Wat Betekent DAAR TERECHT in het Spaans - Spaans Vertaling

• terminado ahí
• terminó allí

Voorbeelden van het gebruik van Daar terecht in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hoe kwam het daar terecht?
¿Cómo llegó allí?

Ik kwam daar terecht voor jou en je broers.
Acabé donde acabé por ti y tus hermanos.

Hoe kom jij daar terecht?
¿Cómo llegaste allí?

Op dit moment komt slechts iets meer dan 40 procent van het geld daar terecht.
En la actualidad, poco más del 40% de los fondos van a parar a esos países.

Hoe kom je daar terecht?
¿Cómo entraron aquí?

Let ook op uw spam en ongewenste e-mail, soms komen onze e-mails daar terecht.
Mantenga un ojo en su buzón de correo no deseado y basura, a veces nuestros correos electrónicos terminan ahí.

Hoe zijn ze daar terecht.
¿Cómo han llegado a…?

Daar moet ik mijn hand voor iets anders gebruiken, daarom komt mijn mobieltje altijd daar terecht.
Allí necesito usar la mano para otra cosa, y es por eso que mi teléfono siempre termina ahí.

Hoe komt dat daar terecht?
¿Qué hacía eso allí?

Een kind die, zoals je zelf zei, zijn leven lang ondergronds heeft gewoond. Wat nog steeds de vraag openlaat hoe hij daar terecht kwam.
Un niño, que como usted mismo dijo, vivió toda su vida bajo tierra, manteniendo aún la duda de cómo fue que llegó a parar ahí.

Hoe kwam het daar terecht?
¿Cómo llegó hasta ahí?

Iedere rechter in Jersey stuurt een paar kinderen per jaar, maar rechter Dolan… 90% van zijn jongeren komen daar terecht.
Así que todos los jueces de Jersey… envían a unos pocos chicos allí al año, pero el juez Dolan… El 90% de los jóvenes que llegan a él terminan allá.

Hoe komt iets daar terecht?
¿Cómo llega todo ahí?

Die bal kwam daar terecht, en dat is uit?
Esa pelota que aterrizó justo ahí,¿fue fuera?

Dus als je je vrouw slaat, kom je daar terecht.
Si golpeas a tu mujer vas a terminar allí.

Hoe ben je daar terecht gekomen?
¿Cómo has terminado ahí fuera?

(Controleer SPAM ook, want soms komt het daar terecht.).
(También revise el SPAM ya que a veces aterriza allí).

Hoe kwam die daar terecht, Mark?
¿Cómo llegó hasta ahí, Mark?

Een escort blacklist-database: hoe kom je daar terecht.
Una base de datos de lista negra de acompañantes: cómo terminas ahí.

En zo kwam ik daar terecht. Bij hen.
Y así fue como terminé allí con ellas.

Hoe komt dat daar terecht?
¿Cómo ha llegado eso ahí?

Hoe kwam ik daar terecht?
¿Cómo llegué hasta allí?

Hoe kom je daar terecht?
¿Cómo se termina ahí abajo?

Hoe kom je daar terecht?
¿Cómo te atoraste allá arriba?

En hoe kwam jij daar terecht?
¿Y cómo llegaste tú aquí?

Hoe kwam hij daar terecht?
Cómo hizo para terminar aquí?

Hoe komt die daar terecht?
¿Cómo piensas que terminó allí?

Hoe komt hij daar terecht?
¿Cómo demonios llegó hasta ahí?

Naar het dak, om te kijken hoe hij daar terecht is gekomen.
Al techo, para ver cómo fue que terminó allá.

Omdat er een samenwerkingsverband is met de Hema Academie kun je ook daar terecht voor zelfs 1 helemaal gratis cursus als je lid bent van de bibliotheek.
Debido a que existe una asociación con la Academia Hema, también se puede ir allí, incluso para un curso totalmente gratuito si usted es un miembro de la biblioteca.

Hoe "daar terecht" te gebruiken in een Nederlands zin

Hoe was hij daar terecht gekomen?

Medicatieveiligheid was daar terecht onderdeel van.

staat daar terecht voor vier moordpogingen.

Hoe die beelden daar terecht kwamen?

Belanghebbende komt daar terecht tegen op.

Ambulanceverpleegkundigen maakten daar terecht bezwaar tegen.

Liever dood dan daar terecht komen.

Mensen konden daar terecht voor hulp.

Bosma maakt daar terecht gehakt van.

Gemeenteraadsleden hebben daar terecht over geklaagd.

Hoe "terminó allí" te gebruiken in een Spaans zin

Las razones por las que terminó allí son variadas.

Pero no todo terminó allí entre Arhon y Andrey.

La vida terminó allí su antes para comenzar el resto.

Su matrimonio terminó allí y poco tiempo después ella regresó a Cuba.

Pero parece que no terminó allí la tropelía.

El hombre de Dios acogió el mensaje y terminó allí su vida santamente.

Pero la acción terminó allí y no fue a mayores.

Creemos que nuestra vida terminó allí y que nunca más seremos felices.

Pero no terminó allí ya que el discurso siguió de manera muy emotiva.

Sin embargo no terminó allí sus estudios y estuvo viajando por Europa.