Wat Betekent DE COMPLEXE INTERACTIE in het Spaans - Spaans Vertaling

• la compleja interacción

Voorbeelden van het gebruik van De complexe interactie in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Biesalski's voorgestelde oplossing is gebaseerd op de complexe interacties van voeding, gezondheid en ziekte.
Biesalski se basa en las complejas interacciones entre nutrición, salud y enfermedad.

Wil je de complexe interactie van ontwikkeling, onderwijs en leren ontwarren en begrijpen?
¿Desea desenredar y comprender la compleja interacción del desarrollo, la educación y el aprendizaje?

Deze alomvattende aanpak van het begrip van de complexe interactie tussen de verschillende actoren wordt gemaakt.
Se crea este enfoque integral para la comprensión de la compleja interacción de los distintos actores.

De complexe interactie van thermodynamische principes kan voor nieuwe ontwerpers contra-intuïtief zijn.
La compleja interacción de los principios termodinámicos puede ser contradictoria para los diseñadores primerizos.

Reflexologen bekijken pijn als gevolg van de complexe interactie tussen lichaam, geest en emoties.
Reflexólogos ver el dolor como resultado de la compleja interacción entre la mente, el cuerpo y las emociones.

De complexe interactie tussen gassamenstelling, poriestructuur van het sorptiemiddel, injectielocatie en de stofafscheider worden meegenomen in voorspellende technische modellen.
La compleja interacción entre la composición del gas, la estructura de los poros del absorbente, la ubicación de la inyección y la unidad de filtración se recoge en modelos predictivos de ingeniería.

Aan de andere kant is een afbeelding van twee mensen die omarmen moeilijker te maken, omdat de complexe interactie moeilijk te vervalsen is.
Por otro lado, una imagen de dos personas abrazadas es más difícil de crear, porque una interacción compleja es difícil de falsificar.

Cannabis vertrouwt op de complexe interactie van vele onderdelen voor een gezonde groei.
La marihuana depende de la interacción compleja entre muchos compuestos para tener un crecimiento saludable.

Maar anderen beschouwen ze als gedragingen die ontwikkelt zijn als een reactie voor de complexe interactie tussen erfelijkheid en omgevingsfactoren.
Pero otros los consideran como comportamientos aprendidos en respuesta a la compleja interacción entre factores hereditarios y ambientales.

De CDC gelooft dat de complexe interactie van verschillende factoren de hiv-infectie onder homoseksuelen doet toenemen.
El CDC cree que la interacción compleja de varios factores está aumentando la infección por VIH entre los homosexuales.

Volgens het effect zijn de essentie van cannabis en de krachtige effecten ervan het resultaat van de complexe interactie tussen verschillende chemische componenten.
Sostiene que la esencia del cannabis y sus poderosos efectos son el resultado de una compleja interacción entre sus diversos componentes químicos.

Ook blijkt uit deze situatie de complexe interactie tussen genetische kwetsbaarheid en omgevingsstress, in dit geval de stress van de moeder op de foetus.
Una vez más, esta situación se muestra la compleja interacción entre la vulnerabilidad genética y el estrés ambiental, en este caso, la tensión de la madre al feto.

Bestaande uit een Black Mask bevat alleen natuurlijk en veilig voor de huid ingrediënten, de complexe interactie van wat verklaart het gunstige effect op de huid.
Compuesto de una Black Mask sólo contiene natural y seguro para los ingredientes de la piel, la interacción compleja de lo que explica el efecto beneficioso sobre la piel.

En naarmate spanningen toenemen door de complexe interactie tussen meervoudige Chaotische Knooppunten zal er een kenmerkende neiging voor sommige van deze individuen zijn om zich verder en verder af te scheiden van de realiteiten van de fysieke dimensie.
A medida que aumente el estrés, debido a la interacción compleja entre los Nodos Caóticos múltiples, habrá una tendencia marcada en algunos individuos a separarse más y más de las realidades de la dimensión física.

Verken de complexiteit van cognitieve en sociale leerprocessen Wil je de complexe interactie van ontwikkeling, onderwijs en leren ontwijken en begrijpen?
Descubrir la complejidad de los procesos sociales y cognitivos de aprendizaje No te pierdas de desentrañar y comprender la compleja interacción entre el desarrollo, la educación y el aprendizaje?

De Complexe interactie tussen procesvoorwaarden en ontwerp produceert„hete vlekken“- gebieden waar het afgedrukte patroon van de ontwerpbedoeling afwijkt- die moet worden geëlimineerd alvorens een spaander in productie kan gaan.
Las acciones recíprocas Complejas entre las condiciones de proceso y el diseño producen“manchas calientes”- las áreas donde el modelo impreso se desvía del intento de cálculo- que debe ser eliminado antes de que una viruta pueda entrar la producción.

We zijn bijvoorbeeld nu in staat om de volgende twee aanstormende onderwerpen te onderzoeken: het dynamisch karakter van de barrières en de complexe interactie tussen alle betrokken cellen.
Dos temas prometedores que ahora somos capaces de abordar son la estructura dinámica de las barreras y las interacciones complejas entre las células que las forman.

Tientallen jaren ervaring in de sector dragen ertoe bij dat wij de complexe interactie tussen luchthavenexploitanten, overheidsinstellingen, luchtvaartmaatschappijen en derden goed begrijpen.
Décadas de experiencia en el sector nos entregan una comprensión de las complejas interacciones entre los operadores aeroportuarios, las partes interesadas, las agencias gubernamentales, terceras partes y las aerolíneas.

Door middel van een reeks episodische juxtaposities onderzoekt Johnson de relaties tussen beeldmakers en hun onderwerpen, de spanning tussen de objectiviteit en de tussenkomst van de camera en de complexe interactie van ongefilterde realiteit en bewerkt verhaal.
A través de una serie de yuxtaposiciones episódicas, Johnson explora las relaciones entre los creadores de imágenes y sus sujetos, la tensión entre la objetividad y la intervención de la cámara y la interacción compleja de la realidad no filtrada y la narrativa elaborada.

De meeste onderzoekers op het gebied van angiogenese leggen grotere nadruk op resultaten van intacte dieren, aangezien de complexe interactie tussen veelvoudige celtypes, de extracellulaire matrijs, evenals hemodynamic en hemodynamic factoren, nauwelijks kunnen in vitro worden gedupliceerd.
La mayoría de los investigadores en el campo del angiogenesis ponen mayor énfasis en resultados de animales intactos, como acciones recíprocas complejas entre los tipos múltiples de la célula, la matriz extracelular, así como los factores hemodinámicos y hemodinámicos, se pueden duplicar apenas in vitro.

Het doel van deze gratis online cursus is om de vele kritieke energie-uitdagingen waarmee we worden geconfronteerd te onderzoeken, en de complexe interactie tussen de economie en de politiek van mondiale energiemarkten.
El objetivo de este curso gratuito en línea es examinar los numerosos desafíos críticos de energía que enfrentamos y la compleja interacción entre la economía y la política de los mercados energéticos globales.

De massale vraag, waardoor een beroep wordt gedaan op alle beschikbare middelen, houdt verband met de complexe interactie tussen enerzijds het aanbod en anderzijds de veranderde perceptie, binnen de samenleving, van psychische aandoeningen en psychiatrie, die banalere en minder stigmatiserende fenomenen worden.
La demanda generalizada, que satura todos los dispositivos, está relacionada con la compleja interacción entre los cambios de percepción por parte de la sociedad del hecho psíquico y de la psiquiatría- banalizándose ésta o, al menos, estigmatizándose menos- y la oferta.

The House of Wine weerspiegelt de oorspronkelijke gebouwen en de geschiedenis van transformatie van de stad, terwijl het tegelijkertijd een herinnering is aan de complexe interactie tussen de sociopolitieke structuren die de architectuur hebben gekenmerkt.
La Casa del Vino se hace eco de los edificios originales y de la historia de transformación de la ciudad, a la vez que recuerda la compleja interacción entre las estructuras sociopolíticas que han marcado su arquitectura.

De effectiviteit en legitimiteit van de moderne staten wordt grotendeels bepaald door de complexe interactie van de politiek, recht, en het bedrijfsleven en de economie.
La eficacia y la legitimidad de los estados modernos se determina en gran parte por la compleja interacción de la política, el derecho y los negocios y la economía.

Hetzelfde is van toepassing op geweld: de taak is inderdaad om van onderwerp te veranderen, van de humanistische SOS-oproep om het geweld te stoppen over te stappen op de analyse van die andere SOS, de complexe interactie van de drie soorten geweld: het subjectieve, systemische en symbolische geweld.
Del mismo modo, respecto a la violencia la tarea es precisamente cambiar de tema, desplazarnos desde el SOS humanitario desesperado para acabar con la violencia hasta el análisis de otro SOS, el de la compleja interacción entre los tres modos de violencia: subjetiva, objetiva y simbólica.

De vergelijking van de ziekteprocessen die in verschillende lentiviruses worden waargenomen benadrukt de complexe interactie tussen replicatie, gastheerimmuniteit en volgende latentie.
La comparación de los procesos de la enfermedad observados en diversos lentiviruses acentúa la interacción compleja entre la réplica, la inmunidad del ordenador principal y el tiempo de espera de seguimiento.

Terwijl het organoïde kweeksysteem is zeer nuttig voor het bestuderen van verschillende aspecten van het darmepitheel, is het niet de complexe interactie van immune cellen, epitheelcellen en microbiële producten imiteren.
Mientras que el sistema de cultivo organoide es muy útil para el estudio de muchos aspectos del epitelio intestinal, que no imita la compleja interacción de las células inmunes, células epiteliales y productos microbianos.

Het doel van deze gratis online cursus is om de vele kritieke energie-uitdagingen waarmee we worden geconfronteerd te onderzoeken, en de complexe interactie tussen de economie en de politiek van mondiale energiemarkten.
El objetivo de este curso es examinar los numerosos y críticos desafíos energéticos a los que nos enfrentamos y la compleja interacción entre la economía y la política de los mercados energéticos globales.

In de overgangsfase duiken echter nieuwe risico's op, onder meer met betrekking tot de werking van sterk geautomatiseerde voertuigen in gemengd verkeer, de complexe interactie tussen bestuurder en voertuig(Human-Machine Interface) en cyberbeveiliging.
Sin embargo, en la fase de transición están surgiendo nuevos riesgos, algunos de ellos relacionados con el funcionamiento de los vehículos altamente automatizados en entornos de tráfico mixto y con la compleja interacción entre el conductor y el vehículo(interfaz humano-máquina), así como con los problemas asociados a la ciberseguridad.

Hoe "de complexe interactie" te gebruiken in een Nederlands zin

Denk alleen maar eens aan de complexe interactie tussen medicatie en gedrag.

Bij Bayer bestuderen wetenschappers de complexe interactie van de processen in de cellen.

Vooral de complexe interactie tussen verschillende soorten, symbiotisch dan wel parasitair, interesseren hem.

Domanović kijkt naar de complexe interactie tussen informatiestromen en de levensloop van mensen.

De hierbij benodigde intuïtie is de complexe interactie tussen aanvoelen, afstemmen en bewuste sturing.

Op basis daarvan brachten zij de complexe interactie tussen de verschillende factoren in beeld.

Het is de complexe interactie tussen deze verbindingen die hun helende werking mogelijk maakt.

De uitdaging was de complexe interactie met de smartphone om kaarten vorm te geven.

Hoe "la compleja interacción" te gebruiken in een Spaans zin

Subdesarrollo y debilidad del Estado: la compleja interacción entre factores sistémicos y dinámicas internas III.

Es la viva expresión de la compleja interacción de cultos en Jerusalén.

Pero uno de ellos es precisamente el de la compleja interacción entre jugadores.

Es evidente que la calidad de vida resulta de la compleja interacción de numerosos factores.

La calidad de vida es el resultado de la compleja interacción entre factores objetivos y subjetivos.

y la compleja interacción entre el conocimiento médico y los intereses de la profesión.

Hablar de organización es hablar de la compleja interacción entre estos cuatro elementos.

La compleja interacción sexo-erotismo-amor se haya, más que nunca, desintegrándose en nuestra precaria vida cotidiana.

El papel del individuo, por supuesto, no puede eliminarse de la compleja interacción de factores históricos.

y los apreciamos como principios-guía de la compleja interacción entre maestro y estudiante en el aula.