Voorbeelden van het gebruik van Bordjes in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Zoals bordjes?
Waar staan het bestek en de bordjes?
¿Dónde están los cubiertos y los platos?Twee bordjes per pagina worden afgedrukt.
Lees de bordjes.
Ze hebben bordjes om hun nek. Wat staat erop?
Mensen vertalen ook
Eet van kleine bordjes….
Comer de platos pequeños….Kijk naar de bordjes, roken niet toegelaten.
Mire los letreros. Dicen"no fumar".Er zijn drie apen met bordjes.
Hay tres monos con signos.Neem twee papieren bordjes en een analoge klok.
Toma dos platos de papel y un reloj analógico.De kathedraal is eenvoudig te vinden: volg de bordjes.
Pak 3 bordjes met een opstaand randje of 3 kommetjes.
Tome 3 platos con un borde elevado o 3 tazones.Ken je die vent in het circus die al die bordjes draait?
¿Sabes ese tío del circo que hace girar todos esos platos?Het is net als die bordjes in tweedehandswinkel.
Es como esos carteles que ves en las tiendas de segunda mano.Ik zou het appreciëren als je niet van die bordjes neerzette.
Ella dice:"No me gusta que le coloquen esos carteles.".Dit Gareth zijn bordjes voor zijn kantoor.
Um… estos son letreros que Gareth ha hecho para la puerta de su oficina.Deze bordjes zijn geschikt voor aperitiefhapjes, sausjes, etc. Lees meer….
Langs deze weg staan er veel andere bordjes met dankbetuigingen.
A lo largo de este camino hay muchos otros signos con acción de gracias.Je volgt de bordjes ‘Public Taxi' naar de eerste verdieping.
Sigue las indicaciones de‘public taxi'en el primer piso.Hoe je het fjord ook verkent, volg ook de bordjes naar Stegastein.
Explores como explores el fiordo, sigue también las indicaciones a Stegastein.Volg vanaf daar de bordjes naar Queen Elizabeth Olympic Park.
Cuando llegues, sigue los letreros al Parque Olímpico Reina Isabel.Bordjes op het parcours detailleren de plaatselijke geologie en de natuur.
Letreros en el sendero detallan la geología y la naturaleza local.Binnen het stadje is alles goed te lopen en zijn overal bordjes geplaatst.
Dentro de la ciudad es correr todo bien y colocado carteles por todas partes.Neem lege bordjes van tafeltjes mee als je op weg bent naar de keuken.
Lleva los platos vacíos de las mesas cada vez que vayas a la cocina.Accentverlichting markeert producten in schappen en vitrines alsmede bordjes.
Bordjes op het parcours detailleren de plaatselijke geologie en de natuur.
Los letreros en el sendero detallan la geología y la naturaleza locales.Hier houden we rechts aan, de bordjes en markering richting Valencia volgend.
Aquí mantenemos la derecha, siguiendo los signos y la señalización hacia Valencia.De bordjes aan de ingang van het Begijnhof manen bezoekers aan tot stilte.
Los carteles de la entrada del Beaterio ruegan silencio a los visitantes.Blijf op de parallelweg rijden en u ziet de bordjes voor Boulevard Alfred Nobel.
Permanezca en el carril de servicio y verá indicaciones hacia el Boulevard Alfred Nobel.Maar zelfs kleine bordjes zijn voor voor de ziekte van Alzheimer erg belangrijk.
Pero incluso las señales pequeñas son extremadamente importantes para para la enfermedad de Alzheimer.Ze hadden ceremoniële bordjes en een speciaal gebedsmatje wat op Al-Ghaib duidde.
Tienen placas ceremoniales y un evento especial por su alfombra de rezo parece ser el Al-gharib.
