Wat Betekent DE COMPLEXE PROCESSEN in het Spaans - Spaans Vertaling

• los complejos procesos

Voorbeelden van het gebruik van De complexe processen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Zwanger te worden, de complexe processen van de ovulatie en bemesting moet precies goed te werken.
Para quedar embarazada, los complejos procesos de la ovulación y la fertilización deben funcionar correctamente.

De mate Architectural Studies biedt uitgebreide opleiding in de complexe processen die betrokken zijn in de architectuur.
El Grado en Estudios de Arquitectura ofrece una completa formación en los complejos procesos que implica la arquitectura.

Omdat geen berekend systeem de complexe processen in het lichaam correct kan in kaart brengen, die nodig zijn voor het verteren van het voedsel.
Porque ningún sistema calculado puede mapear correctamente los procesos complejos en el cuerpo, que son necesarios para digerir la comida.

Na de voertuigselectie in het menu werken de stations automatisch de complexe processen af….
Tras la selección de un vehículo en el menú, las estaciones de carga llevan a cabo de forma autónoma los diversos procesos complejos….

Om zwanger te worden, de complexe processen van de ovulatie en bevruchting moet precies goed werken.
Para quedar embarazada, los complejos procesos de la ovulación y la fertilización deben funcionar correctamente.

Door het faecale metaboloom te analyseren, hebben wij een momentopname van zowel de gezondheid van het lichaam als de complexe processen die in de darm plaatsvinden.“.
Al analizar el metaboloma fecal, hemos podido obtener una instantánea de la salud del cuerpo y de los complejos procesos que tienen lugar en el intestino”.

Het is een vorm van vertalen die de complexe processen simplificeert die plaatsvonden in huize Rivera-Kahlo.
Es una forma de traducción que simplifica las operaciones complejas que tuvieron lugar en el hogar Rivera-Kahlo.

De complexe processen rondom de telomeren zijn een van de belangrijkste factoren die verantwoordelijk zijn voor verouderingsprocessen.
Los procesos complejos que rodean a los telómeros son uno de los principales factores responsables de los procesos de envejecimiento.

AFM helpt om het hiaat van diverse technieken te overbruggen die de complexe processen van het eiwit misfolding en samenvoeging kunnen bekijken.
El AFM ayuda a llenar el vacío de las diversas técnicas que son capaces de observar los procesos complejos de misfolding y de la agregación de la proteína.

De complexe processen en interfaces van kritieke infrastructuur met een transnationale dimensie zijn ook wat mij betreft legitieme aandachtspunten.
Los complejos procesos e interconexiones de la infraestructura crítica con una dimensión transnacional son igualmente, en mi opinión, ámbitos legítimos que deben ser examinados.

Tijdens je masteropleiding aan de IUBH zul je te maken krijgen met zowel strategische beslissingsfactoren als de complexe processen van gezondheidsmanagement en de knowhow ver…+.
Durante su programa de maestría en IUBH, tratará tanto con los factores estratégicos de toma de decisiones como con los complejos procesos de gestión de la salud y adquirirá l…+.

We moeten nog veel leren over de complexe processen die Alzheimer en verwante neurodegeneratieve aandoeningen veroorzaken.
Todavía tenemos mucho que aprender sobre los complejos procesos que causan el Alzheimer y las enfermedades neurodegenerativas relacionadas.

Wanneer je in je e-mails geen gebruik maakt van het https-protocol, loop je het risico dat je e-mail negatieve punten krijgt in de complexe processen van spamfiltering door mailboxproviders.
Si no usas el protocolo https en tus correos electrónicos, corres el riesgo de que tu email obtenga una puntuación negativa en los complejos procesos de filtrado de correo no deseado por parte de los proveedores de buzones.

We moeten nog veel leren over de complexe processen die Alzheimer en verwante neurodegeneratieve aandoeningen veroorzaken.
Todavía nos queda mucho que aprender de los complejos procesos que causan el alzhéimer y otras enfermedades neurodegenerativas relacionadas.

Na de ineenstorting van het Romeinse Rijk volgde het tijdperk van de Grote Migratie der Naties(4e- 7e eeuw na Christus), gekenmerkt door de complexe processen van vermenging van verschillende Europese naties.
Después del colapso del Imperio Romano, siguió la era de la Gran Migración de las Naciones(siglos IV al VII dC), caracterizada por los complejos procesos de mezcla de varias naciones europeas.

Je krijgt een beter inzicht in de complexe processen met het label'ontwikkeling', in het bijzonder maar niet uitsluitend 'internationale ontwikkeling'.
Obtendrá una mejor comprensión de los procesos complejos etiquetados'desarrollo', en particular, pero no exclusivamente,'desarrollo internacional'.

Deze dienst, On-Site Training genaamd, wordt voor het grootste gedeelte geleverd door klinische psychologen die helpen bij het beheren van de complexe processen die komen kijken bij het verwijderen van papier uit klinische omgevingen.
Denominado Formación Presencial, este servicio es prestado en su mayoría por psicólogos clínicos, que ofrecen apoyo en la gestión del complejo proceso de eliminación del uso del papel en el entorno asistencial.

Helaas, kennis van de complexe processen die betrokken zijn bij de epigenetica ontbreekt nog in de medische gemeenschap, waar veel clinicus/ oncologen niet betrokken bij het onderwijs of onderzoek omvat.
Desafortunadamente, conocimiento de los complejos procesos que intervienen en la epigenética que aún falta en la comunidad médica, que incluye muchos clínico/ oncólogos que no participan en la enseñanza o la investigación.

Van suikerbiet tot suiker zijn pompen en afsluiters van KSB ideaal geschikt voor de complexe processen van de suikerproductie en zorgen deze voor een soepel en regelmatig bedrijfsverloop.
Desde la remolacha azucarera hasta el azúcar terminado, las bombas y válvulas de KSB son ideales para los complejos procesos que intervienen en la producción de azúcar y garantizan el funcionamiento correcto y fiable.

De complexe processen Urushi, Byakudan-nuri en Maki-e worden handmatig uitgevoerd door vakmensen in de studio van Isshu Tamura, een meester op het gebied van Urushi, in de regio van Hokuriku op Honshu, het belangrijkste eiland van Japan.
Los complejos procesos, Urushi, Byakudan-nuri y Maki-e, se completan a mano por los artesanos en el estudio del maestro de Urushi, Isshu Tamura, en la región de Hokuriku en Honshu, la isla principal de Japón.

Inhoud van de cursus wordt getrokken uit de principes van ecologische wetenschap en de complexe processen die zich voordoen in de zich voortdurend ontwikkelende stedelijke ruimten…[-].
El contenido del curso se basa en los principios de la ciencia ecológica y los procesos complejos que ocurren en el desarrollo continuo de espacios urbanos…[-].

De complexe processen in de natuur, de samenleving en het menselijk denken zijn niet allemaal vatbaar voor een statistische benadering, en evenmin zullen grote literaire werken toevallig tevoorschijn komen, hoe lang we de aap in kwestie ook op de proef stellen.
Los complejos procesos de la naturaleza, la sociedad y el pensamiento humano no son susceptibles de simple tratamiento estadístico, ni tampoco las obras maestras de la literatura surgirán simplemente por accidente, independientemente del tiempo que esperemos a que el mono nos las pique a máquina.

Het is ook van waarde voor iedereen die te verplaatsen naar deze gebieden, of die voor persoonlijke en/ of professionele redenen willen opbouwen van een beter begrip van de complexe processen met het label'ontwikkeling', met het oog op het beheer van deze processen beter.
También de valor es para las personas que deseen entrar en esas áreas, o que por razones personales y/ o profesionales quieren construir una mejor comprensión de los complejos procesos etiquetados"desarrollo", con miras a una mejor gestión de los procesos..

Doordat het zo moeilijk is de complexe processen die zich binnen de hersenen en het zenuwstelsel voordoen te analyseren, evenals de even complexe onderlinge verhoudingen tussen geestelijke processen en de omgeving, duurde het eeuwen alvorens men tot een juist begrip van de aard van het denken kwam.
La dificultad a la hora de analizar los complejos procesos que tienen lugar en el cerebro y el sistema nervioso, y las interrelaciones igualmente complejas entre los procesos mentales y el entorno, ha retrasado la correcta comprensión de la naturaleza del pensamiento durante siglos.

Door het steunen van de ontwikkeling van de hogeronderwijsstelsels in de steungerechtigde landen levert het TEMPUS-programma derhalve een kwalitatief belangrijke bijdrage tot de complexe processen van politieke en economische hervorming en herstructurering die door deze landen worden doorgevoerd.
El Programa TEMPUS, al ayudar al desarrollo de los sistemas de enseñanza superior de los países destinatarios, aporta una contribución cualitativa significativa a los complejos procesos de reforma y reestructuración política y económica que se están llevando adelante en dichos países.

De vormen van peptides in oplossing neigen te schommelen, en afhankelijk van de voorwaarden, de complexe processen waardoor peptides de stok aan oppervlakten hen toestaat om de kristalgroei zoals een reeks„schakelaars, gaspedalen en remmen“ te controleren,“ Friddle zegt.
Las dimensiones de una variable de péptidos en la solución tienden a fluctuar, y dependiendo de las condiciones, los procesos del complejo con las cuales los péptidos adhieren a las superficies permite que controlen el incremento cristalino como un conjunto de los“interruptores, reguladores y frenos”,” Friddle dice.

Met de Master in Innovation Management en Ondernemerschap, de Universiteit van Milaan is gericht op het opleiden van toekomstige managers en ondernemers met vaardigheden om-up te starten nieuwe bedrijven en regelen de complexe processen van sociale en organisatorische veranderingen impliciet in de ontwikkeling van de innovatie.
Con la Maestría en Gestión de la Innovación y el espíritu empresarial, la Universidad de Milán tiene como objetivo la formación de futuros directivos y empresarios con habilidades para la puesta en marcha de nuevas empresas y regir los complejos procesos de cambio social y de organización implícitos en el desarrollo de la innovación.

Het is echter belangrijk om te onthouden dat hersengolven niet de bron of de oorzaak zijn van hersenaandoeningen, of van onze ervaringen van onze eigen geest- ze zijn slechts enkele van de detecteerbare reflecties van de complexe processen in de hersenen die onze ervaring van zijn, denken en waarnemen.
Sin embargo, es importante recordar que las ondas cerebrales no son la fuente o la causa de los estados cerebrales, ni de nuestras experiencias con nuestras propias mentes; son sólo algunos de los reflejos detectables de los procesos complejos en el cerebro que producen nuestra experiencia de ser, pensar y percibir.

Vetverbranding in het Slimmer spray lichaam is een van de meest complexe processen die in ons organisme plaatsvinden.
La quema de grasa en el slimmer spray cuerpo es uno de los más complejos procesos que tienen lugar en nuestro organismo.

Hoe "de complexe processen" te gebruiken in een Nederlands zin

Roepen de complexe processen binnen je werkgebied frustratie bij je op?

De complexe processen spelen zich af op de werkvloeren, aldus Visser.

Waar je alles leert over de complexe processen van een bedrijf?

Wetenschappers hebben moeite om de complexe processen van bewustzijn te begrijpen.

De adviseurs brengen dan de complexe processen binnen uw organisatie in kaart.

Zo kunnen de complexe processen eenvoudig worden bediend – altijd en overal.

Wij zijn bekend met de complexe processen en strenge kwaliteitsnormen voor gezondheidscentra.

Wij zijn bekend met de complexe processen en strenge kwaliteitsnormen voor apotheken.

Ook kan het helpen de complexe processen van deze ontwikkelingen te structureren.

Belanghebbenden hebben doorgaans geen behoefte aan de complexe processen die ontwikkelaars gebruiken.

Hoe "los complejos procesos" te gebruiken in een Spaans zin

Explico de forma simple (y simplista) los complejos procesos que tienen lugar en tu cerebro.?

Algunos proveedores extranjeros se desanimaron por los complejos procesos burocráticos.

Conocimientos avanzados sobre los complejos procesos de adquisicio´n, tratamiento y ana´lisis de datos.

Conocimientos avanzados sobre los complejos procesos de adquisición, tratamiento y análisis de datos utilizados.

Dejarán de tener tanto sentido (o ninguno) los complejos procesos de homologación de hardware.

Quieres automatizar y simplificar los complejos procesos de generación de matrices transpromo.

Los artistas también fueron atraídos por el potencial estético de los complejos procesos del grabado.

IH Cantabria desarrolla software y herramientas informáticas capaces de modelar los complejos procesos costeros.

Su ceño pronunciado advertía de los complejos procesos mentales que estaba sufriendo nuestro alcohólico amigo.

El sistema climático mundial es parte integrante de los complejos procesos que mantienen la vida.