Wat Betekent DAT BINDT in het Spaans - Spaans Vertaling

• que se une

Voorbeelden van het gebruik van Dat bindt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

En dat bindt ons hier vandaag.”.
Eso nos amarra hoy día”.

We zijn kwetsbaar en dat bindt ons.
Somos vulnerables y eso nos une.

Iets dat bindt en bruggen slaat tussen mensen, instellingen en samenlevingen.
Algo que crea lazos, y construye puentes entre las personas, las instituciones, y las sociedades.

Je hebt een cultuur, een identiteit, een historie, iets dat bindt.
Tenéis una cultura, una identidad, una historia, algo que os une.

Fingolimod is een uniek medicijn dat bindt aan veel verschillende soorten lichaamscellen.
El fingolimod es un medicamento único que se une a muchos tipos diferentes de células del cuerpo.

Normaal H2 receptoren in het maagdarmstelsel worden gestimuleerd door de aanwezigheid van histamine, dat bindt aan hen.
Normalmente, los receptores H2 en el sistema gastrointestinal son estimulados por la presencia de histamina, que se une a ellos.

Prefix is een deeltje dat bindt aan een woord of een basis te vormen afgeleid van het woord aan het eind van woorden.
El prefijo es una partícula que se une a una palabra o a una base para formar palabras derivadas al final de la palabra.

De celcyclus wordt geregeld door cyclins, een type van proteïne dat bindt en cyclin afhankelijke kinasen activeert(CDKs).
El ciclo celular es regulado por los cyclins, un tipo de proteína que ate y active cinasas del dependiente del cyclin(CDKs).

Een ander symbool van het martelaarschap van Jezus, dat bindt aan het kruis voor rekening van de monogram zijn de nagels, die gericht zijn op degenen die hem tijdens zijn kruisiging genageld aan het kruis van Jezus Christus te herinneren.
Otro símbolo del martirio de Jesús que se une a la cruz en la representación del monograma son los clavos, que pretenden recordar aquellos que clavaron a la cruz a Jesucristo durante su crucifixión.

In het gezinsleven is liefde het smeermiddel dat frictie verlicht, het cement dat bindt en de muziek die harmonie brengt.
En la vida familiar, el amor es el aceite que alivia la fricción, el cemento que une, y la música que trae armonía.

Het gemiddelde ferritine(een eiwit in het lichaam dat bindt aan ijzer) was statistisch significant lager bij patiënten met diffuus telogeen haarverlies dan bij proefpersonen zonder haarverlies.
La media de ferritina(una proteína en el cuerpo que se une al hierro) fue estadísticamente significativamente más baja en pacientes con pérdida de cabello telógena difusa que en sujetos sin pérdida de cabello.

Optimale balans van vitaminen en mineralen is essentieel voor de groei van het skelet van je baby, collageen(een eiwit dat bindt cellen samen) en bindweefsel.
Equilibrio óptimo de vitaminas y minerales es esencial para el crecimiento del esqueleto del bebé, el colágeno(una proteína que se une a las células juntas) y los tejidos conectivos.

Soliris is een recombinant gehumaniseerd monoklonaal IgG2/4k antilichaam dat bindt aan het humane complementeiwit C5 en de activering van het terminale complement remt.
Soliris es un anticuerpo IgG2/4κ monoclonal humanizado recombinante que se une a la proteína del complemento C5 humana e inhibe la activación del complemento terminal.

De alkyn groep in de EDU uitsteekt uit de helixstructuur van het DNA, en wordt gedetecteerd door blootstelling aan een azide molecuul geconjugeerd aan een groen, fluorescent molecuul dat bindt aan het vrije alkyn groep.
El grupo alquino en la UDE sobresale de la estructura helicoidal del ADN, y se detecta por la exposición a una molécula de azida conjugado con una molécula de verde, fluorescente que se une al grupo alquino libre.

Griffonia simplicifolia heeft ook een legume lectine genaamd GS Isolectin B4, dat bindt aan alfa-D-galactosyl residuen van polysacchariden en glycoproteïnen.
Griffonia simplicifolia también tiene una lectina leguminosa llamada GS Isolectin B4, que se une a residuos de alfa-D-galactosilo de polisacáridos y glicoproteínas.

Een fluorescent peptide dat bindt aan de synaptische lint 21 kan worden ingevoerd via de patch pipet en gebruikt voor beeldvorming van het lint 10 of, wanneer geconjugeerd aan fluoresceïne, voor acuut en selectief beschadiging van de band 22.
Un péptido fluorescente que se une a la cinta sináptica 21 puede ser introducido a través de la pipeta de parche y se utiliza para obtener imágenes de la cinta 10 o, cuando se conjugan con fluoresceína, de forma aguda y dañar selectivamente la cinta 22.

Hoe uit te leggen wat voor- en achtervoegsels aan kinderen- prefix is een deeltje dat bindt aan een woord of een basis te vormen afgeleid van het woord aan het eind van woorden.
Cómo explicar qué son prefijos y sufijos a los niños- El prefijo es una partícula que se une a una palabra o a una base para formar palabras derivadas al final de la palabra.

Herstel van de interne structuur van het haar, BALANCER heeft een innovatieve formule gericht op het opbouwen van een netwerk van eiwit dat bindt en behoudt de voedingscomponenten bijgedragen aan de stam.
Tratamiento curativo de la estructura interna del cabello, BALANCEADORA cuenta con una fórmula innovadora destinada a la construcción de una red de proteína que se une y retiene los componentes nutricionales aportados al tallo.

Citrulline antilichaam is een immuun-eiwit(antilichaam) dat bindt aan een niet-standaard aminozuur(citrulline) dat wordt gevormd door het verwijderen van aminogroepen van het natuurlijke aminozuur, arginine.
Anticuerpos citrulina es una proteína inmune(anticuerpos) que se une a un aminoácido no estándar(citrulina) que se forma mediante la eliminación de los grupos amino de los aminoácidos naturales, arginina.

Prof. Busch legt uit dat ze een markering in de T-cellen zetten, zodat we een antilichaam kunnen geven dat bindt aan de cellen die we hebben ontwikkeld maar geen anderen.".
El profesor Busch explica que“poner un marcador en las células T, por lo que podemos dar un anticuerpo que se une a las células que hemos diseñado, pero no de otros.”.

Dit wordt gedemonstreerd met behulp van een gevestigde moleculaire probe, OsteoSense, dat bindt aan hydroxyapatiet 19 en kan worden gebruikt om beelden botziekten en remodellering 2.
Esto se demuestra utilizando una sonda molecular establecido, OsteoSense, que se une a la hidroxiapatita 19, y se puede utilizar para enfermedades de los huesos y remodelación de imagen 2.

De gel tandpasta fluoride Arthrodont Bescherm enoxolone(glycyrrhéique acid), een stof die bekend staat om zijn decongestivum en kalmerende eigenschappen en Fluorinol(waterstoffluoride nicométhanol), gepatenteerd door Pierre Fabre laboratoria, dat bindt aan glazuur te helpen re-mineraliseert, te versterken en te beschermen tanden.
El gel dentífrico contiene Arthrodont fluoruro Proteger el enoxolona(ácido glycyrrhéique), una sustancia conocida por sus propiedades descongestionantes y calmantes, y Fluorinol(nicometanol hidrofluoruro), patentado por los laboratorios Pierre Fabre, que se une al esmalte para ayudar re-mineraliza, fortalecer y proteger los dientes.

Volgens de hypothese dat vergelijkbare gliale activatie ook bij fibromyalgiepatiënten te vinden is, gebruikte zijn team hetzelfde PET-radiofarmacon, dat bindt aan het translocator-eiwit(TSPO) dat tot overexpressie wordt gebracht door geactiveerde gliacellen, in hun studie die 20 fibromyalgiepatiënten omvat en 14 controlevrijwilligers.
Al suponer que también podría encontrarse una activación glial similar en pacientes con fibromialgia, su equipo utilizó el mismo radiofármaco PET, que se une a la proteína translocadora(TSPO) que está sobreexpresada por las células gliales activadas, en su estudio que incluyó a 20 pacientes con fibromialgia y 14 voluntarios de control.

Aangezien de verbinding en het volgen algoritmen verwachten dat kometen betreffen slechts polymeriseren MTS, deze software om de dynamiek van een fluorescent gemerkte+ TIP dat bindt aan krimpen MT analyseren eindigt naast groeiende einden tot foutieve informatiebetrekking berekend MT groei snelheden.
Dado que los algoritmos de vinculación y seguimiento esperan que sólo existen los cometas en la polimerización de MTs, el uso de este software para analizar la dinámica de un+ TIP-marcado con fluorescencia que se une a la reducción MT termina además de extremos en crecimiento conducirá a información incorrectacon respecto a las velocidades de crecimiento MT calculados.

De realiteit is dat haarverlies bij mannen vooral wordt veroorzaakt door dihydrotestosteron(DHT), een mannelijke steroïde hormoon dat bindt aan receptoren in je hoofdhuid en- in genetisch gevoelige mannen- is verantwoordelijk voor haaruitval.
La realidad es que la pérdida de cabello en los hombres es causada principalmente por la dihidrotestosterona(DHT), una hormona esteroide masculina que se une a los receptores en el cuero cabelludo y- en hombres genéticamente susceptibles- es responsable de la pérdida de cabello.

We weten dat bindende machines vaak gebruikt worden voor het snel en gemakkelijk binden van takken.
Sabemos que la unión máquina se utiliza comúnmente para la rápida y cómoda ramas de unión..

Het plaatsen van een bestelling via de website vormt een aankoopaanbod in de zin van artikel 66, lid 1 van het Burgerlijk Wetboek dat bindend binnen 5 werkdagen(en verstrijkt na deze periode) is en uit de volgende activiteiten bestaat:.
Realización del pedido a través del sitio web constituye una oferta de compra, según el art. 66§ 1 del Código Civil, que es vinculante dentro de los 5 días hábiles(después del dicho período expira), y consiste en lo siguiente:.

De heer Obama gevraagd een bijna giddying optimisme onder sommige Europese landen toen hij voor het eerst werd verkozen president- een sentiment dat gebonden werd gedimd worden door de realiteit van het bestuur- maar hij heeft een sterke mate van steun in de meeste landen gehandhaafd, ondanks de twijfels over de Amerikaanse surveillance en beleid inzake terrorismebestrijding.
Obama impulsó un optimismo casi vertiginoso entre algunos países de Europa cuando fue elegido primer presidente- un sentimiento que estaba destinada a ser atenuado por las realidades de gobernar- pero ha mantenido fuertes niveles de apoyo en la mayoría de los países, a pesar de las dudas sobre la vigilancia estadounidense y las políticas de lucha contra el terrorismo.

Hoe "dat bindt" te gebruiken in een Nederlands zin

Beter worden, groeien: dat bindt hen.

Want dat bindt en houdt bij elkaar.

Dat bindt wel klanten/gebruikers aan zijn diensten.

Het creëert wederkerigheid en dat bindt mensen.

Cultuur als netwerk dat bindt en verbindt.

En juist dat bindt ons met elkaar.

Dat bindt hen, maar onderscheidt hen ook.

Maar het keepersvak, dat bindt hen écht.

Daar komen we vandaan, dat bindt ons.

Dat bindt hen, dat biedt hun steun.

Hoe "que se une" te gebruiken in een Spaans zin

Otra provincia que se une a las "mareas blancas":Cádiz.

Otro factor más que se une a la cadena.

impermeable que se une a la tienda mediante cremalleras.

revisan cada nueva organización que se une a Idealistas.

Hugo Chávez Frías Que se une con nosotros.

000 euros, que se une a los 800.

Proteína celular que se une a una hormona específica.

Otro más que se une al club 50mm.

Albardín seco que se une como estera.

Hermosa, dice que se une y tratando mal?