Voorbeelden van het gebruik van Bleef maar in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Die bleef maar twee uur.
Se quedó sólo dos horas.Zijn eigen partner bleef maar 15 minuten.
Su socio solo se quedo 15 minutos.Ze bleef maar een paar minuten.
Se quedó solo unos minutos.Niet eens tegen mij, ze bleef maar herhalen:.
Ik bleef maar zevens dobbelen.
Y yo solo, seguía sacando buenos dados.Ik schoot op dat ding en het bleef maar komen.
Le disparé a esa cosa pero sigue avanzando.En jij bleef maar praten.
De CO2 uit uitbarstende vulkanen bleef maar toenemen.
El CO2 de los volcanes en erupción simplemente continuó acumulándose.En hij bleef maar lachen en lachen.
Ik heb hem over ons verteld… en hoe hij moet veranderen. Hij bleef maar niets doen.
Le conté sobre nosotras dos y que tenía que cambiar y él sólo seguía riéndose.Bleef maar zeggen dat hij haar had vermoord.
Solo sigue diciendo que la mató.Pero ese tipo sólo siguió hablando y hablando.Hij bleef maar zeggen hoeveel spijt hij had, alsof dat m'n gedachten zou veranderen.
Él solo continuaba diciendo cuanto lo lamentaba, como si fuera a cambiar mi mente.Toen liet hij me even los en kon ik de deur opendoen,ik liep weg en bleef maar lopen.
Entonces el me soltó por un momento asi que abríla puerta y corrí. segí corriendo.Ik bleef maar naar die domme etentje.
Me quedé sólo para ir a esa fiesta tonta.Vanaf het begin wist je al dat dit niets voor jou was… maar je bleef maar terugkomen.
Desde un principio, sabías que esto no era para ti… pero sigues regresando.Zijn dokter wilde dat hij bleef maar hij wilde naar de oorlog… dus liet ik hem gaan.
Su médico quiso que se quedara, pero él quería volver a la guerra… y yo lo dejé.Ik haalde naar hem uit. Ik dacht dat ik Ray in elkaar sloeg… maar hij bleef maar lachen.
Empecé a golpearlo sin verlo imaginando que golpeaba a Ray pero seguía riéndose y riéndose.Ik nam hem tien dagen geleden aan, maar hij bleef maar een week. En toen is hij zomaar verdwenen.
Lo contraté diez días atrás… pero se quedó sólo una semana… y luego desapareció.Zoals mijn ideeën gekristalliseerd rond een aantal thema's, benik gestopt toewijzen letters To Each Series of Notes en bleef maar een open.
Como mis ideas se cristalizó en torno a ciertos temas,me detuve para asignar letras a cada serie de notas y sólo mantuvo un registro abierto.De overledene kwam op bezoek, bleef maar 20 minuten en laat 'n erg ziek meisje helemaal alleen.
La víctima viene de visita, se queda sólo 20 minutos y deja a una niña enferma completamente sola.Ik bleef maar een nacht toen ik aankwam, ze liet me het huis zien waardoor ik me thuis voelde, vroeg me of ik geen ander plan heb als ik wil meedoen om vrienden bij een lokale bar te ontmoeten.
Me quedé solo una noche cuando llegué me mostró la casa haciéndome sentir como en casa, me preguntó si no hago ningún otro plan si quiero unirme para encontrarme con amigos en un bar local.Nikita blijft maar zeggen:.
Nikita sólo sigue diciendo:.Blijf maar zwemmen blijf maar zwemmen en mam zong dit lied voor mij.
Solo sigue nadando. Solo sigue nadando. Mi madre escribió esa canción para mí.En hij blijft maar aandringen, en ik denk dat op een bepaald punt.
Y él sólo sigue empujando, y creo que en algún momento.Ze blijft maar eten, wat ik ook doe.
Ella sólo sigue comiendo más y más, no importa lo que hago.Blijf maar oefenen.
Pero sigue practicando.Er blijven maar mensen komen… Kinderen, zoals ons.
La gente sólo sigue viendo… niños, como nosotros.Sorry, blijf maar improviseren.
Perdón, pero sigue haciendo tiempo.
