Voorbeelden van het gebruik van Bijstandsprogramma in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Wanneer, indien van toepassing, heeft uw land besloten een financieel bijstandsprogramma aan te vragen?
Cuando corresponda,¿por qué decidió su país solicitar el programa de asistencia financiera?Bijstandsprogramma voor de ontmanteling van de kerncentrale van Ignalina in Litouwen*.
Programa de ayuda a la clausura nuclear Wat was uw rol en functie bij de onderhandelingen over en het opzetten van het financieel bijstandsprogramma voor uw land?
¿Cuál fue su papel y su función en la negociación y la puesta en marcha del programa de asistencia financiera para su país?Bijdrage voor de bijstandsprogramma's van hu manitaire organisaties ten behoeve van de slachtoffers van het conflict.
Contribución a los programas de asistencia Na het aannemen van hetprogramma heeft de Commissie ook het door de lidstaat ingediende nationale bijstandsprogramma goedgekeurd.
Tras la adopción del programa,la Comisión aprobó también el régimen nacional de ayudas presentado por el Estado miembro.Bijdrage voor de bijstandsprogramma's van hu manitaire organisaties ten behoeve van de slachtoffers van het conflict en van de droogte.
Contribución a los programas de asistencia De Commissie heeft zich er volledig rekenschap van gegeven dat elk financieel bijstandsprogramma vanzelfsprekend sociale gevolgen heeft.
La Comisión reconoció Bijdrage tot het Bijstandsprogramma van het Internationaal Comité van het Rode Kruis ten behoeve van de bevolking die het slachtoffer is van het oorlogsgeweld in Zuid-Soedan.
Contribución al programa de ayuda del Comité Internacional Volgens de Internal Revenue Service zijn contante bijstandsprogramma's over het algemeen geen vorm van belastbaar inkomen.
De desbetreffende partijen beweren financiële schade te hebben geleden als gevolg van handelingen die naar hun oordeel hebbengeresulteerd in de herstructurering van deze kredietinstellingen in het kader van het financiële bijstandsprogramma voor Cyprus.
Los demandantes alegaron que habían sufrido pérdidas financieras como consecuencia Overdrachten van niet-toegewezen middelen ter financiering van het bijstandsprogramma voor ACS-landen met het oog op hun integratie in de WTO _BAR_ 10,00 _BAR_.
Transferencias In 2015 is de Commissie, samen met de Europese Centrale Bank en het Internationaal Monetair Fonds,de lidstaten blijven ondersteunen die niet lang voordien hun financiële bijstandsprogramma hadden afgerond(Ierland, Spanje en Portugal).
En 2015, junto con el Banco Central Europeo y el Fondo Monetario Internacional, la Comisión siguió prestando apoyo a losEstados miembros que habían completado recientemente sus programas de asistencia financiera(Irlanda, España y Portugal) y llevó a cabo una supervisión posterior al In de landen van het zuidelijke Middellandse-Zeegebied heek ECHO zijn bijstandsprogramma voor de Sahraoui-vluchtelingen in Algerije versterkt door dringende voedselhulp(4,935 miljoen euro).
En los países del Mediterráneo meridional, ECHO reforzó su programa de asistencia en favor Toegang tot ons bijstandsprogramma voor werknemers, met 24 uur per dag, 7 dagen per week telefonische hulpverlening om persoonlijke vragen van uw werknemers en hun personen ten laste te beantwoorden, een actieplan te bespreken en op te stellen en hen te ondersteunen in tijden van nood.
Acceso a nuestro Programa de asistencia para empleados, que proporciona un servicio In haar eerste verslag betreffende de tenuitvoerlegging van Verordening( EG)nr. 856/1999 herinnert de Commissie eraan dat de algemene doelstelling van dit bijstandsprogramma de verbetering is van het concurrentievermogen van de traditionele bananenproducenten in de ACS-landen.
En este primer informe relativo a la aplicación del Reglamento(CE) n°856/1999, la Comisión re cuerda que el objetivo general De lidstaten die gebruikmaken van een financieel bijstandsprogramma(Cyprus, Griekenland, Ierland, Letland, Spanje en Portugal) en een lidstaat in het proces voor toetreding tot de euro(Litouwen) constateerden ook verbeteringen.
En los Estados miembros sujetos a un programa de asistencia financiera(Chipre, Grecia, Irlanda, Letonia, España y Portugal) también se registraron mejoras, al igual que en un Estado miembro en proceso de adhesión al euro(Lituania).Voor dat doel zal de betrokken lidstaat met het Agentschap samenwerken bij de uitvoering van dat programma voor technische bijstand, onder meer door het uitvaardigen van alle nodige instructies aan de nationale bevoegde autoriteit en het leveren van alle materiëlevoorzieningen die nodig zijn voor de succesvolle uitvoering van het bijstandsprogramma.
Con este fin, el Estado miembro en cuestión cooperará con la Agencia en la aplicación Na de diepe recessie van 2008-9 heeft Letland beslissende beleidsactie ondernomen,ondersteund door het door de EU en het IMF geleide financiële bijstandsprogramma, dat de flexibiliteit en het aanpassingsvermogen van de economie binnen het algehele EU-kader voor houdbare en evenwichtige groei heeft verbeterd.
Letonia adoptó una decidida acción política, con el apoyo del programa de ayuda financiera Met dit voorstel wordt beoogd de financiering van een bijstandsprogramma voor de hele westelijke Balkan op middellange termijn te verzekeren doorhet optrekken van het maximum van rubriek 4"Externe acties" voor de periode 20012006, wat in 2001 en 2002 zou worden gecompenseerd door een overeenkomstige vermindering van de subrubriek 1a"GLB-uitgaven(met uitzondering van plattelandsontwikkeling)".
Esta propuesta tiene por objeto garantizar lafinanciación a medio plazo de unprograma de asistencia al conjunto de la región de los Balcanes occidentales a través de unaumento del límite máximo de la rúbrica 4"Medidas exteriores" en el período 2001-2006,compensado para los años 2001 y 2002 con una reducción equivalente de la subrúbrica 1a« gastos PAC»(con exclusión del desarrollo rural).Na de diepe recessie van 2008-9 heeft Letland beslissende beleidsactie ondernomen,ondersteund door het door de EU en het IMF geleide financiële bijstandsprogramma, dat de flexibiliteit en het aanpassingsvermogen van de economie binnen het algehele EU-kader voor houdbare en evenwichtige groei heeft verbeterd.
A raíz Het meningsverschil over de financiering van de wederopbouw van Kosovo en de overige prioriteiten van de rubriek werd uiteindelijk bijgelegd in een alge meen compromis volgens hetwelk het flexibiliteitsinstrument wordt gebruikt voor het totale bedrag van 200 miljoen euro dat bij het interinstitutioneel akkoord is toegestaan, terwijl de kwestie van de herziening van de financiële vooruitzichten opnieuw zalworden onderzocht in het algemenere kader van de financiering van het bijstandsprogramma voor de westelijke Balkan voor de periode 20002006(-* nr. 925).
El desacuerdo sobre la financiación In de Europese Commissie hebben we deze verkiezingen gesteund door middel van een bijstandsprogramma van 6,5 miljoen euro, dat is gegaan naar de onafhankelijke nationale verkiezingscommissie en dat was gericht op ontwikkeling van de kiezers en op steun voor binnenlandse waarnemersorganisaties.
En la Comisión Europea hemos apoyado estas elecciones a través Besluit 1999/440/GBVB van de Raad be treffende deverlenging van Gemeenschappelijk Optreden 97/289/GBVB tot vaststelling van een bijstandsprogramma van de Europese Unie om de Palestijnse Autoriteit te steunen in haar inspanningen ter bestrijding van de terroristische activiteiten die van de onder haar controle staande ge bieden uitgaan.
Decisión 1999/440/PESC del Consejo por la que se prorrogala Acción común 97/289/PESC relativa al establecimiento De betrokkenheid van de ECB bij het proces dat leidde tot de afronding van het financiële bijstandsprogramma was beperkt tot het krachtens het ESM-verdrag verstrekken van technisch advies, waarbij in samenwerking met de Europese Commissie werd opgetreden, evenals het uitbrengen van een niet-bindend advies inzake de Cypriotische ontwerpwet inzake afwikkeling.
La participación De Gemeenschap heeft, in het kader van de voortzetting van haar humanitaire hulpverlening inde vorm van de levering van landbouwprodukten en levensmiddelen, naast haar bijstandsprogramma PHARE( 4) voor 1993 ook de financiering gepland van voedselleveranties voor een totale waarde van 175,5 miljoen ecu uit kredieten die zijn overgedragen van het begrotingsjaar 1992.
Para proseguir su labor humanitaria April besloten tot verlenging met drie jaar van Gemeenschappelijk Optreden97/289/GBVB( 10)betreffende een bijstandsprogramma van de Europese Unie voor de verlening van steun aan de Palestijnse Autoriteit bij diens inspanningen ter bestrijding van terroristische acties die hun oorsprong vinden in de gebieden die onder haar controle staan.
GBVB: Gemeenschappelijk Optreden van 29 april 1997 door de Raad vastgesteld op basis van artikelJ.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie tot vaststelling van een bijstandsprogramma van de Europese Unie om de Palestijnse Autoriteit te steunen in haar inspanningen ter bestrijding van de terroristische activiteiten die van de onder haar controle staande gebieden uitgaan PB L 120 12.05.97 blz.2.
PESC: Acción común Vanaf 1 juni 2001 zal de EG hieraan uitvoering geven doormiddel van een samenwerkingsproject- uit hoofde van het communautair bijstandsprogramma voor de Westelijke Balkan- dat de opvolger zal zijn van de MAPE, en aldus de noodzakelijke continuïteit tussen de MAPE-activiteiten en de start van een specifiek programma zal waarborgen.
A partir Besluit 1999/440/GBVB van de Raad be treffende de verlenging vanGemeenschappelijk Optreden nr. 97/289/GBVB tot vaststelling van een bijstandsprogramma van de Europese Unie om de Palestijnse Autoriteit te steunen in haar in spanningen ter bestrijding van de terroristische activiteiten die van de onder haar controle staande gebieden uitgaan(- ¿punt 1.4.112).
Decisión 1999/440/PESC del Consejo por la que se prorroga la Accióncomún 97/289/PESC relativa al establecimiento Besluit van de Raad van 6 juli 1999 betreffende de verlenging vanGemeenschappelijk Optreden nr. 97/289/GBVB tot vaststelling van een bijstandsprogramma van de Europese Unie om de Palestijnse Autoriteit te steunen in haar inspanningen ter bestrijding van de terroristische activiteiten die van de onder haar controle staande gebieden uitgaan 1.
Decisión del Consejo, 
