Voorbeelden van het gebruik van Importara in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Como si me importara.
Como si te importara la felicidad de los demás.
Como si me importara.
Kan mij niet schelen.Como si me importara de quién estás enamorada.
Alsof het mij wat uitmaakt op wie je verliefd bent.Como si te importara.
Alsof het jou uitmaakt.
Mensen vertalen ook
Si te importara, lo salvarías en vez de parlotear sobre lo que sientes.
Als je echt om 'm geeft, help dan om 'm te redden.No es que importara.
Niet dat het uitmaakt.Eres muy rudo. Actuando como si tu hijo no te importara.
Je doet wel zo stoer, alsof je niks om je zoon geeft.Como si a mi me importara pequeña señorita pis.
En algún lugar que importara.
Een plaats die er toe deed.Espero que no te importara irte de ese lugar?
No actúes como si te importara.
Doe niet alsof het je kan schelen.Si realmente te importara ella, la dejarías ir.
Als je echt om haar geeft, zou je haar laten gaan.Es como si ya no le importara.
Het is alsof het hem niks meer kan schelen.Si tanto te importara Kendal… ya estaría de vuelta en Miami contigo.
Als je zoveel om Kendal geeft, zat je nu met hem in Miami.Como si te importara.
Dat kan je niks schelen.Compórtate como si no te importara.
Je moet net doen alsof het je niet interesseert.Es como si no te importara la puntuación cuando hablas de verdad.
Niet dat je om een interpunctie geeft… als je een gesprek voert.Como si yo no importara.
Alsof ik er niet toe deed.¿Trabajaba con Bettmann y no pensaste que importara?
Lo digo como si no me importara, pero es una agradable sorpresa.
Zeg ik alsof het me niet interesseert… maar ik het toch best leuk vind.Como si tu opinión le importara.
Alsof uw mening belangrijk voor haar was.Como si me importara.
Wat kan mij het schelen.Si tienes miedo, actúa como si no te importara nada.
Als je bang bent, doe alsof het je niets interesseert.Como si te importara.
Alsof het jou kan schelen.Como si te importara.
Alsof dat jou wat uitmaakt!Como si te importara.
Alsof jou dat interesseert.No pensé que importara.
Ik vond dat niet belangrijk.Es casi como si no me importara más.
Het kan me niks meer schelen.No actúes como si te importara mi vida.
Doe niet alsof je om me geeft.
