Wat Betekent DAT PROBEERDE IK in het Spaans - Spaans Vertaling

• lo intenté

Voorbeelden van het gebruik van Dat probeerde ik in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dat probeerde ik.
Lo intenté.

Dat probeerde ik.
Eso intento.

Dat probeerde ik.
Lo intentaba.

Dat probeerde ik.
Eso intentaba.

Dat probeerde ik.
¿Lo intentaste?

Dat probeerde ik.
Bueno, lo intenté.

Dat probeerde ik, maar.
Lo intenté, pero.

Dat probeerde ik.
Lo intenté, pero fallé.

Dat probeerde ik.
Eso es lo que intentaba.

Dat probeerde ik net.
Acabo de intentar eso.

Dat probeerde ik wel 10 keer.
Lo intenté unas diez veces.

Dat probeerde ik via mijn PDA.
Acabo de intentarlo con mi PDA.

Dat probeerde ik te doen.
Es lo que yo estaba intentando hacer.

Dat probeerde ik jou te zeggen.
Eso es lo que trataba de decirle.

Dat probeerde ik, maar je sloot me af.
Lo intenté pero me colgaste.

Dat probeerde ik toen ze nog 'n kind was.
Lo intenté cuando era niña.

Dat probeerde ik, maar het hielp niet!
¡Lo intenté, pero no me hicieron caso!

Dat probeerde ik, maar jij werd boos.
Porque intenté hablarlo, y tú te enojaste conmigo.

Dat probeerde ik maar er mankeert hun allemaal iets.
Lo intenté, pero a todos les duele algo.

Dat probeerde ik, maar je telefoon staat uit?
Lo intenté, pero tu teléfono está apagado.¿Qué?

Dat probeerde ik, zijn tegenreactie was mij chanteren.
Lo intenté, pero respondió con chantaje.

Dat probeerde ik maar zijn betoog stak goed in elkaar.
Lo intenté, pero formuló un buen argumento.

Dat probeerde ik je juist te vertellen, Billy.
Eso es lo que yo estaba tratando de decirte, Billy.

Dat probeerde ik u te vertellen, meneer James is er.
Eso intentaba decirle. El Sr. James está aquí.

Dat probeerde ik al met iemand knapper dan jou.
Ya intenté eso con alguien mucho más apuesto que tú.

Dat probeerde ik, maar hij bleef het een hobby noemen.
Lo intenté, pero siguió diciendo que era un hobby.

Dat probeerde ik, maar je was zo opgewonden, en.
Lo intenté, pero, ya sabe, estaba tan emocionado y todo eso, y.

Nou, dat probeerde ik op de pier ook en werd haast gebakken.
Bueno, intenté eso en el muelle,¿no? Casi me quedo frito.

Dat probeerde ik de vorige keer toen ik ten onrechte beschuldigd werd.
Intenté eso la última vez que alguien me acusó de algo que no hice.

Dat probeerde ik gisteren, maar, de buren klaagden over het lawaai dat hij maakte.
Ayer lo intenté pero hizo tanto ruido que mis vecinos se quejaron.

Hoe "dat probeerde ik" te gebruiken in een Nederlands zin

Maar ook dat probeerde ik los te laten.

LW: Dat probeerde ik eerder duidelijk te maken.

Jan1974, dat probeerde ik dus duidelijk te maken.

En dat probeerde ik met een (echte!) schuldbekentenis.

Dat probeerde ik wel, maar het lukte nooit.

Tenminste, dat probeerde ik mezelf wijs te maken.

Dat probeerde ik dan ook wel, maar 'old-habits-die-hard'.

Dat probeerde ik ook te tekenen in tekst vorm.

Dat probeerde ik ook, maar hij had geen belangstelling.

Dat probeerde ik haar dan ook duidelijk te maken.

Hoe "lo intenté" te gebruiken in een Spaans zin

Lo intenté una primera vez la semana pasada.

Que yo recuerde, lo intenté traducir todo, todo.

Algunas veces lo intenté sin mucho resultado.

Bastante más tarde lo intenté con Mandrake 8.

Lo intenté toda mi vida, pero sin resultado.

Lo intenté desde otro ordenador diferente, y tampoco.

Lo intenté hasta con tres pastillitas distintas.

Lo intenté de nuevo con los mismos resultados.

Lo intenté y lo intenté ¡Lo intenté durante nueve años!

Sintiéndome derrotada, lo intenté por última vez.