Voorbeelden van het gebruik van Boeide in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Haar gezicht boeide mij.
Boeide jou aan zijn caravan?
Te esposé en su remolque?Dat het hem niet boeide.
Sport boeide me niet.
Maddy was de enige die het wat boeide.
Maddy fue la única que se preocupó.
Mensen vertalen ook
Het geld boeide me nooit.
Boeide niet, want het waren maar 10 man.
Y no estabas descaminado porque fueron 10.Je moest erheen, en… je pakte hen op, en boeide hen.
Entraba, y… los agarraba, y los esposaba.Je boeide me aan de apenkooien.
Me esposaste… a la jaula de los monos.Je zei dat het niet uitmaakte, je zei dat het je niet boeide.
Ze boeide me recht voor hem.
De enige driehoek die jou boeide, zat in m'n broek.
El único triángulo que te interesaba estaba entre mis piernas.Ze boeide me vanaf de eerste seconde.
Hij greep satan en boeide hem voor duizend jaren.'.
Het boeide me niet wat die bitches dachten.
Ik zag je alleen maar naar zijn kont kijken toen je hem boeide.
Vi que le admirabas el trasero cuando lo esposaste.Het boek boeide mij de hele tijd.
Este libro me tuvo fascinada todo el tiempo.Ik weet dat ik alles kon verpesten, maar dat boeide me niets.
Y sé que lo podría haber fastidiado todo, pero no me importaba.Het enige wat me boeide was wat ik nodig had.
Todo lo que me importaba era yo y lo que yo necesitaba.Jij boeide De Morrigan aan haar bed voor een Kodak momentje.
Tú esposaste a la Morrigan a su cama para un momento Kodak.De Da Vinci code boeide mij van begin tot eind.
El código Da Vinci me encantó, me tuvo enganchada de principio a fin.Hij was ontdaan, dus ik nam mijn handboeien en boeide hem aan de rail.
Se sorprendió, entonces saqué mis esposas y le esposé a la cañería.Ze boeide Marcus Payne aan de rail en sloeg herhaaldelijk met'grote kracht'.
Dus bestelde ik Essensin, wat me boeide met zijn compositie.
Así que pedí Essensin, que me cautivó con su composición.Daarna kun je vertellen hoe Mei Ling je aan een fietsenrek boeide.
Entonces, puedes decirme cómo Mei Ling te esposó a ese soporte para bicicletas.Maar niet omdat het me niet boeide… of omdat ik m'n best niet deed.
Pero no es porque no me importara o porque no lo intentara.Ik zal niet te veel van het verhaal onthullen, maar dit boek boeide me van begin tot einde.
No revelaré demasiado de la historia, pero este libro me cautivó de principio a fin.Het rekenwerk klopte, maar wat mij boeide… was hoe eruit bleek dat dit wensen doet uitkomen.
Las matemáticas estaban bien, pero lo que más me interesó fue la voluntad de mantener la lealtad al informe.Ik kon schoten horen,toen sloeg uw SWAT-team… me tegen de grond, boeide me voordat ik het zelfs kon uitleggen.
Pude escuchar disparos,luego su equipo SWAT me tiró al suelo, me esposó incluso antes de que pudiese explicarme.Ik snapte het toen de politie me boeide en in een cel gooide.
Recibí el mensaje cuando la policía me esposó y me metió en el calabozo.
