Wat Betekent DE BLUNDERS in het Spaans - Spaans Vertaling

• los errores
• los desatinos
• las equivocaciones

Voorbeelden van het gebruik van De blunders in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Alsof de blunders verdomme onze fout waren.
Como si el error fuera nuestro, maldición.

Nu weten we wat hij van plan is. Ondanks de blunders.
Ahora sabemos lo que hace, a pesar de esta cagada.

Weer een van de blunders van deze week.
Obviamente es otra de mis meteduras de pata en una semana llena de ellas.

De blunders die vrouwen maken en ervoor zorgen dat mannen niet meer van ze houden.
Los errores que las mujeres cometen y hacen que los hombres dejen de amarlos.

Tamala Kṛṣṇa: Als ik al de blunders zie die ik maak, alle fouten.
Tamala Krsna: Cuando veo todos las torpezas que hago, todos los errores.

De blunders staan allemaal op het bord, klaar om gemaakt te worden."- Savielly Tartakower.
Los errores se encuentran todos sobre el tablero, esperando a ser cometidos"- Savielly Tartakower.

UCSD-studenten hebben de afgelopen drie jaar de blunders gevonden en gecorrigeerd.".
Los estudiantes de la UCSD han pasado los últimos tres años identificando y corrigiendo estos errores».

De voortdurende blunders en ongeloofwaardigheid van Romney zouden hem naar een nederlaag moeten leiden in een wedstrijd zonder enige echte inhoud.
Las meteduras de pata constantes de Romney y su imprevisibilidad general parecen condenarlo a una derrota en una competición desprovista de todo contenido real.

UCSD-studenten hebben de afgelopen drie jaar de blunders gevonden en gecorrigeerd.".
Estudiantes de licenciatura de UCSD han pasado los últimos tres años para identificar y corregir los errores".

In een samenleving waar de blunders en mislukkingen altijd de verantwoordelijkheid zijn van het individu, worden prestaties genationaliseerd en behoren tot ons, voor ons allemaal.
En una sociedad donde las equivocaciones y los fracasos son siempre responsabilidades individuales, los logros son nacionalizadas y nos pertenecen a nosotros, todos nosotros.

Grote(echt comfortabel, dat is zeldzaam) controle kunt u snel en niet afgeleid te worden door de vervelende blunders te bouwen haar architectonische hoogstandjes, of die een globale verandering van het landschap voor de toekomstige bouw.
Gran(muy cómoda, lo cual es raro) de control le permite distraerse rápidamente y no por los errores molestos construyen sus obras arquitectónicas, o llevar a cabo una alteración global del paisaje para la futura construcción.

De terugval van het populisme in Frankrijk en in Europa als geheel, de problemen van Theresa May om een ondubbelzinnig mandaat voor het uitvoeren van de Brexit te krijgen en de herhaalde blunders van Donald Trump, zijn hoopvolle ontwikkelingen.
El fracaso del populismo en Francia- y también en toda Europa-, las dificultades de Theresa May para lograr un mandato claro para poner en marcha el brexit y los repetidos desaciertos de Donald Trump son factores esperanzadores.

En zelfs als het niet zo was, de blunders in continuïteit maken het vrijwel onkijkbaar.
E incluso si no lo fuera, los errores en la continuidad la vuelven virtualmente imposible de ver.

Urantianen dienen het als louter winst te beschouwen dat de blunders van hun voorvaderen en de fouten van hun vroege wereldheersers de planeet in een zo hopeloze staat van verwarring stortten- een verwarring die nog is versterkt door kwaad en zonde-, dat juist deze achtergrond van duisternis zulk een beroep deed op Michael van Nebadon, dat hij deze wereld verkoos als het strijdperk waar hij de liefdevolle persoonlijkheid van de Vader in de hemel wilde openbaren.
Los urantianos deberían considerar como beneficio que los desatinos de sus antepasados y los errores de los primeros gobernantes de su mundo sumieran el planeta en semejante estado de irremediable confusión, exacerbado por el mal y el pecado, puesto que, a Micael de Nebadon, le atrajo este mismo trasfondo de oscuridad tanto que seleccionó este mundo como escenario en el cual revelaría la personalidad benigna del Padre en el cielo.

Op internationaal vlak heeft de bourgeoisie bijna onmiddellijk kunnen profiteren van een succesrijk afstand nemen door de nieuwe regering van de blunders van het Bush-regime in de imperialistische politiek en het openen van nieuwe mogelijkheden voor het herstel van het Amerikaanse politiek gezag, geloofwaardigheid en leiderschap in de internationale arena.
En el plano internacional, la burguesía se ha beneficiado casi inmediatamente de un exitoso distanciamiento de la nueva administración de los fracasos del régimen de Bush en la política imperialista y de la apertura de posibilidades para reestablecer la autoridad política y el liderazgo norteamericano en la escena internacional.

Urantianen dienen het als louter winst te beschouwen dat de blunders van hun voorvaderen en de fouten van hun vroege wereldheersers de planeet in een zo hopeloze staat van verwarring stortten- een verwarring die nog is versterkt door kwaad en zonde-, dat juist deze achtergrond van duisternis zulk een beroep deed op Michael van Nebadon, dat hij deze wereld verkoos als het strijdperk waar hij de liefdevolle persoonlijkheid van de Vader in de hemel wilde openbaren.
Los urantianos deberían considerar como un beneficio que los desatinos de sus antepasados y los errores de los primeros gobernantes de este mundo sumieran al planeta en un estado de confusión tan desesperada, intensificada además por el mal y el pecado, que este mismo trasfondo de tinieblas atrajo tanto la atención de Miguel de Nebadon que escogió este mundo como escenario para revelar la personalidad amorosa del Padre que está en los cielos.

Maar niet alles was wapens en de blunders van de bloeddorstige Pedro de Vera, dat veel later was.
Pero no todo fue armas y los disparates del sanguinario Pedro de Vera, eso mucho después fue después.

Hij is in een van de klassieke blunders getrapt.
Ha caído en una de las equivocaciones clásicas.

De schuld spel is een van de fundamentele blunders gemaakt door mensen die het ontdekken van het spel.
El juego de la culpa es uno de los errores fundamentales hechas por personas que están descubriendo el juego.

En dat begint met de oorlog in Irak, één van de grootste blunders in het buitenlandse beleid uit de Amerikaanse geschiedenis.".
Y eso empieza con la guerra de Iraq, uno de los más grandes errores de política exterior en la historia estadounidense”.

Een van de grootste blunders in de geschiedenis van de zakenwereld moet het moment zijn dat Kodak besloot dat digitale fotografie geen directe bedreiging was voor zijn bedrijfsmodel.
Una de las torpezas más asombrosas en la historia corporativa ha sido el momento en que Kodak decidió que la fotografía digital no era una amenaza directa para su modelo de negocio.

Maar de blunder van Einstein is mogelijk wel passend voor donkere energie.
Pero el error de Einstein puede ser el mejor ajuste para la energía oscura.

De blunder van Damasio.
El error de Damasio.

Zijn laatste zet is de beslissende blunder.
Su último movimiento constituye el error decisivo.

Wilhelm Sillem leerde niet van de blunder die hij begaan had.
Wilhelm Sillem no aprendió del desastre que había causado.

De blunder van paroysiastrias.
La metedura de pata de paroysiastrias.

De zoveelste blunder van deze regering….
Otro disparate más de este gobierno….

Magog zijn de blunder der natuur.
Los Magog son una metedura de pata de la naturaleza.

Ik wilde zeker weten, dat het niets te maken had met de blunder.
Sólo quería asegurarme que no tuviera nada que ver con lo que pasó.

Nou, meneer sheriff, dit is me de blunder wel.
Bueno, señor Sheriff, esta vez sí que ha metido la pata.

Hoe "de blunders" te gebruiken in een Nederlands zin

De blunders van de PVV zijn ongebruikelijk amateuristisch.

De blunders gedurende de operatie zijn minder interessant.

Het waren zeker de blunders tijdens mijn partijen.

Dit nog afgezien van de blunders in Amsterdam.

Nog geen genoeg van de blunders van Sp!ts?

Deel ervaringen, successen en de blunders met elkaar.

We herhalen de blunders van honderd jaar geleden.

Romelu Lukaku profiteerde van de blunders van Oranje.

Dit mag gerust bij de blunders geplaast worden.

Wilders gedoogt → De blunders van Den Uijl.

Hoe "las equivocaciones, los errores" te gebruiken in een Spaans zin

Mujer sin talentos, excepto para las equivocaciones recurrentes.

Reconocer las equivocaciones y tomar los correctivos necesarios.

Las equivocaciones son lindas cuando desembocan en aprendizajes.

Esta comedia de las equivocaciones me tiene chato.

Las equivocaciones en este campo son abundantes.

Son los errores sistemáticos (diferentes de los errores de estimación).

No podemos cometer las equivocaciones del pasado.

Las equivocaciones no son tan negativas como parecen.

-- Diferenciará los errores sistemáticos de los errores aleatorios.

Entregabilidad Básicamente, para evitar las equivocaciones muy costosas.