Wat Betekent COMPLEXE PROCEDURE in het Spaans - Spaans Vertaling

• procedimiento complejo

Voorbeelden van het gebruik van Complexe procedure in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De eerste fase van deze complexe procedure is onderweg.
La primera etapa de este procedimiento complejo está en marcha.

Een complexe procedure voor plakken, waarvoor de deelname van een specialist vereist is;
Pegar procedimiento complicado que requiere la participación de un especialista;

Dit maakte het beheersen van de Dalek een complexe procedure.
Esto hizo que el control del Dalek fuera un procedimiento complejo.

Dit is een complexe procedure, het kan niet in één nacht geschieden.
Este es un procedimiento complejo, este no puede suceder en una noche.

Het maken en installeren van een kroon op een tand is een complexe procedure die uit vele stadia bestaat.
Hacer e instalar una corona en un diente es un procedimiento complejo que consta de muchas etapas.

Het is een complexe procedure die veel artsen moeilijk voor patiënten te vereenvoudigen.
Es un procedimiento complejo que muchos médicos encuentran difíciles de simplificar para los pacientes.

Ook is de steekproefvoorbereiding een verlengde complexe procedure en vereist bekwaam personeel.
También la preparación de la muestra es un procedimiento complejo prolongado y requiere personales expertos.

Door de dure en complexe procedure was het echter onmogelijk om de vraag bij te houden.
Sin embargo, el costoso y complejo procedimiento de fabricación hacía imposible responder a la gran demanda.

En we hebben er één gevonden, en vervoerden hem naar Engeland en toen introduceerden we hem aan de complexe procedure dat betrekking heeft op rechts rijden.
Encontramos uno y lo enviamos a Inglaterra Luego lo introdujimos al complicado procedimiento… Que involucra tomar curvas a la derecha.

Het is een complexe procedure… en soms is de computer zich niet bewust… van de urgentie van menselijke behoeften.
Es un proceso complicado… y las computadoras no están a la altura… de la urgencia de las necesidades humanas.

En dus draaide ze op de weg naar aanneming die inderdaad is een complexe procedure en in het algemeen betreft veel juridische en medische aspecten.
Y ahí volvió hacia adopción que de hecho es un procedimiento complejo y generalmente involucra muchos aspectos jurídicos y médicos.

Onlangs is er een complexe procedure ontwikkeld waardoor de stof op een thermische manier gestabiliseerd kan worden en gebruikt kan worden als supplement.
Se acaba de desarrollar un proceso complejo que ha permitido estabilizarlo térmicamente y ponerlo a disposición para su uso en suplementos.

Hoewel veel mannen geloven dat een erectie van het orgaan een normale ademhaling is, is de grimmige realiteit dat het een zeer complexe procedure is.
A pesar de que muchos chicos piensan que una erección del pene es como la respiración normal, la verdad es que su bastante un procedimiento complejo.

De mogelijkheden zijn eindeloos, of dit nu een complexe procedure met meerdere stappen betreft of een eenvoudige taak die uit maar één stap bestaat.
Las posibilidades son infinitas, ya se trate de un proceso complejo de varias fases o de una tarea simple de una fase.

Het resultaat is een innovatie die niet alleen klinisch belangrijk is, maar ook zeer eenvoudig en intuïtief te gebruiken- een kritische factor tijdens een complexe procedure".
El resultado es una innovación que no solo es clínicamente importante, sino también muy simple e intuitiva de usar, un factor crítico al momento de realizar un procedimiento complejo”.

We hadden kandidaten van over de hele wereld en we doen ons best om hen te helpen met de complexe procedure die nodig is om succesvol ETO-licenties in Kroatië te behalen.
Recibimos candidatos de todo el mundo y damos nuestro mejor esfuerzo para ayudarles con el complejo procedimiento necesario para obtener licencias de ETO en Croacia.

Vanwege de complexe procedure, de stijgende lonen in China en de groeiende vraag hebben ze besloten om de productie van Garnalen dumpling te automatiseren.
Debido a su complejo procedimiento, el aumento de los salarios en China y la creciente demanda, decidieron automatizar la producción de Bola de Masa de Camarón de Bola de Masa de Camarón.

Dienaangaande zij eraan herinnerd dat volgens de rechtspraak de administratieve klacht en de uitdrukkelijke of stilzwijgende afwijzing ervan, deel uitmaken van een complexe procedure.
A este respecto, procede recordar que, según la jurisprudencia, la reclamación administrativa y su desestimación, expresa o presunta, por la administración forman parte de un procedimiento complejo.

De uitvoering van wijzigingen in het register kan een complexe procedure zijn, vooral als u een gemiddelde Windows 10-gebruiker bent die geen technische kennis heeft.
La ejecución de modificaciones en el registro puede ser un procedimiento complejo, especialmente si usted es un usuario medio de Windows 10 que carece de conocimientos técnicos.

Afbeelding maskeren is een immense van de operaties gebruikt om objecten te isoleren houdt van haar, bont, zijde mousseline, rook, water splash tegen de achtergrond dat is complexe procedure.
Las máscaras de imágenes es un inmenso de las operaciones utilizadas para aislar los objetos le gusta el pelo, piel, muselina de seda, el humo, las salpicaduras de agua del fondo sobre el cual es un procedimiento complejo.

Voor een complexe procedure, of voor patiënten met zeer riskant van darmincontinentie na conventionele fistulotomy, kan de geavanceerde klep chirurgische techniek een goede optie zijn.
Para un procedimiento complejo, o para los pacientes con un de alto riesgo de la incontinencia del intestino que sigue fistulotomy convencional, la técnica quirúrgica de la solapa avanzada puede ser una buena opción.

Jullie zijn te midden van een monumentaal proces- een complexe procedure van kiezen en manifesteren van jullie lotsbestemming voor de New Age, welke geleidelijk jullie meer verfijnde, ontvouwende realiteit van morgen zal worden.
Están en medio de un proceso monumental- un procedimiento complejo de elección y manifestación de su destino en la Nueva Era, los cuales se convertirán gradualmente en su realidad más refinada, expandida del mañana.

Jullie zitten middenin een monumentaal proces- een complexe procedure van het kiezen en manifesteren van jullie bestemming voor het Nieuwe Tijdperk, welke geleidelijk aan jullie meer verfijnde, uitgebreide werkelijkheid van morgen zal worden.
Están en medio de un proceso monumental- un procedimiento complejo de elección y manifestación de su destino en la Nueva Era, que gradualmente se convertirá en su realidad más refinada y expandida del mañana.

Jullie zitten middenin een monumentaal proces- een complexe procedure van het kiezen en manifesteren van jullie bestemming voor het Nieuwe Tijdperk, welke geleidelijk aan jullie meer verfijnde, uitgebreide werkelijkheid van morgen zal worden.
Ustedes están en medio de un proceso monumental, un complejo procedimiento de elegir y manifestar su destino para la Nueva Era, que gradualmente se convertirá en su realidad más refinada y expandida del mañana.

Jullie zitten middenin een monumentaal proces- een complexe procedure van het kiezen en manifesteren van jullie bestemming voor het Nieuwe Tijdperk, welke geleidelijk aan jullie meer verfijnde, uitgebreide werkelijkheid van morgen zal worden.
Estáis en medio de un proceso monumental; un complejo procedimiento de selección y manifestación de vuestro destino para la Nueva Era, la cual se convertirá gradualmente en vuestra realidad de mañana, más refinada y expandida.

Jullie bevinden je midden in een monumentaal proces- een complexe procedure van het kiezen en manifesteren van jullie lotsbestemming voor het Nieuwe Tijdperk, die geleidelijk aan jullie verfijndere, ontwikkelde werkelijkheid van morgen zal worden.
Ustedes están en medio de un proceso monumental- un procedimiento complejo de elección y manifestación de su destino en la Nueva Era, los cuales se convertirán gradualmente en su realidad más refinada, expandida del mañana.

Hoe "complexe procedure" in een zin te gebruiken

Dat kan over het algemeen een complexe procedure zijn.

Om te beginnen: de complexe procedure vergt veel tijd.

Zij ontdekten een complexe procedure om pepsine te isoleren.

Voor het volledig opschonen moet een complexe procedure worden uitgevoerd.

En we weten ondertussen dat dat een complexe procedure is.

Dit is een veilige, snelle, complexe procedure die huidverjonging geeft.

Het is een complexe procedure die ik enkel intuïtief kan benaderen.

Wanneer een wijziging mogelijk is, kan het een complexe procedure zijn.

Je verwacht nou eenmaal een complexe procedure bij een dergelijk apparaat.