Wat Betekent DE BEDELAAR in het Spaans - Spaans Vertaling

• el mendigo
• pobre
• el pordiosero

Voorbeelden van het gebruik van De bedelaar in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De bedelaar is lang.
El pregón es un largo.

Hij loopt gekleed als de bedelaar.
Él camina vestido de mendigo.

De bedelaar, bedoel je.
Te refieres al mendigo.

De zieke, de bedelaar.
Los enfermos mendigos y presos.

De bedelaar en de optimist.
El gorrón y la optimista.

Toen veranderde ik nog eens in Boone de bedelaar.
Entonces me convertí en Boone el mendigo una vez más.

Ik wil de bedelaar luisteren.
Quiero escuchar al mendigo.

Ze waren ongenegen te geloven dat de bedelaar was genezen.
No querían creer que el pordiosero había sido curado.

Ik had de bedelaar eerder gezien.
Había visto antes al mendigo.

De rijke man draagt geen naam en de bedelaar…?
Al hombre rico no le pone nombre y al mendigo si?

De bedelaar, verjaag hem niet!
Y en cuanto al mendigo,¡no le rechaces!

Adh-Dhuha-10: En wat de bedelaar betreft: wijs hem niet af!
Ad Duha-10: Y en cuanto al mendigo,¡no le rechaces!

De chauffeur zou vertragen, rolde in zijn raam en schreeuwen"Baan krijgen!" Bij de bedelaar.
El conductor retrasaría, rodar abajo su ventana, y el grito“consigue un trabajo!” en el mendigo.

Hij gaf de bedelaar de ene helft.
Una mitad se la dio al mendigo.

Mijn vader verscheurde de lijst en joeg de bedelaar met een stok weg.
Mi padre rompió el manifiesto y ahuyentó al mendigo, golpeándolo con un palo.

Ik was de bedelaar, zij de prinses.
Yo era la pobre, ella era la princesa.

Hebt ge ook niet de allegorie der Nazireeërs gehoord over de rijke man en de bedelaar?
¿Acaso no habéis escuchado también la alegoría de los nazareos sobre el rico y el pordiosero?

En wat de bedelaar betreft: wijs hem niet af!
Y en cuanto al mendigo,¡no le rechaces!

De verdachte had ook een goede band met Karin, de bedelaar die al bekend heeft een heks te zijn.
La acusada también ha estado cerca de la mendiga Karin… que fue demostrado que era una bruja.

Ik gaf de bedelaar al het geld dat ik had.
Le di al mendigo todo el dinero que tenía.

Zoals altijd kan een rijk iemand zich moeilijk voorstellen dat hij iets van de bedelaar voor zijn deur nodig heeft.
Como siempre, los ricos tienen la dificultad de imaginarse que necesitan algo de los mendigos que hay a sus puertas.

Daarom vroeg ik Karin de bedelaar te voorspellen wie de dief is.
Entonces le pedí a la mendiga Karin para que viera al ladrón.

De bedelaar moet zijn twee hoogste kaarten aan de koning geven en de boer moet zijn hoogste kaart aan de Koningin geven alvorens het spel kan beginnen.
El pobre debe darle sus dos cartas más altas al rey y la jota debe darle su carta más alta a la reina antes del juego.

Ik, ik kan me niet beter uitdrukken dan de bedelaar met zijn voortdurende Pater en Ave Maria.
Porque en cuanto a mí, yo ya no puedo expresarme más que como el mendigo con sus continuos Pater y Ave María.

Dit keer zag Petrus de bedelaar in het licht van de woorden van Jezus aan hem:"Voed Mijn schapen".
Esta vez Pedro vio al mendigo a la luz de las palabras de Jesús:“Alimenta mis ovejas.”.

Kennis van Mijn Vaders Boek maakt jullie niets bekwamer dan de bedelaar in de straat, zonder onderwijs in geestelijke zaken.
El conocimiento del Libro de Mi Padre no los califica a ustedes más que al pordiosero de la calle, sin educación en los asuntos espirituales.

Maar vergeet niet, dat de bedelaar op de markt volkomen doof is, als 't gaat om 't luisteren naar 't lied van de spotvogel.
Pero no debemos olvidar que el mendigo que está en el mercado es totalmente sordo al punto que no puede oír el canto del mirlo.

De jaren verstreken… en de bedelaar bleef gevangen, totaal vergeten door de markies.
Pasaron los años. Y el mendigo seguía siendo un prisionero. El marqués se había olvidado de él por completo.

De politie executeerde de bedelaar daarvoor, maar ik wist het al lang, dat… de zonen van de aristocratie waren… die mijn vrouw hadden verkracht.
La policía ejecutó a un mendigo como presunto culpable, pero supe en todo momento… que los responsables fueron… los hijos de unos aristócratas.

De voormalige bedelaar koos het veilige pad: zijn eigen ervaring.
El hombre que hasta ahora había sido mendigo escogió un camino seguro, su propia experiencia.

Hoe "de bedelaar" te gebruiken in een Nederlands zin

De bedelaar vindt zijn gelijk bij de rechtbank.

De bedelaar kreeg zien weit en was gelukkig.

Canada Verenigde Staten, prinses en de bedelaar kat.

De bedelaar werd voor eenen ondankbaren dief gehouden.

De bedelaar was erg blij met de jas.

Zelfs de bedelaar op het station van Maastricht.

Kom terug!" Maar niemand zag de bedelaar terug.

Waar zal de bedelaar het geld voor gebruiken?

Penelope zegt dat de bedelaar het mag proberen.

En de bedelaar stond daar, dus de keizer vraagt: ‘Wat wil je?’ De bedelaar lachte.

Hoe "pobre, el mendigo" te gebruiken in een Spaans zin

Pobre anónimo, baby don't cry (http://www.

Hombre rico, hombre pobre ¿qué importa?

pobre hombre, que ideas tienen algunos.

El mendigo me miró con los ojos hinchados.

Marina y Samir perseguidos por el mendigo terrible.

Pobre alma que sufres…, ¿buscas descanso?

Los guió hasta una pobre escena.

Literalmente el mendigo le dice "Tú eres Paris Hilton!

Pobre capital financiera, tiene que recuperarse.

Desde aquel día, el mendigo dejó de disfrutar.