Wat Betekent DAT DOOD in het Spaans - Spaans Vertaling

• que la muerte
• que murió
• que mata

Voorbeelden van het gebruik van Dat dood in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

En ik denk dat dood makkelijker is.
Y creo que muerta será más fácil.

Ik weet waar er is meer vuur dat dood.
Sé dónde hay más. Fuego que mata.

Ik dacht dat dood en begraven was.
Pensé que estaba muerto en el agua. Sí.

Het is niet het kind dat dood moet.
No es al niño al que hay que matar.

Iets dat dood is en niet hier zou moeten zijn.
Algo muerto que no debería de estar aquí.

Kan je zwanger van een lichaam zo ziek dat dood zou een luxe actie?
¿Puede concebir un cuerpo tan enfermo que muerte sería una acción de lujo?

Dat dood elke patiënt die aan de beademing ligt.
Eso mataría a todos los pacientes que necesitan un respirador para vivir.

Het was echt een titel dat dood en begraven was- heel officieel geannuleerd.
Era un título que estaba muerto y enterrado- muy cancelado oficialmente”.

Als wij geloven dat de Bijbel onbreekbare waarheid bevat, dan moeten we ook geloven dat dood dood betekent en dat leven leven betekent!
Si hemos de creer que la Biblia es la verdad inquebrantable,¡entonces debemos creer que muerte significa muerte y vida significa vida!

Was dat meisje dat dood in een auto gevonden is een vriendin van jullie?
La chica que murió en el coche…¿era amiga vuestra?

Maar Christus' dood is die geweldige herinnering dat dood een kwestie is van perspectief en geloof.
Sin embargo, la muerte de Cristo es este gran mensaje que la muerte es un asunto de perspectiva y fe.

Men denkt dat dood en eer hetzelfde zijn… maar vandaag heb ik geleerd dat dat soms niet zo is.
Dicen que la muerte y el honor son una misma cosa, pero hoy he aprendido que a veces, no es así.

Ballade van de trieste trompet. Voor een verleden dat dood is en huilt en kreunt… Hoe erg het huilt.
Balada triste de trompeeeta, por un pasaaado que muriooó, … y que llora, y que gime, … como yoooooo.

Maar als we toestaan dat dood zijn werk doet in ons, dan zal het opstandingsleven van Christus vrijelijk uit ons stromen.
Pero si permitimos que la muerte termine su obra en nosotros, la vida de resurrección de Cristo fluirá de nosotros.

Maar ze kunnen dat niet, ze weten zelfs niet dat dood niet goed is, maar waarom proberen ze de dood niet te stoppen?
Pero no pueden, ni siquiera ellos saben que la muerte no es buena, pero¿por qué no están buscando la forma de detener la muerte?.

Dat dood niet het tegenovergestelde van leven is, maar simpelweg de ontkenning ervan, en dat deze bijna-dood ervaringen momenten zijn waarop jij het idee van dood laat gaan en de werkelijkheid van jouwe eeuwige leven binnentreed.
Que la muerte no es lo opuesto a la vida sino la negación de ésta, y que estas experiencias de estar cerca de la muerte son momentos en los que liberas esa idea acerca de la muerte y entras en la realidad de tu vida eterna.

Ik veranderde een virus dat dood, in één die beter maakt en redde zijn leven.
He convertido un virus que mata en algo que cura, y le he salvado la vida.

Nu we ontdekken dat dood werd veroorzaakt- dat de dood het gevolg is van de zonde van de vrouw, dat hij is gekomen door de vrouw en niet door de man.
Ahora hallamos que la muerte fue causada- la muerte es por causa del pecado de la mujer, lo cual vino por medio de la mujer y no por el hombre.

Het was echt een titel dat dood en begraven was- heel officieel geannuleerd.
Es en gran parte un juego que estaba muerto y enterrado, muy cancelado oficialmente.».

Maar als we toestaan dat dood zijn werk doet in ons, dan zal het opstandingsleven van Christus vrijelijk uit ons stromen.
Pero si permitimos que la muerte termine su obra en nosotros, la vida resucitada de Cristo fluirá libremente desde nosotros.

I geloof dat zij door mijn ervaring zijn beinvloed en ik vertel ze dat dood iets is waar ze niet bang voor moeten zijn maar moeten omarmen want het maakt ons sterker.
Creo que mi experiencia les ha influido y yo les digo que la muerte no es algo que deban temer sino que, al contrario, deben abrazarla pues nos hace más fuertes.

Er is een gezegde dat dood is om te leven zoals de olifant in de jungle is; beide laten de grootste voetafdruk achter.
Hay un dicho que dice que la muerte es vivir como el elefante en la selva, ambos dejan la mayor huella.

Jullie zullen het begrijpen wanneer ik zeg dat dood de toestand is waarin je alleen in de herinnering van anderen leeft.
Por tanto, entenderá cuando digo que la muerte es el estado en que uno existe sólo en el recuerdo de otros.

Wij geloven en wij weten dat dood en haat niet de laatste woorden zijn in de parabel van het menselijk bestaan.
Creemos y sabemos que la muerte y el odio no son las últimas palabras pronunciadas por la parábola de la existencia humana.

Ik weet het niet, het lijkt mij, als een buitenstaander… dat dood door ophanging zonder een proces… een onmenselijke manier is om van je vijanden af te komen.
No lo sé. Me parece, como ajeno, que la muerte por ahorcamiento, sin siquiera el beneficio de juicio, es una forma barbárica de lidiar con tus enemigos.

Maar ik kwam om hen te vertellen dat dood een illusie is en de geest die het lichaam heeft gemaakt kan een ander maken, daar vorm zelf een illusie is.
Yo vine a decirles que la muerte es una ilusión, y que la mente que hizo al cuerpo puede hacer otro, dado que la forma, en sí misma, es una ilusión.

Welnu, kan het einde, dat dood betekent, gekend worden, terwijl men leeft?
Ahora bien: el final que es la muerte,¿puede ser conocido mientras se vive?

Pedro Costa: “Er is een mooi woord, dat dood en begraven is, dat van toepassing kan zijn op de film: dialectiek.
Pedro Costa: Hay una palabra bonita, que murió y fue enterrada, que puede aplicarse a esta película: dialéctica.

Hoe "dat dood" te gebruiken in een Nederlands zin

Dat dood het einde is van alles.

Dat betekent dat Dood Paard en Tg.

Het zoveelste bewijs dat dood hout leeft!

Mensen die denken dat dood dood is.

Het virus dat dood en verderf zaait.

Toen zag ik dat dood dood is.

Dat dood en leven één geheel zijn.

Dat dood gaan doet iets met je.

God zegt dus dat dood inderdaad dood is.

En eerlijk gezegd vind ik dat dood eng.

Hoe "que mata, que murió, que la muerte" te gebruiken in een Spaans zin

Mexicana crea gel antibacterial que mata cualquier.

El que mata será culpado del juicio.

Cristo Jesús, que murió por nosotros".?

Dicen que murió de frío; yo se que murió de amor.

Sólo puedo decirles que murió tranquilo.

Que la muerte haya sido provocada voluntariamente.

Amigos hasta que la muerte los separe.

Por ejemplo «Judith, que mata a Holofernes».

'Dabaq, hasta que la muerte nos separe'.

que mata a todas las células vegetativas.