Wat Betekent BEWUSTE WEZENS in het Spaans - Spaans Vertaling

• seres conscientes
• seres sintientes
• seres concientes
• criaturas conscientes
• entidades conscientes

Voorbeelden van het gebruik van Bewuste wezens in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Mag ik een zee van bewuste wezens bevrijden.
Que libere un océano de seres concientes.

Alle bewuste wezens bezitten Faijing, de energie van Verlichting.
Todos los seres sintientes poseen Faijing, la energía de la Iluminación.

Ze zijn feiten over het welzijn van bewuste wezens.
Son hechos acerca del bienestar de las criaturas conscientes.

Volledig bewuste Wezens zijn multidimensionaal van nature.
Seres concientes son multidimensionales en naturaleza.

Dus alles wat jullie nu aan het doen zijn, is bedoeld voor bewuste wezens.
Así que todo lo que están haciendo ahora es para los seres concientes.

Djinn zijn bewuste wezens aan wie Goddelijke verplichtingen zijn opgedragen.
Los genios son seres conscientes encargados de las obligaciones Divinas.

Dan kunnen we dat bewuste bewustzijn brengen naar alle bewuste wezens in de wereld.
Entonces podemos llevar esa conciencia a todos los seres sintientes del mundo.

Evenzo betoogden Calkins dat we als bewuste wezens alleen mentale dingen ervaren: percepties, gedachten, gevoelens.
Del mismo modo, Calkins argumentó que, como seres conscientes, solo experimentamos cosas mentales: percepciones, pensamientos, sentimientos.

Vaak denken ze in termen van objecten terwijl het allemaal gaat om bewuste wezens.
A menudo piensan en términos de objetos cuando en realidad todo se trata de seres conscientes.

Als we gaan werken ten behoeve van alle bewuste wezens, moeten we beginnen met deze, deze gewone persoon in ons dagelijks leven.
Si vamos a trabajar para el beneficio de todos los seres sintientes, debemos comenzar con este, esta persona común en nuestra vida cotidiana.

Moraliteit moet op een bepaald niveau betrekking hebben op het welzijn van bewuste wezens.
La moralidad debe relacionarse, a algún nivel, con el bienestar de criaturas conscientes.

Net als miljarden anderen in deze Melkweg, zijn we bewuste wezens, die door sommigen “buitenaardsen” worden genoemd, ondanks dat de realiteit subtieler is.
Billones de otros en esta galaxia, somos criaturas conscientes que algunos llaman“extraterrestres”, aunque la realidad es más sutil.

Vaak denken zij in termen van objecten terwijl het in werkelijkheid gaat om bewuste wezens.
A menudo piensan en términos de objetos cuando en realidad todo se trata de seres conscientes.

Toch heeft het Heelal genoeg werkelijkheid voor de bewuste wezens daarin, die even onwerkelijk zijn als het Heelal zelf'.
Aunque el Universo es lo suficientemente real para los seres concientes que en él residen, que son tan ilusorios como lo es él mismo.”.

Moraliteit moet op een bepaald niveau betrekking hebben op het welzijn van bewuste wezens.
La moral debe estar relacionado, en algún nivel, para el bienestar de las criaturas conscientes.

Net als biljoenen anderen in dit universum, zijn wij bewuste wezens, die sommigen ‘buitenaardsen' noemen, hoewel de realiteit subtieler is.
Al igual que miles de millones de otros en esta galaxia, somos criaturas conscientes las que algunos llaman"extraterrestres", a pesar de que la realidad es más sutil.

Verbinding met hen maken is de volgende stap in onze evolutie als soort van bewuste wezens.
Vincularse con ellos es el paso siguiente en nuestra evolución como especie de seres concientes.

De Bewuste Wezens van deze dimensie zijn de hoger ontwikkelde dieren(groepsbewustzijn) en de mensen, die een geïndividualiseerd Zielsbewustzijn hebben.
Los seres conscientes de esta dimensión son el Reino animal más evolucionada(conciencia de grupo) y los seres humanos, que han individualizado del alma-conciencia.

Dat is waarom Dafa discipelen moeten proberen de mensen van de wereld te redden en bewuste wezens te redden.
Por eso es que los Dafa dizi deben tratar de salvar a la gente del mundo y salvar seres conscientes.

Alleen bewuste wezens konden taken uitvoeren die een hoge intelligentie vereisten, zoals schaken, autorijden, ziekten diagnosticeren of terroristen identificeren.
Solo los seres conscientes podían realizar tareas que requerían mucha inteligencia, como jugar al ajedrez, conducir coches, diagnosticar enfermedades o identificar terroristas.

God is de Schepper van het universum in al haar dimensies en de Bron van Kennis in alle bewuste wezens.
Dios es el Creador del universo en todas sus dimensiones, y es la Fuente del Conocimiento en todos los seres conscientes.

Jullie zijn Dafa discipelen en jullie zijn samengekomen uit eigen wil met het doel bewuste wezens te redden en de Fa te valideren.
Ustedes son Dafa dizi, y se han reunido por propia voluntad con el propósito de salvar seres conscientes y validar el Fa.

Volgens de boeddhistische traditie manifesteert het universum zich door de collectieve zowel als de individuele karmische kracht van al haar bewuste wezens.
Según la tradición budista el universo se manifiesta a través de la fuerza kármica colectiva así como también de la individual, de todos sus seres concientes.

Ik zou jullie willen vertellen: Dafa discipelen zijn de enige hoop op redding voor de bewuste wezens in elke regio en ieder land.
Les digo: los Dafa dizi son la única esperanza de salvación para los seres conscientes en cada región y en cada país.

Als boeddhistische monnik, strekt mijn bekommering zich uit tot de gehele mensheid en feitelijk tot alle bewuste wezens die lijden.
Como monje budista, mi preocupación se extiende a todos los miembros de la familia humana y, en realidad, todos los seres sintientes que sufren.

Ik beschouw dit als een moreel landschap met pieken en dalen zoals de toestand van bewuste wezens, zowel persoonlijk als collectief.
Y pienso en esto como una suerte de paisaje moral con picos y valles que corresponden a diferencias en el bienestar de las criaturas conscientes tanto personales como colectivas.

Gedurende dit proces, gedurende de Fa-rectificatie periode, staan Dafa discipelen dus tegenover de verantwoordelijkheid om de bewuste wezens van de toekomst te redden.
Entonces, durante este proceso, durante el período de la rectificación del Fa, los Dafa dizi encaran la responsabilidad de salvar a los seres concientes del futuro.

Ofschoon jullie wetenschap tegenwoordig sub-atomaire deeltjes en atomen op een mechanistische manier bekijkt, beschouwen wij ze als bewuste wezens met hun eigen wil.
Aunque el actual punto de vista de la ciencia de las partículas sub-atómicas y átomos es un modo mecánico, los vemos a ellos como seres concientes con voluntad propia.

Hoe "bewuste wezens" te gebruiken in een Nederlands zin

In zekere zin werden we als bewuste wezens geschapen en als bewuste wezens doen wij ervaringen op.

Als volledig bewuste Wezens zullen jullie in goddelijke dienst komen.

Zonder manifestaties geen bewuste wezens; zonder bewuste wezens geen manifestaties.

Wat bewuste wezens hoedanook beleefd hebben, dat wordt daar opgetekend.

We zijn afgedwaald van de grond en bewuste wezens geworden.

Er leven nog heel wat van zichzelf bewuste wezens verder.

In dat geval zouden alle bewuste wezens simpelweg Boltzmann-breinen kunnen zijn.

Dafa verspreidt zich zeer wijd, waardoor alle bewuste wezens worden gered.

Het universum met zijn natuurwetten en bewuste wezens is een creatie.

Wat nieuw is, is dat mensen als bewuste wezens eveneens creëren.

Hoe "seres sintientes, seres concientes" te gebruiken in een Spaans zin

¿Los moluscos son seres sintientes como nosotros?

Los animales como seres sintientes «sensibles» – Miguel Ibañez

Los animales son seres sintientes que merecen respeto e implican responsabilidad.

A mi ver, todos los seres sintientes probablemente satisfacen estos criterios.

Son seres sintientes que merecen bondad y respeto.

– De otros archipiélagos, donde están los seres concientes que vienen de otros mundos.?

Los seres concientes forjan la historia (XXXII) CAPÍTULO XXXII: ¡A la ofensiva!

Los animales no humanos son seres sintientes y con derechos.

Los seres sintientes ya son innumerables, no se pueden contar.

Son seres sintientes y con consciencia de su vida.