Voorbeelden van het gebruik van Dan echt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Beter dan echt?
¿Mejor que lo real?Ik bedoel, het is beter dan echt.
Quiero decir, es mejor que lo real.Maar wat is dan echt Chinees eten?
¿Cuál es la auténtica comida china?Maar wat bereik ik dan echt?
Pero¿que lograría con eso realmente?Kan dit kapitaal dan echt geïnvesteerd worden?
¿Puede invertirse entonces realmente ese capital?Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
het echte leven
het echte probleem
een echte aanrader
een echt probleem
echt geluk
een echte traktatie
de echte naam
een echt gevoel
echte baan
het echte verhaal
Meer
Net als in mijn droom, maar dan echt.
Moet opa Dan echt weg als pap thuiskomt?
¿El abuelo Dan de verdad tiene que irse cuando papá llegue?Het is beter dan echt.
Es mejor que real.Wat er dan echt gebeurt, is dat je het leest als:.
Pero lo que realmente pasa es Maak het dan echt.
In de dromen die je hebt Dromen worden dan echt.
Y los sueños que osas soñar, de verdad se hacen realidad.Word ik dan echt?
Als een goeie special effect in een sci-fi, maar dan echt.
Como un efecto visual grandioso, sólo que fue real.Lost, maar dan echt.
Perdidos, pero de verdad.Nadelen De synergieën kunnen meer denkbeeldig zijn dan echt.
Desventajas Las sinergias pueden ser más imaginarias que verdaderas.Oh, ja, meer dan echt.
Es más que de verdad.Wat er dan echt gebeurt, is dat je het leest als:"Kunst is hoe dan ook blijvend.".
Pero lo que realmente pasa es Wie waren ze dan echt?
¿Quiénes eran de verdad?En dan echt campagne gaan voeren, rapportage, ROI, analyses, dat alles en dan eindigen we met wat discussie over e-commerce.
Y cosas de esa naturaleza Y luego realmente entrar en campaña, informes, ROI, análisis, todo eso y Het wordt meer dan echt.
Eso va a ser más real que la realidad.Omdat je uiterlijk dan echt minder auto's verkoopt dan meer.
Porque a más tardar entonces realmente venderás menos autos que más.Oké, genie, wat wil ik dan echt?
Está bien, genio, entonces dime,¿qué es lo que de verdad quiero?Zijn oorsprong lijkt meer legendarisch dan echt te zijn en is gebaseerd op het feest van Conception.
Su origen parece ser más legendario que real y tiene su base en la fiesta de Concepción.Het is daar zoals de hondenhemel, maar dan echt.
Ahí afuera Zijn oorsprong lijkt meer legendarisch dan echt te zijn en is gebaseerd op het feest van Conception.
Su origen parece ser mucho más legendario que real y tiene su base en la fiesta de la virgen de Concepción.En laat ze zich concentreren op waar ze echt, maar dan echt, goed in zijn.
Y deja Hoewel dit een geval meer paradigmatisch dan echt en mogelijk zou zijn, omdat het leven op een enkel voedsel erg moeilijk is.
Aunque esto ya sería un caso más paradigmático que real y posible, ya Dus als Carlos belt… laat je hem dan echt winnen?
Así que cuando Carlos llame… ¿De verdad vas a dejarle ganar?Hij heeft blijkbaar dan echt een vrouw.
Creo que realmente tiene una esposa.Maar als je huwelijk op het punt staat te eindigen vanwege de spanning van monogaam zijn, wat moet je dan echt verliezen?
Pero sisu matrimonio está a punto de terminar debido a la tensión de ser monógamo,¿qué es lo que realmente tiene 
