Voorbeelden van het gebruik van Complexe veranderingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Complexe veranderingen vereisen fundamentele keuzes.
Los cambios complejos requieren decisiones fundamentales.Juniper helpt organisaties bij het op de beste manier omgaan met deze nieuwe en complexe veranderingen.
Juniper puede ayudar a su empresa a aprovechar al máximo estos nuevos y complejos cambios.De complexe veranderingen in de sociale"modellen" van de Noordeuropese landen.
El difícil cambio de los"modelos" sociales nórdicos.Het is essentieel voor marketeers om deze complexe veranderingen in het gedrag van kopers te meten.
Es fundamental que los profesionales del marketing midan estos cambios complejos en el comportamiento de los compradores.Psychische stoornissen zijn disfuncties in het functioneren van de geest, die van invloed kunnen zijn op iedereen en op elke leeftijd endie meestal worden getriggerd door complexe veranderingen in het centrale zenuwstelsel.
Los trastornos mentales son disfunciones en el funcionamiento de la mente, que pueden afectar a cualquier persona y a cualquier edad y, generalmente,son provocados por alteraciones complejas del sistema nervioso central.
Nieuwe vormen van leiderschap zijn nodig om deze complexe veranderingen het hoofd te bieden en actief vorm te geven.
Se requieren nuevas formas de liderazgo para hacer frente a estos cambios complejos y darles forma activa.De patiënt terug naar zijn studie, de behandeling zelf duurt van enkele weken tot enkele maanden, tijdens welke behandelingen worden herhaald om de 1-2 weken,afhankelijk van hoe uitgebreid en complexe veranderingen.
Werk dat meerdere resultaten, complexe veranderingen en talrijke verschillende baten omvat, is ongetwijfeld een programma.
Trabajo que cubre productos, cambios complejos y numerosos diferentes beneficios es sin duda un programa.Er bestaat bij veel mensen eengegeneraliseerd gevoel dat evolutie van een complex kenmerk complexe veranderingen op genetisch niveau vereist", zei Zattara.
Hay un sentimiento generalizado entre muchas personas de quela evolución de un rasgo Dit fenomeen is een weerspiegeling van complexe veranderingen die plaatsvinden binnen de aarde, de atmosfeer en het magnetisch veld van de zon.
Este fenómeno es el reflejo de los cambios complejos que se dan en la tierra, la atmósfera y el campo magnético solar.De ongunstige abnormaliteiten omvatten schrapping of verlies van deel die van chromosoom 5 of7(geen specifiek type AML) en complexe veranderingen verscheidene chromosomen een impliceren.
Las anormalidades Desfavorables incluyen la cancelacíon o la baja de la parte del cromosoma 5 o7(ningún tipo específico de AML) y complejo cambia la participación de varios cromosomas.Jullie volledige fysieke structuur ondergaat complexe veranderingen welke tot actie aangezet worden door de hogere frequentiepatronen die jullie integreren vanuit de Scheppers Bron via de grote Steden van Licht.
Toda su estructura física está sufriendo cambios complejos, que son activados por los patrones superiores de frecuencia que ustedes están integrando desde la Fuente del Creador vía las grandes.Er is geen nauwkeurige gegevens over het optreden van erfelijke ziekten en complexe veranderingen ten gevolge van verwarming van de PPP optreden.
No hay datos precisos sobre la incidencia de enfermedades hereditarias y complejos cambios que se producen debido al calentamiento del PPP.Jullie hele fysieke structuur ondergaat complexe veranderingen die worden veroorzaakt door de hogere frequentiepatronen van de ScheppersBron die jullie integreren via de grote Lichtsteden.
Toda su estructura física está experimentando cambios complejos los cuales son provocados por los patrones de frecuencia superior que están integrando desde la Fuente del Creador a través de las grandes Ciudades de Luz.En we kunnen u dankzij ons deskundige inzicht in de gezondheidszorg helpen bij te blijven met de complexe veranderingen in het wereldwijde regelgevingslandschap voor de zorg.
Además, gracias a nuestro experto conocimiento del sector sanitario,podemos ayudarle a estar a Jullie hele fysieke structuur ondergaat complexe veranderingen die worden veroorzaakt door de hogere frequentiepatronen van de ScheppersBron die jullie integreren via de grote Lichtsteden.
Toda su estructura física está pasando por cambios complejos que fueron detonados Specifiek zeiden zij dat nieuwe virussen en bacteria, die totnu toe onbekend waren voor de Westerse geneesmiddelen, geïntroduceerd worden in het milieu vanwege de ontbossing en de complexe veranderingen in het ecostelsel die onze wetenschappen nog moeten identificeren.
Bacterias, hasta ahora desconocidos para la medicina occidental,se están introduciendo en el medio ambiente debido a la de-forestación y complejos cambios en el ecosistema que nuestras ciencias aún tienen que identificar.Terwijl we ouder worden ondergaan onze lichamen complexe veranderingen die onder andere progressief onze macht om op infecties te reageren en om immuniteit te ontwikkelen(dit heet immunosenescentie) verzwakken.
Al envejecer, nuestros cuerpos experimentan complejos cambios que, entre otras cosas, van debilitando la capacidad de responder a las infecciones y adquirir inmunidad(es la llamada inmunosenescencia).Specifiek zeiden zij dat nieuwe virussen en bacteria, die tot nu toe onbekend waren voorde Westerse geneesmiddelen, geïntroduceerd worden in het milieu vanwege de ontbossing en de complexe veranderingen in het ecostelsel die onze wetenschappen nog moeten identificeren.
Específicamente, dijeron que los nuevos virus y bacterias, hasta ahora desconocidos para la medicina occidental,se están introduciendo en el medio ambiente debido a la de-forestación y complejos cambios en el ecosistema que nuestras ciencias aún tienen que identificar.Jullie hele fysieke structuur ondergaat complexe veranderingen die in gang worden gezet door de hogere frequentiepatronen die jullie integreren van de Scheppingsbron via de grote steden van Licht.
Toda su estructura física está pasando por cambios complejos que fueron detonados De ZvH beïnvloedt niet alleen de beweging,de stemming en het denken maar veroorzaakt ook complexe veranderingen in het lichaam die moeilijk te voorspellen zijn en die verschillen tussen individuen onderling.
Además Jullie volledige fysieke structuur ondergaat complexe veranderingen welke tot actie aangezet worden door de hogere frequentiepatronen die jullie integreren vanuit de Scheppers Bron via de grote Steden van Licht.
Toda su estructura física está pasando por cambios complejos que fueron detonados Gehoopt wordt dat deze studie de kans op het repliceren van deze bevindingen zal optimaliseren entoelaat meer te leren over de complexe veranderingen die zich binnen het immuunsysteem bij patiënten met ALS vóór en na behandeling met een immuunsuppressie schema voordoen.
Se espera que este juicio optimizará la posibilidad de replicar estos resultados ypermiten el aprendizaje más sobre los complejos cambios que ocurren dentro del sistema inmune en pacientes con ELA antes y después del tratamiento con un régimen de inmunosupresión.Het Engels platteland tracks bieden een harde, technische bochten en complexe veranderingen in de hoogte, Arctic tracks gedijen op een rechte-lijnsnelheid, en industriële tracks bieden een evenwicht tussen beide.
Las pistas en el campo inglés ofrecen un duro, giros técnicos y complejos cambios en la altitud, las pistas del Ártico se nutren de una velocidad en línea recta, y las pistas industriales ofrecen un equilibrio de ambos.Naarmate meer studies gedaan zijn,worden wetenschappers geleidelijk de complexe veranderingen die zich in de hersenen voordoen tijdens de aanvang en ontwikkeling van de ziekte, ontrafeld.
A medida que se hacen más estudios,los científicos están desentrañando gradualmente los complejos cambios que ocurren en el cerebro durante el inicio y desarrollo de la enfermedad.De bevindingen toonden aan dat blootstelling aan fluoride kan bijdragen aan complexe veranderingen in de nier- en leverfunctie bij jongeren in de Verenigde Staten, waar 74 procent van de openbare watersystemen fluoride toevoegt voor voordelen voor de tandheelkundige gezondheid.
Los resultados revelaron que la exposición al fluoruro puede contribuir a cambios complejos en la función renal y hepática entre los jóvenes estadounidenses, donde el 74 por ciento de los sistemas públicos de agua añaden fluoruro para“beneficiar” la salud dental.De bevindingen toonden aan dat blootstelling aan fluoride kan bijdragen aan complexe veranderingen in de nier- en leverfunctie bij jongeren in de Verenigde Staten, waar 74 procent van de openbare watersystemen fluoride toevoegt voor voordelen voor de tandheelkundige gezondheid.
Los hallazgos mostraron quela exposición al fluoruro puede contribuir a cambios complejos en la función renal y hepática entre los jóvenes en los Estados Unidos, donde el 74 por ciento de los sistemas públicos de agua agregan fluoruro para beneficios de salud dental.We willen ze verbeteren om te reageren op de complexe sociale veranderingen die voor ons liggen.
Nuestro objetivo es mejorarlos para responder a los complejos cambios sociales que tenemos por delante.Bouwplatform met aanpasbare constructie, de basisconstructie van een hoge mate van beperking, een kleine bouwlocatie, constructiekwaliteit, efficiënte constructie, opgezet om montage en demontage, minder arbeid en werkgelegenheid, en lage arbeidsintensiteit, in het bijzonder geschikt voor het bouwen, te vergemakkelijken(structuur)Om een grotere complexe verandering in de vorm van de gelegenheid te bouwen om bouwwerkzaamheden uit te voeren.
Plataforma de construcción con construcción adaptable, la construcción básica de un alto grado de restricción, ocupa un sitio de construcción pequeña, calidad de construcción, construcción eficiente, configurada para facilitar el montaje y desmontaje, menos trabajo y empleo, y baja intensidad de mano de obra, especialmente adecuado parala construcción(estructura) Para construir cambios complejos más grandes en la forma de la ocasión para llevar a cabo el trabajo de construcción.
