Voorbeelden van het gebruik van Compassievol in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Compassievol zijn is geen grapje.
Die daad op zichzelf is compassievol.
Ese acto en sí mismo es compasivo.Doe het heel compassievol, compassievol.
Háganlo muy compasivamente, compasivamente.Slechts één vrouwelijke collega toonde zich compassievol.
Als jullie compassievol zijn voelt iedereen dit.
Vaak willen mensen niet echt compassievol zijn.
Ze zijn compassievol handelen, liefde en voltooide zaken.
Son acción compasiva, Amor; y asuntos terminados.Het is gewoon een herinnering dat jullie nog niet compassievol waren.
Es solo un recordatorio de que todavía no eres compasivo.Je kunt iemand niet compassievol maken op bevel.
Por mandato, no puedes hacer a una persona compasiva.Compassievol luisteren kan de ander helpen minder te lijden.
Escuchar con compasion puede ayudar a la otra persona a sufrir menos.Tegelijkertijd is ze compassievol naar de mensen.
Al mismo tiempo es compasivo ante las personas.Soms kan compassievol zijn weleens gevoelens in ons losmaken die heel moeilijk onder controle te houden zijn.
A veces, evidentemente, el ser compasivo puede generarnos emociones difíciles de controlar.Dit doet de menselijke natuur,het is een barrière voor potentiëlen en het is niet compassievol, niet echt!
Eso es lo que hace lanaturaleza humana; es una barrera contra los potenciales, y no es compasiva, no realmente!Mensen moeten meer compassievol zijn,” voegt ze eraan toe.
La gente necesita ser más compasiva”, agrega.En het gevolg daarvan is de enorme stijging van het aantal mensen dat meer liefdevol,meer bewust, en meer compassievol probeert te leven.
Y como consecuencia de esto es el enorme aumento en el número de personas que tratan de vivir más amorosamente,más conscientemente y más compasivamente.Ze zijn compassievol handelen, liefde en voltooide zaken.
Ellos son la acción compasiva, el amor y los asuntos terminados.Als je jezelf niet goed behandelt- liefdevol, vriendelijk, compassievol, on-oordelend- kun je anderen niet goed behandelen.
Si no se tratan bien- con amor, amabilidad, compasión, sin juzgarse- no pueden tratar bien a los demás.Je gedraagt je compassievol alsof je de compassie voelt, knarst je tanden, neemt alle hulp aan.
Actúas compasivamente como si tuvieras compasión, rechinas los dientes, tomas todo el sistema de ayuda.Ze begon ook te focussen op wat ze goed deed, en zichzelf meer compassievol te behandelen en dingen op te merken waren werken.
Ella también comenzó a enfocarse en lo que estaba haciendo bien, y en tratarse más compasivamente y notar las cosas que fueron trabajando.Zodra we met mededogen of compassievol in ons denken kunnen zijn, kunnen we achterhalen wat de beste volgende stap die we kunnen nemen.
Una vez que podamos ser compasivos en nuestro pensamiento, podemos averiguar el mejor siguiente paso que podemos tomar.Jullie kunnen niet claimen een lichtwerker te zijn, een compassievol persoon en niet compassievol te zijn ten opzichte van de mensheid.
No pueden decir que son trabajadores de luz, personas compasivas, y luego no ser compasivas para con la humanidad.Je gedraagt je compassievol alsof je de compassie voelt, knarst je tanden, neemt alle hulp aan, en als je weet hoe je moet bidden.
Actúas compasivamente como si tuvieras compasión, rechinas los dientes, tomas todo el sistema de ayuda, si sabes como rezar, rezas.Wisten jullie dat een compassievol iemand als veilig wordt gezien?
¿Sabían que a una persona compasiva se la considera segura?Wisten jullie dat een compassievol iemand als veilig wordt gezien?
¿Sabían que a una persona compasiva se la ve como segura?(se ríe)?Mensen moeten meer compassievol zijn”, vertelde hij Vogue in een interview.
La gente necesita ser más compasiva”, le dijo a Vogue en una entrevista.Je kunt nu en dan eens compassievol zijn, meer geraakt door empathie dan door compassie.
Puedes ser compasivo ocasionalmente, motivado más por empatía que por compasión.Daarom, reageer liefdevol en compassievol- zij het in stilte, indien nodig- op die roep om hulp.
Por lo tanto, respondan con amor y compasión- aunque sea en silencio si es necesario- a quienes piden ayuda.Toch heeft het planten van dit zaad een compassievol, gebalanceerd overblijfsel dat in hun bewustzijn blijft zitten.
Sin embargo la semilla que has plantado tiene un residuo compasivo, equilibrado que se adhiere a sus consciencias.Het is krachtig, machtig, wijs en compassievol, en Het knuffelt gewillig en enthousiast allen die troost zoeken in Haar warme omhelzing.
Es potente, poderoso, sabio y compasivo, abraza voluntariamente y con entusiasmo a todos los que buscan consuelo en su cálido abrazo.Als we een zacht persoon zijn die probeert compassievol te zijn, ontkennen we de delen van onszelf die hebzuchtig, grijpend of bloeddorstig zijn.
Si somos una persona suave que está tratando de ser compasiva, negamos las partes de nosotros mismos que son codiciosos, asideros o sedientos de sangre.
