Voorbeelden van het gebruik van Meelevende in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Meelevende politie.
Wij zijn het meest meelevende.
Een meelevende en liefhebbende man.
Seré un tipo compasivo.Het moorden, dat is… Mijn meelevende kant.
El matar, eso es… mi lado compasivo.Ik heb meelevende vrienden om me heen.
Tengo amigos compasivos a mi alrededor.De nieuwe, verbeterde, meelevende Christian.
El nuevo y mejorado Christian compasivo.Grappige, meelevende en creatieve mannen geven vrouwen de meeste orgasmes.
U bent een aardige, lieve en meelevende vrouw.
Heb je van nature die meelevende toon in je stem… of leer je dat op de journalistenschool?
¿Ese tono compasivo en tu voz te sale natural o te lo enseñan en la escuela de periodismo?Zij zullen hem eerst voorstellen als een buitengewone en meelevende politieke leider.
Ellos lo presentarán, primero, como un líder político extraordinario y compasivo.Deze meelevende leerstellingen van de Islam vormen de basis voor vrede en eenheid in de samenleving.”.
Het zijn agenten gekoppeld aan meelevende mensen zoals jij.
Wat deed deze wijze en meelevende man toen hij hoorde dat zijn werknemers duizenden en duizenden kinderen verkrachtten?
¿Qué hizo este hombre sabio y compasivo cuando se enteró de que sus empleados estaban violando a niños por miles?Als je weet hoe je een sjamanistische reismaakt vraag dan aan een van je helpende en meelevende spirits om met je samen te werken.
Si Ud. tiene una práctica de viaje chamánico,puede recurrir a uno de sus espíritus ayudadores y compasivos para que trabaje con usted en sociedad.Een leuke ontspannende plek, een soort en meelevende gastheren- ons weekend was helemaal verrijkt door de accommodatie in Apfeldorf.
Un lugar agradable y relajante, una clase y los ejércitos de compasión- nuestro fin De eerste stap op deze reis is echter, dat we ons onderscheidingsvermogen gebruiken en deze keuze voor een meer liefdevolle,bewuste en meelevende levensstijl maken.
Sin embargo, el primer paso en este viaje es usar nuestro poder de discriminación y hacer esta elección hacia un estilo de vida más amoroso,atento y compasivo.Alice is de meest aardige en meelevende persoon die ik ooit heb ontmoet.
Goedhartige en meelevende kinderen hebben een grotere gevoeligheid ten opzichte van de wereld, mensen en dieren, wat op zijn beurt helpt een betere wereld te creëren.
Los niños bondadosos y compasivos tienen una mayor sensibilidad hacia el mundo, las personas y los animales, lo que revertirá en un mundo mejor.Mr Donatello en Mr Fliger… zijn de meest meelevende en liefdevolle ouders, die ik ooit heb gezien.
El Sr. Donatello y el Sr. Fleiger… son los padres más amorosos y compasivos que jamás haya visto.Vandaag de dag is het heel gemakkelijk om alternatieven voor leer,bont en pelzen te vinden en geen enkel dier hoeft te lijden wanneer bedrijven meelevende keuzes maken.
Hoy en día encontrar alternativas para los pelajes, las pieles yla lana es fácil y ningún animal tiene que sufrir cuando los negocios toman decisiones compasivas.Jullie zijn de verstandigste, dapperste en meest meelevende mensen, waarmee ik ooit de eer had om te dienen.
Son las personas más inteligentes valientes y compasivas con las que en mi vida tuve el honor de servir.Kulah's vurige- hoewel meelevende- toespraak tegen recente trends in de Methodistenkerk weerspiegelt de gevoelens van velen in het ‘mondiale zuiden'.
El discurso candente, aunque compasivo, de Kulah contra las tendencias recientes en la Iglesia Metodista, refleja el sentir de las mayorías en el Sur global.Zoals oorlogen end in Irak en Afghanistan de noodzaak van op de hoogte, meelevende mensen zal toenemen, naast de noodzaak om veteranen te helpen.
Como las guerras terminan en Irak y Afganistán la necesidad de las personas informadas, compasivos aumentará junto con la necesidad de ayudar a los veteranos.Niet te vergeten dat bedrijven die voornamelijk gebruik maken van rood, zoals Coca-Cola,gezien willen worden als krachtige en meelevende bedrijven.
Por no hablar Er is ook een vrouwelijke manier, een zachte, bescheiden en meelevende manier om goedheid te extraheren uit het kwaad dat buiten woedt.
También hay una manera femenina, una manera compasiva, modesta y suave de extraer bondad de la maldad que chispea afuera.Hier hebben we het niet over oplichters die onder onbetamelijkevoorwendselen geld afpersen en niet praten over meelevende oude mannen die met uitgestrekte handen staan.
Aquí no estamos hablando de estafadores que, bajo pretextos impropios,extorsionan al dinero y no hablan de ancianos compasivos de pie con las manos extendidas.Elke dag bewijzen we dat wetenschappelijke kwaliteitstechnologie en meelevende dierenzorg hand in hand gaan om het gezonde leven van huisdieren te verbeteren.
Día a día damos prueba de que la tecnología ylos cuidados animales compasivos van de la mano para la mejoría de las vidas sanas de las mascotas.Verpleegkundigen vandaag wordt verwacht dat zij een zorgzame en meelevende houding vol te houden terwijl de bedrijfslasten in ingewikkelde levensreddende situaties.
Se espera que las enfermeras de hoy para mantener una actitud de cuidado y compasivo mientras opera en situaciones de salvamento intrincados.Elke dag bewijzen we dat wetenschappelijke kwaliteitstechnologie en meelevende dierenzorg hand in hand gaan om het gezonde leven van huisdieren te verbeteren.
Todos los días probamos que la tecnología científica de calidad yel cuidado compasivo de los animales van de la mano para mejorar las vidas sanas de las mascotas.Elke dag bewijzen we dat wetenschappelijke kwaliteitstechnologie en meelevende dierenzorg hand in hand gaan om het gezonde leven van huisdieren te verbeteren.
Cada día comprobamos que la tecnología científica de calidad y el cuidado compasivo de los animales van de la mano para mejorar la salud en la vida de las mascotas.
