Wat Betekent DE BEVINDING in het Spaans - Spaans Vertaling

• el hallazgo
• el descubrimiento
• la conclusión
• la constatación
• el resultado
• las conclusiones
• los hallazgos

Voorbeelden van het gebruik van De bevinding in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dit is een van de bevinding van een nieuw rapport van het Eidsvåg comité.
Esta es una de las conclusiones en un nuevo informe de la Comisión de Eidsvåg.

De regering heeft een aantal gerespecteerde archeologen geraadpleegd, maar tot nu toe kan niemand de bevinding in gewone bewoordingen verklaren.
El gobierno ha consultado a un número de respetados arqueólogos, pero hasta ahora nadie puede explicar el resultado en términos ordinarios.

De bevinding biedt volgens de onderzoekers interessante mogelijkheden voor toepassing.
Según los investigadores, este hallazgo ofrece interesantes posibilidades de aplicación.

De Commissie neemt akte van de bevinding van de Rekenkamer inzake de subsidiabele arealen.
La Comisión toma nota de las conclusiones del Tribunal sobre la identificación de las parcelas.

De bevinding werd gepubliceerd in het huidige nummer van de Israel Exploration Journal.
Los hallazgos se publican en la edición actual de Israel Exploration Journal.

Naast het voorkomen van botsingen, de bevinding betekent ook dat de meer atomen in de klok, hoe beter.
Además de la prevención de colisiones, el resultado también significa que los átomos más en el reloj, el mejor.

De bevinding kan mogelijk leiden tot behandelingen voor artrose, de meest voorkomende gewrichtsaandoening ter wereld.
El encontrar podía potencialmente llevar a los tratamientos para la osteoartritis, el desorden común más común del mundo.

Strenge beheersing van type I-fouten is vereist(bijvoorbeeld de bevinding dat een behandeling efficiënt is wanneer deze dat in feite niet is).
Se requiere el control estricto de los errores de tipo I(por ejemplo, descubrimiento de un tratamiento eficaz cuando en realidad no lo es).

De bevinding zou kunnen helpen verklaren waarom menselijke baby's zo lang na hun geboorte hulpeloos zijn.
El cerebro humano no es tan especialEl hallazgo podría ayudar a explicar por qué los bebés humanos son indefensos durante tanto tiempo después de nacer.

De regering heeft een aantal gerespecteerde archeologen geraadpleegd, maar tot nu toe kan niemand de bevinding in gewone bewoordingen verklaren.
El Gobierno ha consultado a un gran número de arqueólogos respetados, pero hasta ahora nadie puede explicar el descubrimiento en términos comunes.

Belangrijkste is de bevinding dat de diameter niet groter is dan enkele centimeters.
Lo más importante es la constatación de que nunca su diámetro supera unos pocos centímetros.

Hieraan zal vervolg worden gegeven bij de goedkeuringsprocedure, nadat de Commissie de bijzonderheden van de bevinding van de Rekenkamer heeft ontvangen.
Se hará un seguimiento en el procedimiento de liquidación tras recibir los detalles de la constatación del Tribunal.

Verwelkomt de bevinding dat een groot deel van de contracten in 2003 werden gesloten na een open inschrijving;
Celebra que se haya constatado que una proporción significativa de los contratos adjudicados en 2003 se celebraron mediante licitación abierta;

Na de mededeling van feiten en overwegingen betwistten verschillende partijen de bevinding dat de markt van de Unie voor de Chinese producenten-exporteurs nog steeds een aantrekkelijke markt vormt.
Tras la comunicación, varias partes refutaron la constatación de que el mercado de la Unión sigue siendo un mercado atractivo para los productores exportadores chinos.

Toch was de bevinding onverwacht, omdat dit gen"zeker niet op de top 10 van iemand stond", vertelde Sebat aan MyHealthNewsDaily.
Aún así, el descubrimiento fue inesperado ya que este gen"ciertamente no está en la lista de los 10 principales", dijo Sebat a MyHealthNewsDaily.

Dit komt overeen met de bevinding dat zoetwaterhabitats overwegend een ongunstig-ontoereikende staat van instandhouding hebben.
Esto se corresponde con la constatación de que los hábitats de agua dulce presentan, en su mayoría, un estado de conservación desfavorable-inadecuado.

Interessant is de bevinding dat de deelnemers, opgedeeld in teams, vergelijkbare ervaringen hadden en vergelijkbare scores vertoonden.
Un hallazgo interesante es que los participantes, repartidos en equipos, tuvieron experiencias comparables y presentaron puntuaciones similares.

De bevinding is belangrijk, gezien de epidemie van misbruik van opioïde pijnstillers die momenteel de Verenigde Staten treffen, aldus onderzoekers.
Este hallazgo es importante, dada la epidemia de abuso de analgésicos opiáceos que en la actualidad afecta a Estados Unidos, dijeron los investigadores.

De bevinding suggereert ook dat de menselijke noggin niet alleen het resultaat is van een vooruitgang van de hersenen bij niet-menselijke primaten.
El descubrimiento también sugiere que la cabeza humana no es sólo el resultado de un desarrollo del cerebro de primates no-humanos.

De bevinding verwerpt verder nog grotere dimensies, maar alleen als ze zichtbare effecten hebben op de natuurkunde op schalen kleiner dan 80 miljoen lichtjaren.
El descubrimiento descarta dimensiones aún más grandes, pero solo si tienen efectos visibles en la física en escalas menores de 80 millones de años luz.

Suggereren de bevinding dat gebruik kan worden gemaakt van irisine om een nieuwe therapie te vinden om dementie bij mensen te voorkomen en te behandelen”, zegt Arancio.
Los hallazgos sugieren que la irisina podría ser usada para encontrar una nueva terapia para prevenir o tratar la demencia en humanos, dice Arancio.

Is bezorgd over de bevinding van de Rekenkamer dat zelden gebruik wordt gemaakt van bepalingen voor het aanpakken van slecht presterende personeelsleden;
Se muestra preocupado por las constataciones del Tribunal de Cuentas de que se recurre poco a las disposiciones para hacer frente al personal con rendimiento insatisfactorio;

De bevinding van onvruchtbaarheid bij een getrouwd stel kan zich alleen in een overgangstoestand voordoen als het op het juiste moment de juiste behandeling accepteert.
Un hallazgo de infertilidad en una pareja casada solo puede mostrar una condición transitoria si dan el tratamiento adecuado en el momento adecuado.

Is bezorgd over de bevinding van de Rekenkamer dat de Commissie omvangrijke IPA-uitgaven heeft gevalideerd zonder over bewijsstukken te beschikken;
Manifiesta su preocupación por las conclusiones del TCE, según las cuales la Comisión validó considerables gastos de IPA sin contar con la documentación justificativa;

De belangrijkste bevinding van het team is dat individuen die heilige waarden erop nahouden, zelden bereid zijn deze te verspelen voor economisch gewin.
El descubrimiento más significativo de este equipo es que los individuos que tienen valores sagrados raramente están dispuestos a comerciar con ellos para obtener una ganancia económica.

De laatste bevinding onthult dat het medicijn zijn eigen symptomen en depressies vermindert bij mannen waarvan bekend is dat ze last hebben van impotentieproblemen.
El descubrimiento más reciente muestra que la medicación realmente disminuye sus síntomas particulares y la depresión en hombres que se sabe que padecen problemas de impotencia.

Niettemin is de positieve bevinding dat de meeste mensen zijn veerkrachtig in het aangezicht van de tragedie.
Sin embargo, el resultado positivo es que la mayoría de las personas son resistentes frente a la tragedia.

De duidelijkste bevinding na de eerste behandelingsweek was een aanzienlijkMijn slaap verbeteren, wat veel positieve effecten heeft opgeleverd.
La constatación más evidente fue, después de la primera semana de tratamiento, una mejora considerable en la calidad del sueño, lo cual trajo consigo muchos efectos positivos.

Tot nu toe ondersteunen nieuwe schattingen volgens Bennett de oorspronkelijke bevinding dat deze solitaire planeten echt veel voorkomen.
Hasta la fecha, Bennett afirma que las nuevas estimaciones parecen apoyar los hallazgos originales de que estos planetas errantes son habituales.

De belangrijkste bevinding is dat Europa zich wel klaar maakt voor de kenniseconomie, maar helaas nog veel te traag.
Su principal conclusión es que aunque Europa está avanzando hacia la economía basada en el conocimiento, lo hace aún demasiado lentamente.

Hoe "de bevinding" te gebruiken in een Nederlands zin

Eens de bevinding suggereert dat vergt veel.

Bleek de bevinding suggereert dat twijfel nodig.

Het hof heeft de bevinding van dr.

Kanker-specifieke sterftecijfers, volgens de bevinding suggereert dat.

Donaldson omdat de bevinding suggereert dat naar.

De reden voor het niet oplossen van de bevinding wordt bij de bevinding vermeld.

Opblazen van angina pectoris, de bevinding is voorzien.

Dat is de bevinding van een Deens onderzoek.

N, de bevinding concurrentie suggereert dat cas en.

Opvallend was de bevinding dat vrouwen met E.

Hoe "el hallazgo, la conclusión, el descubrimiento" te gebruiken in een Spaans zin

El hallazgo ocurrió alrededor de las 12:30 horas.

*'''a la conclusión que''': a la conclusión de que (Pero no siempre).

Sí, esa era la conclusión más extrema.

Ésta podría ser la conclusión del estudio?

serà el descubrimiento del agua caliente pero.

el descubrimiento del cromosoma extra por Lejeune.

La conclusión que obtuvieron fue que 128.

La conclusión oficial: suicidio por motivos pasionales.

El descubrimiento histórico abre una extensa investigación.

El Alcalde publicará el hallazgo dos domingos consecutivos.