Voorbeelden van het gebruik van Compasivas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Mujeres mayores, grandes y compasivas.
Grote, meedogende, vrouwen.Las personas compasivas esconden muchas heridas, pero nunca se rinden.
Medelijdende mensen verbergen veel verwondingen, maar geven nooit over.Mis secuestradoras son compasivas.
Y por todas las razones compasivas debemos ser vegetarianos(veganos).
Y por la fuerza de tus aspiraciones compasivas.
En het vermogen van uw mededogende streven.
Somos personas muy compasivas, y estas personas marginadas a menudo necesitan más amor.
We zijn erg mededogend en deze uitgestoten zielen hebben vaak meer liefde nodig.Son las personas más bajadas a tierra y compasivas.
Ze zijn de meest down-to-earth en medelevende mensen.No permitiremos que nuestras compasivas almas sean pisadas.
Estas extraordinarias mujeres son todas muy receptivas, cálidas y compasivas.
Deze buitengewone vrouwen zijn allemaal zeer ontvankelijk, warm en medelevend.Las personas del cuarto chakra son compasivas con quienes les rodean.
Vierde chakra-mensen zijn medelevend met degenen om hen heen.Las guerras crean energía en la rejilla y también la crean las acciones compasivas.
Nuestro gran equipo de personas dedicadas y compasivas prospera para ayudar a los pacientes.
Ons grote team van toegewijde en medelevende mensen gedijt om patiënten te helpen.Entonces, como ahora,el inmigrante atraía a matones pero también a personas compasivas.
Toen, net als nu, trok de immigrant pestkoppen aan, maar ook medelevende mensen.
Estas enseñanzas compasivas del islam son la base para la paz y la unidad en la sociedad.”.
Deze meelevende leerstellingen van de Islam vormen de basis voor vrede en eenheid in de samenleving.”.¿Es que él experimenta momentos más compasivas en una fila?
Krijgt hij meer compassievolle momenten op een rij?¿Por qué se llama“mujeres compasivas” en Lamentaciones 4:10 a las madres que se comieron a sus propios hijos?
Waarom noemt Klaagliederen 4:10 moeders die hun eigen kinderen opaten„meedogende vrouwen”?Nosotros tratamos de vernos como personas compasivas, su señoría.
Edelachtbare, we proberen als medelevende mensen over te komen.Como se puede adivinar, las almas compasivas, la oscuridad comenzaron lentamente a ceder a nuestras demandas.
Zoals jullie kunnen raden, barmhartige Zielen, begon het duister langzaamaan toe te geven aan onze eisen.El mundo siempre necesita más personas compasivas y serviciales.
De wereld kan altijd meer medelevende, behulpzame mensen gebruiken.También son personas compasivas que han tenido experiencia personal con el proceso de subrogación, como tú.
Het zijn ook medelevende mensen die persoonlijke ervaring hebben gehad met het draagmoederschap, net als jij.Hemos sido entrenados para no hacer preguntas amorosas y compasivas sobre nosotros mismos.
We zijn getraind om geen liefdevolle en medelevende vragen over onszelf te stellen.Descubrieron que las actitudes compasivas estaban relacionadas con la cantidad de comportamientos generosos que una persona podría informar.
Ze vonden dat compassievolle attitudes verband hielden met het aantal genereuze gedragingen dat een persoon waarschijnlijk zou melden.Cuando esto suceda, deberéis entonces dejar todo en Mis Santas y Compasivas Manos.
Wanneer dit geschiedt, moeten jullie alles in Mijn heilige en medelijdende handen achterlaten.Son las personas más inteligentes valientes y compasivas con las que en mi vida tuve el honor de servir.
Jullie zijn de verstandigste, dapperste en meest meelevende mensen, waarmee ik ooit de eer had om te dienen.El budismo entiende que nuestra naturaleza como personas amorosas y compasivas es innata.
Het boeddhisme begrijpt dat onze aard als liefhebbende en medelevende mensen aangeboren is.Y luego podemos tomar decisiones más sanas, más compasivas a largo plazo que favorezcan favorablemente la paz, el amor y la armonía.
En dan kunnen we gezondere, meer compassievolle langetermijnbeslissingen nemen die gunstig uitpakken voor vrede, liefde en harmonie.El programa de enfermeríaHFC está diseñado para preparar a los graduados a ser de cuidado, enfermeras compasivas.
Het HFC Nursing-programmais bedoeld om afgestudeerden voor te bereiden op zorgzame, medelevende verpleegsters.Y queremos estar, los primeros, en las manos compasivas del Buen Samaritano, para poder luego compadecer con las nuestras a los demás.
En wij willen als eersten in Con un historial de respuestas compasivas,¿cómo responderían o se sentirían acerca de áreas en su realidad actual que están causando reacciones de temor?
Met een geschiedenis van meedogende reacties, hoe zou jij reageren op of je voelen over gebieden van jullie huidige werkelijkheid die reacties van angst veroorzaken?
