Wat Betekent DAT HEEFT ONS in het Spaans - Spaans Vertaling

• que nos ha
• que nos han
• que nos tiene

Voorbeelden van het gebruik van Dat heeft ons in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dat heeft ons ieder jaar om de….
Eso nos tiene con cada año.

We hielden van het ontbijt dat heeft ons met liefde bereid.
Nos ha encantado el desayuno que nos ha preparado con mucho cariño.

En dat heeft ons het mogelijk gemaakt om onderzoek te plegen.
Y eso nos ha permitido investigar.

We scoorden natuurlijk snel twee goals en dat heeft ons wel heel erg geholpen.”.
Hemos metido dos goles muy rápidos y eso nos ha ayudado“.

Dat heeft ons geholpen bij het vierde kaderprogramma.
Esto nos ha servido de guía para el IV Programa marco.

Je zou ook iets Duits, dat heeft ons geholpen, omdat we geen Frans spreekt.
También puede ser que algo alemana, que nos ha ayudado porque no hablamos francés.

Dat heeft ons het kwartier tijdverlies op Loprais opgeleverd.
Eso nos dio la pérdida de tiempo de 15 minutos en Loprais.

Allebei hebben we de laatste tijd dingen gezien. Dat heeft ons aan het denken gezet.
Los dos hemos visto cosas recientemente… que nos han hecho comenzar a dudar.

Dat heeft ons de beruchte Infopol-documenten opgeleverd.
Esto es lo que nos han deparado los tristemente célebres documentos de Infopol.

Het is de enige bezoek van dit soort plaats dat heeft ons teleurgesteld in de Dordogne tot de Cevennen!
¡Esta es la única visita de este tipo de lugar que nos ha decepcionado de la Dordogne a la Cevennes!

Dat heeft ons allemaal op scherp en met een enorme reizende aap lezingen….
Que nos tiene a todos en ascuas y con un mono de lecturas viajeras tremendo….

Jose's huis is gelegen in een gebied dat heeft ons blij en we moeten beter leren kennen.
La casa de Jose está situada en una zona que nos ha encantado y que tenemos que conocer mejor.

Dat heeft ons geholpen bij het verbeteren van de efficiëntie van ons bedrijf.".
Esto nos ha ayudado a mejorar el rendimiento de nuestra empresa.".

Zeer vriendelijk welkom Silke Maria dan zijn mooie huis, dat heeft ons toegelaten om een zeer aangenaam verblijf in Biniamar.
Muy cálida bienvenida Silke María dan su bonita casa que nos ha permitido disfrutar de una estancia muy agradable en Biniamar.

Dat heeft ons gedacht:'Wat is op genetisch niveau gezonde hersenveroudering?''.
Eso nos hizo pensar, qué, a nivel genético,¿se está condicionando un envejecimiento cerebral saludable?'“.

In de Europese Unie zelf is er tussen bepaalde lidstaten ook concurrentie geweest. Dat heeft ons veel schade toegebracht.
Hemos conocido, dentro de la propia Unión Europea, situaciones de competencia, de competición, entre países miembros, que nos han resultado sumamente perjudiciales.

Ik beveel dit huis, dat heeft ons toegelaten om een zeer goede momenten door te brengen.
Recomiendo esta casa que nos ha permitido pasar muy buenos momentos.

Dit volgehouden te hebben en- enkele gevallen van menselijke zwakheid uitgezonderd- fatsoenlijk gebleven te zijn, dat heeft ons hard gemaakt.
Haber soportado eso y, con la excepción de unas pocas debilidades humanas, haber permanecido decentes, he ahí lo que nos ha fortalecido.

Dank u voor de rit bestuur dat heeft ons toegelaten om een mooie dag door te brengen(de zon!).
Gracias por el consejo paseo que nos ha permitido pasar un hermoso día(el sol!).

In de afgelopen tien jaar of zo van onze permacultuur reis om zelf opgelegde eenvoud hebben we minder geld in tijden gehad en dat heeft ons creatiever gemaakt.
En los últimos diez años más o menos de nuestro viaje de permacultura en la simplicidad autoimpuesto hemos tenido menos dinero a veces y que nos ha hecho más creativo.

Dat heeft ons in Europa tot een van de meest toonaangevende producenten van ergonomische bureau- en werkstoelen gemaakt.
Esto nos ha convertido en uno de los fabricantes líderes de sillas de oficina y de trabajo ergonómicas en el ámbito europeo.

Het is de kracht van onze wereldwijde marketing systeem en E-commerce operaties dat heeft ons de industrie -toonaangevende wereldwijde bouwmachines leverancier tegenwoordig.
Es La fuerza de nuestro sistema de marketing global y operaciones de comercio electrónico lo que nos ha convertido en el principal proveedor mundial de equipos de construcción de la industria en la actualidad.

Dat heeft ons de indruk gegeven, dat ons punt niet erg duidelijk was en dat het meer uitleg behoefde.
Esto nos había dado la impresión de que no habíamos aclarado suficientemente el tema y que requería más explicación.

Ik wil geen voorspellingen doen, dat heeft ons in het verleden al in de problemen gebracht. Ik wil dus niet dezelfde fout maken.
No quiero hacer predicciones, eso nos ha metido en problemas en el pasado, así que no quiero repetir algunos de los errores que hemos cometido”.

En dat heeft ons gebracht tot onze onwetendheid en tot het zo ver verwijderd zijn van onze Aarde en al haar geschenken.
Eso nos ha llevado a ignorar tanto como ignoramos y a estar tan distanciados de nuestra Tierra y sus regalos.

Opgeleid personeel en experince dat heeft ons meer dan 8 jaar in de markt, we zijn altijd innoveren zodat hun behoeften wordt voldaan. We werken….
Contamos con personal capacitado y la experincia que nos ha dado mas de 8 años en el mercado, siempre estamos innovando para que sus necesidades.

Dat heeft ons gemaakt tot marktleiders in onze branche, mede dankzij onze samenwerking met de beste telers.".
Esto nos ha llevado a convertirnos en líderes en nuestro sector, gracias a nuestras asociaciones con los mejores productores".

Dat heeft ons in staat gesteld om miljoenen te voeden. Daarom hebben we ons gevestigd en huizen gebouwd bij onze velden.
Esto nos ha permitido alimentar a millones de personas cada año, y por ello nos hemos establecido y construido casas junto a nuestros campos.

En dat heeft ons toegestaan om de diensten die wij aanbieden aan onze klanten te verbeteren door het verwijderen van de complexiteit van hun supply chain.”.
Y eso nos ha permitido mejorar los servicios que ofrecemos a nuestros clientes mediante la eliminación de la complejidad de su cadena de suministro.”.

Hoe "dat heeft ons" te gebruiken in een Nederlands zin

Dat heeft ons toch dikwijls getroffen.

Dat heeft ons ook voorzichtig gemaakt".

Dat heeft ons echt positief verrast.

Dat heeft ons eigenlijk sterker gemaakt.

Dat heeft ons veel leden gekost.

Dat heeft ons verblijf compleet gemaakt!

Dat heeft ons namelijk ook verrast.

Dat heeft ons veel problemen opgeleverd.

Dat heeft ons toen wel geraakt.

Dat heeft ons heel erg geholpen.

Hoe "que nos han, que nos ha, que nos tiene" te gebruiken in een Spaans zin

Que nos han apoyado y que nos han reivindicado.

Esa tremenda historia… que nos ha destruido.

¡Vaya mogiganga que nos han brindado!

Una banda que nos tiene enamorados.

ora del Carmen, que nos ha acompa?

otra joya que nos ha dejao Toño.

del Presidente americano que nos ha bloqueado.

"Papá creo que nos han dado?

enhorabuena, que nos tiene Facebook devorados.

Hay muchísima gente que nos ha marcado".