Wat Betekent DAT ZO BLIJFT in het Spaans - Spaans Vertaling

• de que siga así

Voorbeelden van het gebruik van Dat zo blijft in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Zorg dat dat zo blijft.
Que siga así.

Of dat zo blijft, hangt van jou af.
Si ella se queda Que manera depende de usted.

Ik hoop dat dat zo blijft.
Espero que siga así.

En of dat zo blijft hangt van jou af.
Y que siga así o no depende de ti.

Bid verdomme maar dat, dat zo blijft.
Mejor reza para que así siga.

Hoe lang dat zo blijft hangt helemaal van jou af.
El tiempo que eso siga así depende totalmente de ti.

En ik weet zeker dat dat zo blijft.
Y estoy seguro de que así seguirá.

Als u wilt dat dat zo blijft, belt u me binnen tien minuten.
Si quiere que permanezca en ese estado volverá a llamarme en diez minutos.

Ik kan niet verwachten dat dat zo blijft.
No puedes esperar eso siempre.

Als dat zo blijft, zal de wereld uiteindelijk een veel gevaarlijker plek worden voor ons allemaal.
Si esto sigue así, el mundo terminará por convertirse en un lugar más peligroso para todos nosotros.

Zorg dat dat zo blijft.
Asegúrate de que siga así.

Ja, Martha, en het is mijn bedoeling dat dat zo blijft.
Lo es Marta, y quiero que se mantenga así.

Best dat dat zo blijft.
Mejor que se mantenga así.

Mijn god is een kleine god en ik wil dat dat zo blijft.'.
Mi Dios es un pequeño Dios y quiero que se quede así'.

Maar als dat zo blijft, moeten we misschien een nieuw idee vormen van wat het kapitalisme betekent.
Pero si eso continúa, es posible que tengamos que modelar una nueva concepción de lo que significa el capitalismo.

Iemand wil graag dat dat zo blijft.
Alguien quiere asegurarse de que siga así.

Senator, Marshall heeft één van de top atletische programma's in de hele staat. en deze donaties gaan ervoor te zorgen dat dat zo blijft.
Senador, Marshall tiene uno de los mejores programas atléticos… de todo el estado. Y estas donaciones recorrerán un gran camino… para asegurarnos de que siga así.

En ik wil zorgen dat dat zo blijft.
Y yo, por mi parte, quiero asegurarme de que siga siendo así.

Ik weet niet wat jullie denken, maar ik heb het over die baarden. Hoelang ik ook op zee ben geweest, het is me nog niet gelukt een baard te kweken… en ik hoop dat dat zo blijft.
No sé en que estarán pensando, pero me refiero a las barbas. Y sin importar el tiempo que paso en el océano, todavía no he logrado dejarme una barba decente. Y espero que eso siga así.

Een huis zonder vrij rondlopende huisdieren dat zo blijft, is veiliger voor veel meer meubels.
Un hogar sin mascotas no tripulados que van a permanecer así es mucho más seguro para los muebles.

Omdat het nu goed gaat, maar dat betekent niet dat dat zo blijft.
Porque las cosas están bien ahora, pero no significa que seguirán de ese modo.

Een huis zonder vrij rondlopende huisdieren dat zo blijft, is veiliger voor veel meer meubels.
Un hogar sin mascotas libre de itinerancia va a permanecer de esa manera es más seguro para los muebles mucho más.

Het hoort in het publieke domein en WikiLeaks zorgt ervoor dat dat zo blijft.''.
Estos datos deben pertenecer al dominio público, y WikiLeaks se encargará de que sigan así'.

En we werken onvermoeibaar aan deze zaken om ervoor te zorgen dat dat zo blijft.”.
Estamos trabajando incansablemente en estos temas para garantizar que se mantenga de esa manera».

Ondanks pogingen van de politie, is de moordenaar nog op vrije voeten, en het ziet ernaar uit, dat dat zo blijft.
A pesar de los esfuerzos de las fuerzas policiales, el asesino está suelto, y parece que así seguirá.

Hoelang ik ook op zee ben geweest, het is me nog niet gelukt een baard te kweken… en ik hoop dat dat zo blijft.
Y sin importar el tiempo que paso en el océano, todavía no he logrado dejarme una barba decente. Y espero que eso siga así.

Hij zegt dat Apple-producten erin slaagden de gevolgen van de escalatie van de handelsoorlog van president Donald Trump met China te vermijden, maar hij hoopt dat dat zo blijft….
Dice que si bien los productos de Apple lograron evitar las consecuencias de la escalada de la guerra comercial del presidente Donald Trump con China, espera que eso siga siendo así.

Zou dat zo blijven?
¿Piensas que se quedará así?

De Top van vandaag was eensgezind, laat dat zo blijven.
La cumbre de hoy ha culminado en acuerdo; procuremos que éste se mantenga.

Immers, dino's hadden een goede lange run van dominantie op het land voor 160 miljoen jaar geleden, en als dat zo bleef, zouden primaten zoals wij er niet zijn, zei Damian Nance, een professor in de geowetenschappen aan de Universiteit van Ohio.
Después de todo, los dinosaurios tenían una buena posición de dominio en la tierra durante los 160 millones de años anteriores, y si eso continuaba, primates como nosotros no estarían presentes, dijo Damian Nance, profesor de geociencias en la Universidad de Ohio.

Hoe "dat zo blijft" in een zin te gebruiken

Zo lang dat zo blijft gaat het goed.

Ik hoop wel dat dat zo blijft eigenlijk.

Hoe lang dat zo blijft is nog niet duidelijk.

Als dat zo blijft is het een leuke actie.

Als dat zo blijft ben ik een gelukkig man.

Of dat zo blijft wordt elk jaar opnieuw geëvalueerd.

Als dat zo blijft dan prijzen we ons gelukkig.

Hoe lang dat zo blijft is natuurlijk de vraag.

Dus ik hoop dat dat zo blijft haha (:

Hopen dat dat zo blijft Taart naar eigen ontwerp?