleses han demostrado al pueblo los buenos sentimientos que les mueven.

Als dit tripje naar Mexico ook maar iets bewezen heeft, dan is het wel dat hij altijd de touwtjes in handen heeft..
Si este viaje a México ha probado algo, es que él siempre tiene la última palabra.

Weinig mensen kenden de jonge vrijwilliger van lage rang genaamd George, die reeds bewezen heeft dat hij een leugenaar is", schreef hij op Twitter.
Poca gente conocía al joven voluntario de bajo nivel llamado George, que ya había demostrado ser un mentiroso”, escribió Trump en dos tuits.

Beschrijving: Chemisch geproduceerd door de mens welke bewezen heeft gelijkwaardige gedragingen te hebben als de menselijk geproduceerde feromonen.
Definición: Químico producido por los seres humanos que ha mostrado un comportamiento similar a las feromonas en primates y humanos.

We hebben ons ingespannen om de eerste en de enige passieve tegenmaatregel voor laser te ontwikkelen die bewezen heeft te werken tegen reele laser-snelheidscontroles van de politie!
Luchamos por ser la primera y única contramedida láser pasiva que demostró funcionar contra las trampas reales de detección de velocidad láser de la policía!

Het enige wat je nodig hebt is een VPN dat bewezen heeft te werken tegen de krachtige detectie van Netflix- en ik heb er een paar voor je.
Lo que necesitas es conseguir una VPN que haya demostrado que funciona contra la potente detección de Netflix, y te traigo unas cuantas.

Maar ik ontken dat het zogenaamde wetenschappelijke socialisme bewezen heeft superieur te zijn aan het utopische socialisme.
Pero niego que el llamado socialismo científico haya demostrado su superioridad al socialismo utópico.

We moedigen dergelijke ontwikkelingen aan omdat het oude systeem bewezen heeft ontoereikend te zijn, en omdat het niet ten bate van de mensen opereert.
Alentamos tales movimientos ya que el viejo ha probado ser inadecuado, y no operativo para el beneficio de la gente.

Turkije heeft pas dan een kans om toe te treden wanneer het land bewezen heeft dat het de criteria van Kopenhagen serieus neemt.
Turquía solo tendrá posibilidades de aspirar a la adhesión cuando haya demostrado que se toma en serio los criterios de Copenhague.

Zodra het experiment na een half jaar mogelijk succes bewezen heeft had deze al volledig geïmplementeerd moeten zijn.
Tan pronto como el experimento haya demostrado ser exitoso después de seis meses, ya debería haber sido implementado en su totalidad.

SimMan ALS gebruikt dezelfde automatische, interne compressor die zichzelf bewezen heeft in de SimMan 3G, wat het gemakkelijk maakt de simulator in te stellen en te bedienen.
SimMan ALS utiliza el mismo compresor interno automático que se ha probado en SimMan 3G, que facilita la configuración y el funcionamiento del simulador.

Ze zijn vaak ambivalent over anderen tot de persoon zich absoluut bewezen heeft, op welk moment ze waarschijnlijk met standvastige loyaliteit zullen reageren.
A menudo son ambivalentes con respecto a los demás, hasta que la persona se ha probado absolutamente a sí misma, momento en el cual es probable que respondan con una lealtad firme.

De kernboodschap van deze zittingsperiode is dat het Europees Parlement bewezen heeft een volwassen en betrouwbare wetgevende partner van de Raad en de Commissie te zijn.
El principal mensaje de esta legislatura es que el Parlamento Europeo se ha demostrado a sí mismo que es un socio legislativo maduro y fiable para el Consejo y la Comisión.

Daarom stel ik voor dat wij dit punt opnieuw behandelen als het Turkse parlement bewezen heeft dat het bereid is de fundamentele mensenrechten in Turkije te eerbiedigen.
Por ello quiero recomendar el aplazamiento de la tramitación de este punto hasta que el Parlamento turco haya demostrado su voluntad de respetar los derechos humanos fundamentales en Turquía.

Het is toepassing geweest over vele jaren bewezen en heeft oorspronkelijk ontwikkeld die om zich tegen corrosie in verdund zwavelzuur te verzetten.
Ha sido uso probado durante muchos años y fue convertido originalmente para resistir la corrosión en ácido sulfúrico diluído.

Hoe "bewezen heeft" te gebruiken in een Nederlands zin

Bewezen heeft zij nog nooit iets ter zake.

Een aanpak die bewezen heeft goed te werken.

Bewezen heeft een lengte van ongeveer een meter.

Waar Schuurs inmiddels bewezen heeft thuis te horen.

terwijl Jon vertrouwen en bewezen heeft in vele groepen.

Iemand die bewezen heeft betrouwbaar en echt te …

Iemand die bewezen heeft betrouwbaar en echt te zijn.

Als het stelsel zich bewezen heeft volgt de opschaling.

Zolang niks is bewezen heeft iedereen gelijk en ongelijk.

Ik geloof dat zich dat inmiddels bewezen heeft :-).

Hoe "ha probado, haya demostrado, ha demostrado" te gebruiken in een Spaans zin

Scitec ha probado que "JUMBO" significa Grande!

Los haya demostrado ser una persona no una.

O notar que haya demostrado científicamente que establece lo.

Este planteamiento ha demostrado funcionar muy bien.

¿Alguien más ha probado este nuevo servicio?

EMDR ha probado ser una intervención efectiva.

¿Qué te voy a decir que no te haya demostrado ya?

Y todo el mundo se calla aunque nadie haya demostrado nada.

Necesita una VPN que haya demostrado ser capaz y confiable.

especialmente ahora que ha probado la fruta prohibida.