Voorbeelden van het gebruik van Bezaaid is in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Als het artikel bezaaid is, ziet u het hoe dan ook.
Een aflopende wand net buiten de ingang tot de haven van Koror, die bezaaid is met reuze zeewaaiers.
Una pared inclinada a las afueras de la entrada al puerto de Koror que está cubierta de marinos gigantes.Men kan zeggen dat deze bezaaid is met witte, vlakke en geurende bloemen.
Wij staan nog maar aan het begin enbeseffen heel goed dat de weg met voetangels en klemmen bezaaid is.
Todavía nos encontramos en la fase preliminar ynos damos perfecta cuenta de que el camino estará sembrado de trampas.En dan te bedenken dat de hele kustlijn bezaaid is met dit soort stranden.
Y pensar que toda la costa está sembrada de este tipo de playas.
Zooals onze Heer voorspelde, is het zoogenaamde koninkrijk der hemelen(de nominale kerk)gelijk aan een akker die met tarwe en onkruid bezaaid is.
Como Cristo lo predijo, el reino de los cielos(la iglesia nominal)es semejante a un campo sembrado de trigo y de cizaña.En die in de doornen bezaaid is, deze is degene, die het Woord hoort;
Y el que fue sembrado entre espinos, éste Lees de geschiedenis der zieners en der geestdrijvers en jezult zien dat het pad, dat je volgt, bezaaid is met schedels.
Repasa la historia de los visionarios y los sectarios,constatarás que la vía que sigues está cubierta de cráneos.Die nu in de goede aarde bezaaid is, deze is degene, die het Woord hoort en….
Mas el que fue sembrado en buena tierra, éste Op de landelijke weggetjeskun je genieten van het vulkanische karakter van een gebied dat bezaaid is met agrarische plantages.
En sus caminos ruralespodrás apreciar el carácter volcánico de un terreno salpicado de plantaciones agrícolas.De Maagd Maria daalt de trap af, die bezaaid is met rozen, symbool van de drie genades die Zij over de gelovigen spreidt.
La Virgen baja la escalera con rosas esparcidas, símbolo de las gracias que difunde sobre los fieles.Lees de geschiedenis der zieners en der geestdrijvers en je zult zien dat het pad,dat je volgt, bezaaid is met schedels.
Lee la historia de los visionarios y de los sectarios y aprenderás queel sendero que sigues está sembrado de cráneos.Maar die in steenachtige plaatsen bezaaid is, deze is degene, die het Woord hoort, en dat terstond met vreugde ontvangt;
El que fue sembrado en pedregal, Als we inzoomenop een van deze paarse neuronen, zien we dat het buitenste membraan bezaaid is met microscopische poriën.
A medida quenos acercamos a estas neuronas púrpura vemos que su membrana exterior está salpicada de poros microscópicos.Feest je ogen op het natuurlijke landschap dat bezaaid is met vele soorten wilde bloemen, waardoor spatten van levendige kleuren ontstaan.
Deleite sus ojos en el paisaje natural que está salpicado de muchas especies de flores silvestres, creando toques de colores vibrantes.Het wordt door het vaderschap van God niet zo verwaand,dat het vergeet dat de weg van de mens bezaaid is met moeilijkheden.
No Dat alles terwijl mijn broer een gezicht heeft dat bezaaid is met acne, beugels op zijn tanden en oren als Dumbo.
Todo esto a pesar de que mi hermano tiene la cara repleta de acné, aparato en los dientes, y unas orejas a lo Dumbo.Het wordt door het vaderschap van God niet zo verwaand,dat het vergeet dat de weg van de mens bezaaid is met moeilijkheden.
No Dit is een echte stad van contrasten omdat het centrum bezaaid is met wolkenkrabbers en zakencentra en stranden en parken aan de kust.
Esta es una verdadera ciudad de contrastes porque el centro está lleno de rascacielos y centros de negocios y playas y parques en la costa.Maar cijfers als deze maskeren het feit datvoor veel mensen in de ontwikkelingslanden de weg naar de e-commerce bezaaid is met hindernissen.
Pero cifras como esta ocultan el hecho de quepara muchas personas en los países en desarrollo, el camino al comercio electrónico está sembrado de obstáculos.Een geweldig startpunt om de levendige Turkse kust te bevaren, die bezaaid is met geschiedenis en eilanden van ongeëvenaarde schoonheid.
Gran puerto de partida para navegar la animada costa Turca, salpicada de historia y de islas de inigualable belleza natural.Ze hebben geen gelijke om een grens te vormen die bezaaid is met kleine madeliefjes in de zon als in de schaduw(hier, in het gezelschap van kraakpanden).
No tienen igual para constituir un borde salpicado de pequeñas margaritas en el sol como en la sombra(aquí, en compañía de los degolladores).Op loopafstand van de prachtige stranden ende gezellige strandpromenade van de Golden Mile, die bezaaid is met stijlvolle strandclubs en restaurants.
A poca distancia de las encantadoras playas y delacogedor paseo marítimo de la Milla de Oro, este última está repleto de elegantes clubes de playa y restaurantes.Zelfs als het niet bij elkaar lijkt te passen, zelfs als de weg bezaaid is met obstakels, frustraties, moeten we eraan werken om elkaar te begrijpen.
Incluso cuando parece un encaje perfecto, incluso cuando el camino está lleno de obstáculos, frustraciones, tenemos que trabajar para entendernos entre nosotros.Er is behalve de stedelijke omgeving echter veel meer te ontdekken omdatde kustlijn van de staat van 622 km bezaaid is met prachtige stranden en kustplaatsen.
Sin embargo, hay mucho más que explorar además del entorno de la ciudad,ya que el litoral del estado de 622 km está salpicado de playas y pueblos costeros magníficos.Wees bereid om door je innerlijk overtuigingslandschap te reizen dat bezaaid is met het puin van oude energieën en vermoeide obstakels die je niet meer dienen.
Van adembenemende bergen en uitgestrekte bossen tot een diepe zee die bezaaid is met eilanden, er is geen limiet aan uw creaties.
Desde impactantes montañas y frondosos bosques a profundos mares llenosde islas, no hay límite a tus creaciones.Kathedraal van Oliwa met het wereldwijd beroemde Orgel, de oude binnenstad, die bezaaid is met populaire bezienswaardigheden die je niet mag missen.
La Catedral de Oliwa con el famoso Órgano, la Ciudad Vieja, que está repleta de sitios populares que no se puede perder.De buurt is een van de nieuwere gebieden in Barcelona, gebouwd in de 19e en vroege 20e eeuw,wat betekent dat het bezaaid is met openbaarvervoers routes zoals metrostations, bushaltes en zelfs tramroutes verderop.
El barrio es una de las zonas más nuevas de Barcelona, construida en el siglo XIX y principios del XX,lo que significa que está lleno de rutas de transporte público como estaciones de metro, paradas de autobús e incluso de tranvías más alejadas.
