Wat Betekent DAT ONDERDEEL in het Spaans - Spaans Vertaling

• ese componente
• esa parte
• que forma parte
• ese elemento
• esa pieza
• esa sección

Voorbeelden van het gebruik van Dat onderdeel in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dat onderdeel van dit hele spel.
Es parte de su juego.

Geef me dat onderdeel eens.
Alcánceme esa pieza que está allá.

Ik voelde me net als dat onderdeel.
Siempre me sentí como esa pieza.

Is dat onderdeel van het plan?
¿Forma eso… parte del plan?

Hij concentreerde zich op microdiensten, omdat we dat onderdeel nodig hadden.
Se centró en los micro servicios, porque necesitábamos esa parte.

Is dat onderdeel van de besprekingen?
Es eso parte de las discusiones?

Ik zou drie punten naar voren willen brengen in verband met dat onderdeel van de vraag.
Quiero decir tres cosas en respuesta a esta parte de la pregunta.

Of was dat onderdeel van het TT's plan?
¿O era eso parte del plan de TV?

De andere licentie is van toepassing op dat onderdeel in plaats van deze licentie.
La otra licencia se aplicará a ese componente en lugar de esta licencia.

Dat onderdeel toont je de woorden.
Esa es la parte que te muestra las palabras.

Ik geef u mijn woord dat dat onderdeel niet in Chinese handen zal vallen.
Le doy mi palabra de que el componente no terminará en manos chinas.

Dat onderdeel van m'n geloof onderschrijf ik.
Ésa es la parte de mi religión a la que me adhiero.

In elk onderdeel kom je de overige drie tegen, specifiek voor dat onderdeel.
En cada sección verás los otros tres específicamente para esa parte.

We moeten dat onderdeel terugkrijgen.
Tenemos que recuperar ese componente.

Als dat onderdeel ontbreekt, wordt de Incoterm genegeerd.
Si falta esa parte, se hará caso omiso del Incoterm.

Ik hoop dat we er morgen in slagen dat onderdeel uit het verslag te verwijderen.
Espero que mañana consigamos eliminar este apartado del informe.

Org dat onderdeel is van de huidige AGV en hier beschikbaar is.
Org, que forma parte de las presentes CGUS y que se encuentra disponible aquí.

Om dit te verhelpen dan zou dat een code wijziging in dat onderdeel vereisen en ook dat gaat buiten het bestek van dit document.
Para corregir esto se requeriría cambiar el código en ese componente, sin embargo este tema va más allá del tópico de éste documento.

Met dat onderdeel ben ik het van harte eens, maar met het voorstel als geheel heb ik niet kunnen instemmen.
Estoy totalmente de acuerdo con esa parte, aunque no puedo respaldar la propuesta en su totalidad.

Herhaalt zijn verzoek aan de Turkse regering om Unclos, dat onderdeel van het acquis communautaire is, onverwijld te ondertekenen en te ratificeren;
Reitera su llamamiento al Gobierno turco para que firme y ratifique cuanto antes la CNUDM, que forma parte del acervo comunitario;

Dat onderdeel zit in miljoenen trucks die in Europa en de Verenigde Staten zijn verkocht en de slijtage kan leiden tot te hoge uitstoot.
Esa parte está en miles de camiones vendidos en Europa y los Estados Unidos y el desgaste puede llevar a emisiones excesivas.

De smartphone-apps van Lisa18 gebruiken de tool Crashlytics, dat onderdeel van het Google Firebase, om crashes tijdens het gebruik vast te leggen.
Las aplicaciones para smartphone de Lisa18 utilizan la herramienta Crashlytics, que forma parte de Google Firebase, para documentar caídas de la aplicación.

Nu u klaar bent met dat onderdeel, geeft SiteGround u toegang tot het speciaal ontwikkelde cPanel-dashboard.
Ahora, una vez que haya terminado con esa parte, SiteGround le otorga acceso a su panel de control de cPanel especialmente desarrollado.

In de praktijk denk ik dat alle lidstaten zich aan dat onderdeel van de richtlijn met betrekking tot artsen in opleiding binnen de gestelde termijn van 9 jaar zullen houden.
Creo que, en realidad, todos los Estados miembros cumplirán esa parte de la directiva relativa a los médicos en formación en el plazo de nueve años.

Niet zeker hoe dat onderdeel werkt en dan kan ik naar al mijn games kijken, gesorteerd op totale speelduur of naam.
No estoy seguro de cómo funciona esa parte y luego me puede mirar todos mis juegos ordenados por tiempo de reproducción, total o nombre.

De smartphone-apps van C-Date gebruiken de tool Crashlytics, dat onderdeel van het platform Fabric van Twitter is, om crashes tijdens het gebruik vast te leggen.
Las aplicaciones para smartphone de C-Date utilizan la herramienta Crashlytics, que forma parte de la plataforma Fabric de Twitter, para documentar caídas de la aplicación.

In aanvulling op dat onderdeel, zijn er lessen grammatica(gericht op beginners, intermediate en gevorderden, dus er is voor elk wat wils.).
Además de ese componente, hay lecciones de gramática(dirigido a principiantes, intermedios y avanzados altavoces, así que hay algo para todos.).

Ik verwacht dat onderdeel te zien, voor ik de deur open.
Y yo espero ver esa pieza antes de abrir la puerta.

Jij geeft ons dat onderdeel. We gaan hier weg. Jij bent een held.
Si nos das esa pieza, nos iremos de aquí y tú serás un héroe.

Maar dat geeft niet aan dat CCC dat onderdeel van het doel moet verwijderen, bijv. als het daar naartoe gekopieerd was door een vorige reservekopietaak.
Sin embargo, esto no indica que CCC deba eliminar ese elemento del destino, por ejemplo si una tarea de copia de seguridad lo había copiado allí antes.

Hoe "dat onderdeel" te gebruiken in een Nederlands zin

Dat onderdeel staat niet ter discussie.

Dan heeft zich dat onderdeel op.

Veel mensen onderschatten dat onderdeel vaak.

Maakte dat onderdeel uit van plen-frederiks?

Voorts volgt daaruit dat onderdeel II.

Dat onderdeel krijgt een ‘magere’ 7,6.

Moet dat onderdeel wel massief zijn?

Dat onderdeel begint omstreeks 12.00 uur.

Het kabinet heeft dat onderdeel overgenomen.

Dus dat onderdeel moest vervangen worden.

Hoe "que forma parte, ese componente" te gebruiken in een Spaans zin

Este texto que forma parte del Kangyur.

que forma parte del Grupo CEF.

Exposición que forma parte del Proxecto Edición.

Creo que forma parte de una serie?

Supongo que forma parte del acuerdo maternal.

que forma parte integrante del carburador.

Creo que forma parte del proceso.?

del que forma parte James Murphy.

La experiencia espiritual tiene ese componente personal.

Supongo que forma parte del machismo normalizado.