Wat Betekent BLEEF ME in het Spaans - Spaans Vertaling

• me quedó

Voorbeelden van het gebruik van Bleef me in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het bleef me bij.
Eso quedó conmigo.

Maar wat ik in China had gedaan bleef me achtervolgen.
Pero lo que había hecho en China siempre me acompañó.

De graaf bleef me maar wijn opdringen.
El conde no dejaba de darme vino.

Ik heb meer mannen gedood dan konijnen en herten, maar het verhaal bleef me bij.
He matado más hombres que conejos y venados, pero esa historia se quedó conmigo.

En het bleef me bij.
Y se me quedó grabado.

Je bleef me maar wegduwen, zodat je op het eind niets zou te verliezen hebben.
Y tú me seguías apartando… y así al final no tendrías nada que perder.

Niets bijzonders in het lijkschouwerrapport, maar er bleef me iets dwarszitten.
El informe de la autopsia aparece limpio, pero hay algo que me sigue sacando de quicio.

Freddie bleef me deze e-mails sturen.
Freddie siguió enviándome esos correos.

Dat bleef me eigenlijk bij voor de rest van de plaatsing.
Eso realmente se me pegó por el resto del despliegue.

Maar als ik het contact met deze tijd weer wilde herstellen, bleef me niets anders over dan terug te keren tot mijn kinderjaren en op goed geluk het kinderspel weer op te nemen.
Pero si quería volver a establecer contacto con aquel tiempo, no me quedaba sino regresar allí y volver a acoger al azar al niño con sus juegos infantiles.

Ze bleef me maar pushen om een man in pak te worden. Maar ik ben mijn vader niet.
Ella… ella me seguía presionando para ser este tipo en un traje, y yo no soy mi padre.

Die vraag bleef me bij en ik versimpelde haar iets.
Esa pregunta siguió conmigo, y se simplificó un poco.

Hij bleef me schrijven en vroeg me vragen.
Él me mantuvo escribiendo y me hizo preguntas.

Zijn gezicht bleef me bij en ik plaatste hem in een schilderij.
Su rostro me ha quedado. y le he pintado.

Er bleef me niets anders te doen dan die moto te volgen- die al uit het gezicht verdwenen was.
No me quedaba más solución que seguir la moto que ya había desaparecido de mi vista.

Die Fenton bleef me bekijken, alsof hij aanvoelde dat ik veel meiden ken.
Por que Fenton aun me vigila, como si pudiera decir que conozco muchas chicas.

Hij bleef me met Zijn liefde achtervolgen, tot de dag dat Hij me letterlijk van mijn hoge paard afsloeg.
El siguió detrás de mí en amor, hasta ese día cuando literalmente el me tumbo de mi cabalgadura.

Ze bleef me aankijken met de kille uitdrukking die soms op een vreemde manier verhevigde en het leven om haar heen leek te bevriezen.
Se me quedó mirando, con esa expresión fría que se agudizaba a veces de manera extraña y parecía congelar la vida a su alrededor.

Hij bleef bij me tot ik weer sliep.
Se quedó hasta que volví a dormirme.

Je blijft me maar verrassen.
Sólo… Siempre me sorprendes.

Je blijft me verbazen.
Tú siempre me sorprendes.

De mate van je verval blijft me verbazen.
La profundidad de tu depravación aun me abisma.

Blijft me verbazen hoe snel die dingen kunnen escaleren.
Siempre me sorprende lo rápidamente que estas cosas se intensifican.

Ik kwam hier om te ontsnappen, maar het verleden blijft me inhalen.
Vine aquí a escapar pero el pasado siempre me alcanza.

Blijf bij me.
Quédate conmigo,¿de acuerdo?

Blijf bij me, goed?
Quédate cerca.¿De acuerdo?

Carly blijft me maar sms'en.
Carly no deja de enviarme mensajes.

Blijf me dus alsjeblieft uitnodigen!
Así que por favor sigan invitándome!

De krok blijft me door elkaar schudden.
El cocodrilo continúa otra vez batiéndome.

Blijf me je vuile poten van me af.
Quítame tus sucias manos de encima.

Hoe "bleef me" te gebruiken in een Nederlands zin

Maar het verhaal bleef me toch bij.

Hij bleef me consequent aanspreken als man.

Eén citaat bleef me het meeste bij.

Het onderwerp bleef me echter bezig houden.

Maar mode bleef me altijd bezig houden.

Dat laatste vraagstuk bleef me parten spelen.

Dus die warmtestress bleef me bespaard gelukkig.

Ook het sporten bleef me tegen staan..

het bleef me tot het einde fascineren.

Het genadeschot bleef me het best bij.

Hoe "me quedó" te gebruiken in een Spaans zin

Pero siempre me quedó una espinita clavada.

Pero creo que me quedó bastante decente.

Interlocutor: Ahora me quedó todo definitivamente claro.

Chile me quedó grabado, me quedó ese gusto.

Esta diferencia me quedó clara con Mr.

Siento que me quedó una asignatura pendiente.

Esto me quedó muy claro cuando empecé.

Esa imagen me quedó grabada para siempre.

Sea como sea, me quedó muy buena.!

Cuando pasó una hora me quedó claro.