Wat Betekent LOS COMPLEJOS PROCESOS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• de complexe processen

Voorbeelden van het gebruik van Los complejos procesos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Para quedar embarazada, los complejos procesos de la ovulación y la fertilización deben funcionar correctamente.
Zwanger te worden, de complexe processen van de ovulatie en bemesting moet precies goed te werken.

La interfaz intuitiva de Blancco 5 permite a los usuarios personalizar fácilmente los complejos procesos de borrado.
Met de intuïtieve interface van Blancco 5 kunnen gebruikers complexe verwijderingsprocessen op eenvoudige wijze aanpassen aan hun behoeften.

Para quedar embarazada, los complejos procesos de la ovulación y la fertilización deben funcionar correctamente.
Om zwanger te worden, de complexe processen van de ovulatie en bevruchting moet precies goed werken.

El Grado en Estudios de Arquitectura ofrece una completa formación en los complejos procesos que implica la arquitectura.
De mate Architectural Studies biedt uitgebreide opleiding in de complexe processen die betrokken zijn in de architectuur.

La capacidad de explicar los complejos procesos que se desarrollan en el cerebro de forma clara y amena.
Ze is in staat de ingewikkelde processen die zich afspelen in de hersenen op een heldere en innemende manier uit te leggen.

La opinión de nuestros antepasados, pero una extraña tiempo, el lenguaje, hay otra que incluso hoy día no pueden explicar los complejos procesos involucrados en el tratamiento.
Het advies van onze voorouders, maar een rare tijd, taal, er is een ander, die we zelfs vandaag de dag kan het niet verklaren van de complexe processen die zich in de behandeling.

Todavía nos queda mucho que aprender de los complejos procesos que causan el alzhéimer y otras enfermedades neurodegenerativas relacionadas.
We moeten nog veel leren over de complexe processen die Alzheimer en verwante neurodegeneratieve aandoeningen veroorzaken.

Después del colapso del Imperio Romano, siguió la era de la Gran Migración de las Naciones(siglos IV al VII dC), caracterizada por los complejos procesos de mezcla de varias naciones europeas.
Na de ineenstorting van het Romeinse Rijk volgde het tijdperk van de Grote Migratie der Naties(4e- 7e eeuw na Christus), gekenmerkt door de complexe processen van vermenging van verschillende Europese naties.

Todavía tenemos mucho que aprender sobre los complejos procesos que causan el Alzheimer y las enfermedades neurodegenerativas relacionadas.
We moeten nog veel leren over de complexe processen die Alzheimer en verwante neurodegeneratieve aandoeningen veroorzaken.

Los complejos procesos e interconexiones de la infraestructura crítica con una dimensión transnacional son igualmente, en mi opinión, ámbitos legítimos que deben ser examinados.
De complexe processen en interfaces van kritieke infrastructuur met een transnationale dimensie zijn ook wat mij betreft legitieme aandachtspunten.

Junto con su guía, visitará dos cervecerías para conocer los complejos procesos que implica la elaboración de cerveza artesanal.
Naast je gids bezoek je twee brouwerijen om meer te weten te komen over de complexe processen bij het maken van ambachtelijk bier.

Desafortunadamente, conocimiento de los complejos procesos que intervienen en la epigenética que aún falta en la comunidad médica, que incluye muchos clínico/ oncólogos que no participan en la enseñanza o la investigación.
Helaas, kennis van de complexe processen die betrokken zijn bij de epigenetica ontbreekt nog in de medische gemeenschap, waar veel clinicus/ oncologen niet betrokken bij het onderwijs of onderzoek omvat.

Si no usas el protocolo https en tus correos electrónicos, corres el riesgo de que tu email obtenga una puntuación negativa en los complejos procesos de filtrado de correo no deseado por parte de los proveedores de buzones.
Wanneer je in je e-mails geen gebruik maakt van het https-protocol, loop je het risico dat je e-mail negatieve punten krijgt in de complexe processen van spamfiltering door mailboxproviders.

Los complejos procesos, Urushi, Byakudan-nuri y Maki-e, se completan a mano por los artesanos en el estudio del maestro de Urushi, Isshu Tamura, en la región de Hokuriku en Honshu, la isla principal de Japón.
De complexe processen Urushi, Byakudan-nuri en Maki-e worden handmatig uitgevoerd door vakmensen in de studio van Isshu Tamura, een meester op het gebied van Urushi, in de regio van Hokuriku op Honshu, het belangrijkste eiland van Japan.

Desde la remolacha azucarera hasta el azúcar terminado, las bombas y válvulas de KSB son ideales para los complejos procesos que intervienen en la producción de azúcar y garantizan el funcionamiento correcto y fiable.
Van suikerbiet tot suiker zijn pompen en afsluiters van KSB ideaal geschikt voor de complexe processen van de suikerproductie en zorgen deze voor een soepel en regelmatig bedrijfsverloop.

Los complejos procesos de la naturaleza, la sociedad y el pensamiento humano no son susceptibles de simple tratamiento estadístico, ni tampoco las obras maestras de la literatura surgirán simplemente por accidente, independientemente del tiempo que esperemos a que el mono nos las pique a máquina.
De complexe processen in de natuur, de samenleving en het menselijk denken zijn niet allemaal vatbaar voor een statistische benadering, en evenmin zullen grote literaire werken toevallig tevoorschijn komen, hoe lang we de aap in kwestie ook op de proef stellen.

Ahora contamos con más de 500 trabajadores en el área de Investigación y Desarrollo, para desentrañar los complejos procesos que tienen lugar en la piel y para seguir desarrollando productos de cuidado cutáneo nuevos y eficaces.
Tegenwoordig zijn meer dan 500 medewerkers actief op het gebied van onderzoek en ontwikkeling om de complexe processen die in onze huid plaatsvinden te ontrafelen en steeds weer nieuwe, effectieve huidverzorgingsproducten te ontwikkelen.

La dificultad a la hora de analizar los complejos procesos que tienen lugar en el cerebro y el sistema nervioso, y las interrelaciones igualmente complejas entre los procesos mentales y el entorno, ha retrasado la correcta comprensión de la naturaleza del pensamiento durante siglos.
Doordat het zo moeilijk is de complexe processen die zich binnen de hersenen en het zenuwstelsel voordoen te analyseren, evenals de even complexe onderlinge verhoudingen tussen geestelijke processen en de omgeving, duurde het eeuwen alvorens men tot een juist begrip van de aard van het denken kwam.

Administrar el desempeño y la productividad no es una tarea sencilla debido a las múltiples funciones, los distintos sistemas y los complejos procesos típicos de los equipos de servicio al cliente actuales de la empresa.
Met een diversiteit aan functies, onverenigbare systemen en complexe processen die karakteristiek zijn voor de klantenservice binnen een onderneming, is prestatie- en productiviteitsbeheer geen eenvoudige opgave.

Para alcanzar esta meta, más de 500 científicos de Beiersdorf trabajan para descifrar los complejos procesos que tienen lugar en la piel e investigar los procesos metabólicos que se producen en las células cutáneas individuales.
Om dit doel te bereiken, werken meer dan 500 wetenschappers van Beiersdorf aan het ontrafelen van de complexe processen die in de huid plaatsvinden en het onderzoeken van de stofwisselingsprocessen die in de afzonderlijke huidcellen plaatsvinden.

Considero la perspectiva flexible adoptada por la Comisión Europea como un heraldo de más buenas noticias en lo que concierne a la burocratización de los complejos procesos creados para el seguimiento de pequeños proyectos.
Deze flexibele opstelling van de Europese Commissie beschouw ik alles een eerste zwaluw, een voorbode voor nog meer goede berichten over het ontbureaucratiseren van de huidige ingewikkelde processen bij het toezicht op kleine projecten.

El Programa TEMPUS, al ayudar al desarrollo de los sistemas de enseñanza superior de los países destinatarios, aporta una contribución cualitativa significativa a los complejos procesos de reforma y reestructuración política y económica que se están llevando adelante en dichos países.
Door het steunen van de ontwikkeling van de hogeronderwijsstelsels in de steungerechtigde landen levert het TEMPUS-programma derhalve een kwalitatief belangrijke bijdrage tot de complexe processen van politieke en economische hervorming en herstructurering die door deze landen worden doorgevoerd.

Con la Maestría en Gestión de la Innovación y el espíritu empresarial, la Universidad de Milán tiene como objetivo la formación de futuros directivos y empresarios con habilidades para la puesta en marcha de nuevas empresas y regir los complejos procesos de cambio social y de organización implícitos en el desarrollo de la innovación.
Met de Master in Innovation Management en Ondernemerschap, de Universiteit van Milaan is gericht op het opleiden van toekomstige managers en ondernemers met vaardigheden om-up te starten nieuwe bedrijven en regelen de complexe processen van sociale en organisatorische veranderingen impliciet in de ontwikkeling van de innovatie.

También de valor es para las personas que deseen entrar en esas áreas, o que por razones personales y/ o profesionales quieren construir una mejor comprensión de los complejos procesos etiquetados"desarrollo", con miras a una mejor gestión de los procesos..
Het is ook van waarde voor iedereen die te verplaatsen naar deze gebieden, of die voor persoonlijke en/ of professionele redenen willen opbouwen van een beter begrip van de complexe processen met het label'ontwikkeling', met het oog op het beheer van deze processen beter.

Se propuso estructurar el complejo proceso en fases más sencillas de entender.
Hij begon dit complexe proces onder te verdelen in relatief eenvoudige stadia.

El complejo proceso de la digestión afecta el calendario, ubicación, y los síntomas particulares de una reacción alérgica a los alimentos.
Het complexe proces van de spijsvertering van invloed op de timing, plaats, en bijzondere symptomen van een allergische reactie op voedsel.

Una vez que inicie el complejo proceso de la instalación, intente ser tan atento como mucho más probable.
Zodra je start uitgebreid proces van het installeren, probeer dan zo attent als veel meer kans.

Diseñador fundador habló sobre el complejo proceso de fabricación de monturas de gafas, siempre y cuando se ha medido cada modelo.
Grondlegger ontwerper sprak over het complexe proces van het vervaardigen van brilmonturen, zolang we elk model hebben gemeten.

El museo cuenta con un interesante circuito guiado, donde se expone el complejo proceso de la fabricación del ron con máquinas antiguas.
Het heeft een interessant geleid circuit, waar het complexe proces van het produceren van rum met oude machines wordt blootgesteld.

Hoe "los complejos procesos" te gebruiken in een Spaans zin

Conocimientos avanzados sobre los complejos procesos de adquisicio´n, tratamiento y ana´lisis de datos.

que los complejos procesos de transformación de un suelo se reducen a adiciones.

La funcionalidad Smart Touch elimina los complejos procesos de digitalización de varios pasos.

Los complejos procesos perceptuales dependen tanto de los sistemas sensoriales como del cerebro.

Escamoteando en alguna medida los complejos procesos de interacción cultural de los últimos siglos.

IH Cantabria desarrolla software y herramientas informáticas capaces de modelar los complejos procesos costeros.

¿Cuáles son los complejos procesos cerebrales involucrados con la elección de un compañero sexual?

Dejarán de tener tanto sentido (o ninguno) los complejos procesos de homologación de hardware.

Mann ha acuñado el término tectónica cristalina para imitar los complejos procesos de biomineralización.

ni los complejos procesos de cambio que han constituido auténticas revoluciones científicas y tecnológicas.

Hoe "de complexe processen" te gebruiken in een Nederlands zin

Wij zijn bekend met de complexe processen en strenge kwaliteitsnormen voor gezondheidscentra.

Hij merkt niets van de complexe processen op de achtergrond.

De complexe processen en transacties van uw bedrijf eenvoudig beheren.

Waar je alles leert over de complexe processen van een bedrijf?

Wij voeren de complexe processen uit en U houdt de regie.

Wetenschappers hebben moeite om de complexe processen van bewustzijn te begrijpen.

Wij zijn bekend met de complexe processen in uw apotheek .

De complexe processen werden gevisualiseerd in geanimeerde infographics.

Hier gaat het juist over de complexe processen rond fulfillment.

Ook kan het helpen de complexe processen van deze ontwikkelingen te structureren.