Wat Betekent COMPLEXE PROCESSEN DIE in het Spaans - Spaans Vertaling

• complejos procesos que

Voorbeelden van het gebruik van Complexe processen die in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Bestelling Verbrand lichaamsvet- een e van de meest complexe processen die ons lichaam overkomen.
Quemar grasa corporal: uno de los procesos más complejos que le ocurren a nuestro cuerpo.

Gebruik maken van de complexe processen die de ontwikkeling en productie van producten onderstrepen, evenals het creëren en leveren van services.
Utilizar los procesos complejos que subrayan el desarrollo y fabricación de productos, así como la creación y entrega de servicios.

Verbranden van lichaamsvet- een van de meest complexe processen die toevallig ons lichaam.
La quema de grasa corporal- uno de los procesos más complejos que suceden a nuestro cuerpo.

Al deze ziektes zijn complexe processen die we niet kunnen'verslaan', maar alleen op orde brengen, in overeenstemming met onszelf en onze inherente aard.
Todas estas enfermedades son procesos complejos que no podemos"derrotar", sino que solo se ponen en orden, en sintonía con nosotros mismos y con nuestra naturaleza inherente.

Technologieën voor het maken van Altai-balsems zijn gebaseerd op complexe processen, die uit verschillende fasen bestaan.
Las tecnologías para fabricar bálsamos de Altai se basan en procesos complejos, que constan de varias etapas.

Helaas, kennis van de complexe processen die betrokken zijn bij de epigenetica ontbreekt nog in de medische gemeenschap, waar veel clinicus/ oncologen niet betrokken bij het onderwijs of onderzoek omvat.
Desafortunadamente, conocimiento de los complejos procesos que intervienen en la epigenética que aún falta en la comunidad médica, que incluye muchos clínico/ oncólogos que no participan en la enseñanza o la investigación.

Zulke mensen moeten in staat zijn om te begrijpen en beheren van complexe processen die verschillende sectoren overspannen.
Tales individuos deben ser capaces de entender y gestionar procesos complejos que abarcan varias industrias.

Doordat het zo moeilijk is de complexe processen die zich binnen de hersenen en het zenuwstelsel voordoen te analyseren, evenals de even complexe onderlinge verhoudingen tussen geestelijke processen en de omgeving, duurde het eeuwen alvorens men tot een juist begrip van de aard van het denken kwam.
La dificultad a la hora de analizar los complejos procesos que tienen lugar en el cerebro y el sistema nervioso, y las interrelaciones igualmente complejas entre los procesos mentales y el entorno, ha retrasado la correcta comprensión de la naturaleza del pensamiento durante siglos.

Vetverbranding in het Slimmer spray lichaam is een van de meest complexe processen die in ons organisme plaatsvinden.
La quema de grasa en el slimmer spray cuerpo es uno de los más complejos procesos que tienen lugar en nuestro organismo.

We moeten nog veel leren over de complexe processen die Alzheimer en verwante neurodegeneratieve aandoeningen veroorzaken.
Todavía tenemos mucho que aprender sobre los complejos procesos que causan el Alzheimer y las enfermedades neurodegenerativas relacionadas.

Om van de huid te leren, houden meer dan 500 wetenschappers van Beiersdorf zich bezig met het ontrafelen van de complexe processen die in de huid plaatsvinden.
Con objeto de aprender más sobre la piel, más de 500 científicos de Beiersdorf se encargan de descifrar los procesos complejos que tienen lugar en la misma.

We moeten nog veel leren over de complexe processen die Alzheimer en verwante neurodegeneratieve aandoeningen veroorzaken.
Todavía nos queda mucho que aprender de los complejos procesos que causan el alzhéimer y otras enfermedades neurodegenerativas relacionadas.

Schijfbeheerfouten: partities toevoegen of verwijderen, het wijzigen van de grootte ervan zijn allemaal complexe processen die met extra voorzichtigheid moeten worden uitgevoerd.
Errores Gestión Disco: Agregar o eliminar particiones, cambiar su tamaño son procesos complejos que deben realizarse con precaución adicional.

Deze verantwoordelijkheid omvat verschillende complexe processen die onderzoek, kwaliteitscontrole en toeleveringsketens omvatten, naast verschillende andere processen..
Esta responsabilidad implica varios procesos complejos que incluyen investigación, control de calidad y cadenas de suministro, entre otros muchos procesos..

Door het faecale metaboloom te analyseren, hebben wij een momentopname van zowel de gezondheid van het lichaam als de complexe processen die in de darm plaatsvinden.“.
Al analizar el metaboloma fecal, hemos podido obtener una instantánea de la salud del cuerpo y de los complejos procesos que tienen lugar en el intestino”.

De kou, warmte of definitie zonder te kijken naar een object, complexe processen die naast de hersenen plaatsvinden dankzij alle zenuwuiteinden die de handen hebben om deze gecompliceerde taken uit te voeren.
El frio, calor, o definir sin mirar cualquier objeto, complejos procesos que hace junto al cerebro gracias a todas las terminaciones nerviosas que tienen las manos para llevar a cabo estas complicadas tareas.

Deze dienst, On-Site Training genaamd, wordt voor het grootste gedeelte geleverd door klinische psychologen die helpen bij het beheren van de complexe processen die komen kijken bij het verwijderen van papier uit klinische omgevingen.
Denominado Formación Presencial, este servicio es prestado en su mayoría por psicólogos clínicos, que ofrecen apoyo en la gestión del complejo proceso de eliminación del uso del papel en el entorno asistencial.

De kou, warmte of definitie zonder te kijken naar een object, complexe processen die naast de hersenen plaatsvinden dankzij alle zenuwuiteinden die de handen hebben om deze gecompliceerde taken uit te voeren.
El frio, calor, o definir sin mirar cualquier objeto, haciendo complejos procesos junto al cerebro gracias a todas las terminaciones nerviosas que tienen las manos para llevar a cabo estas complicadas tareas.

Glucose in het bloed wordt opgenomen in de cellen van uw lichaam en gebruikt voor de productie van een brandstofmolecuul, adenosine trifosfaat(ATP) genaamd, door middel van een reeks complexe processen die bekend staan als cellulaire ademhaling.
La glucosa en la sangre se absorbe en las células de su cuerpo y se utiliza para producir una molécula de combustible llamada adenosina trifosfato(ATP) a través de una serie de procesos complejos conocidos como respiración celular.

De kou, warmte of definitie zonder te kijken naar een object, complexe processen die naast de hersenen plaatsvinden dankzij alle zenuwuiteinden die de handen hebben om deze gecompliceerde taken uit te voeren.
El frío, el calor, o definir sin mirar a ningún objeto, procesos complejos que se hacen al lado del cerebro gracias a todas las terminaciones nerviosas que tienen las manos para llevar a cabo estas complicadas tareas.

Resolve is het nr. 1 IT-automatiserings- en orkestratieplatform, dat elke dag meer dan een miljoen automatiseringen aanstuurt, van eenvoudige, repetitieve taken tot waanzinnig complexe processen die veel verder gaan dan wat u zich voorstelt dat automatiseerbaar is.
Resolve es la plataforma número 1 de automatización y orquestación de TI, que permite realizar más de un millón de automatizaciones cada día, desde tareas simples y repetitivas hasta procesos increíblemente complejos que van mucho más allá de lo que se puede imaginar, que son automatizables.

Tegenwoordig zijn meer dan 500 medewerkers actief op het gebied van onderzoek en ontwikkeling om de complexe processen die in onze huid plaatsvinden te ontrafelen en steeds weer nieuwe, effectieve huidverzorgingsproducten te ontwikkelen.
Ahora contamos con más de 500 trabajadores en el área de Investigación y Desarrollo, para desentrañar los complejos procesos que tienen lugar en la piel y para seguir desarrollando productos de cuidado cutáneo nuevos y eficaces.

De mate Architectural Studies biedt uitgebreide opleiding in de complexe processen die betrokken zijn in de architectuur.
El Grado en Estudios de Arquitectura ofrece una completa formación en los complejos procesos que implica la arquitectura.

Om dit doel te bereiken, werken meer dan 500 wetenschappers van Beiersdorf aan het ontrafelen van de complexe processen die in de huid plaatsvinden en het onderzoeken van de stofwisselingsprocessen die in de afzonderlijke huidcellen plaatsvinden.
Para alcanzar esta meta, más de 500 científicos de Beiersdorf trabajan para descifrar los complejos procesos que tienen lugar en la piel e investigar los procesos metabólicos que se producen en las células cutáneas individuales.

Snelle indienststelling: de installatie en indienststelling zijn complexe processen die verreikende gevolgen hebben.
Puesta en servicio rápida: La instalación y puesta en servicio constituyen procesos complejos que pueden tener amplias consecuencias.

Inhoud van de cursus wordt getrokken uit de principes van ecologische wetenschap en de complexe processen die zich voordoen in de zich voortdurend ontwikkelende stedelijke ruimten…[-].
El contenido del curso se basa en los principios de la ciencia ecológica y los procesos complejos que ocurren en el desarrollo continuo de espacios urbanos…[-].

De informatielevenscyclus van het bedrijf- van de ontwikkeling van content tot de publicatie in meerdere talen- omvat complexe processen die geografische, organisatorische en technologische grenzen overschrijden.
El ciclo de vida de la información global de la empresa, desde la creación de contenidos hasta la publicación de información en múltiples idiomas, requiere procesos complejos que se extienden más allá de los límites geográficos, corporativos y tecnológicos.

De bouw van betonnen trappen- een complex proces, die nauwelijks beginner kan gaan in de bouw.
Construcción de escaleras de hormigón- un proceso complejo, que apenas pueden hacer frente novato en el negocio de la construcción.

Hoewel het werd gekenmerkt op het moment als een"overval" voor wat"dit conflict moet niet worden gezien als een geïsoleerd voorval, maar als onderdeel van een bredere context gevormd door de inheemse kwesties in de periode van consolidatie van de nationale staat een complex proces die zij in het spel van politieke, economische, sociale en religieuze aspecten komen, het koppelen van zowel een protest tegen de opleggingen van de staat als een eeuwenoude soort beweging.".
Aunque fue caracterizada en su época como un"malón", para algunos"este conflicto no debe pensarse como un episodio aislado, sino como parte de un contexto más amplio conformado por la problemática aborigen en el periodo de consolidación del Estado nacional(…) un proceso complejo en el que se ponen en juego aspectos políticos, económicos, sociales y religiosos, vinculándose tanto a una protesta contra las imposiciones del Estado como a un movimiento de tipo milenarista.

Succesvolle customer relationship marketing is een complex proces die een langdurige flexibele aanpak vereist om de huidige en toekomstige behoeften van de klant te begrijpen.
El marketing exitoso de relaciones con los clientes es un acto complejo de malabarismo que requiere un enfoque ágil a largo plazo para comprender las necesidades actuales y futuras de los clientes.

Hoe "complexe processen die" in een zin te gebruiken

Het zijn dikwijls complexe processen die uiteindelijk tot een besluit leiden.

Dit zijn complexe processen die een bepaalt bewustzijn met zich meebrengen.

Dit zijn complexe processen die niet op korte termijn gerealiseerd zijn.

ITIL bestaat in totaal uit 26 complexe processen die allemaal samenhangen.

Helderheid scheppen bij complexe processen die dwars door (grote) orgnanisaties heen lopen.

Het gaat namelijk vaak om complexe processen die eraan ten grondslag liggen.

Belanghebbenden hebben doorgaans geen behoefte aan de complexe processen die ontwikkelaars gebruiken.

Een makelaar is verstandig bij de complexe processen die er ongetwijfeld zijn.

Dit zijn hele complexe processen die we nog lang niet allemaal begrijpen.

Veranderingen zijn unieke, dynamische en complexe processen die vragen om een contextspecifieke benadering.