Wat Betekent HET COMPLEXE PROCES in het Spaans - Spaans Vertaling

• el complejo proceso

Voorbeelden van het gebruik van Het complexe proces in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het complexe proces besteedt veel tijd en arbeidskosten.
El proceso complejo gasta mucho tiempo y costos de mano de obra.

Dit is zich nu aan het ontvouwen en het complexe proces dat jullie “ascentie-symptomen” noemen gaat nog steeds door.
Esto se está desplegando ya y el complejo proceso que llamáis"síntomas de la ascensión" sigue continuamente.

Het complexe proces van de vrouwelijke reproductieve cyclus wordt geregeld door veranderingen in het niveau van diverse hormonen.
El complejo proceso del ciclo reproductor femenino está regulada por cambios en el nivel de varias hormonas.

We zijn volledig opgeleid om alle problemen op te lossen die verband houden met het complexe proces dat de aankoop van een huis inhoudt.
Estamos totalmente capacitados para resolver todas las cuestiones relacionadas con el complejo proceso que la compra de una vivienda supone.

Grondlegger ontwerper sprak over het complexe proces van het vervaardigen van brilmonturen, zolang we elk model hebben gemeten.
Diseñador fundador habló sobre el complejo proceso de fabricación de monturas de gafas, siempre y cuando se ha medido cada modelo.

De uitgave van ghrp-6 is gemiddeld de helft van de uitgave van HGH-vervangingstherapie wegens het complexe proces nodig om genetisch te bouwen hGH.
El costo de GHRP-6 es por término medio mitad del costo de la terapia del reemplazo de HGH debido al proceso complejo necesario genético para dirigir el hGH.

Administratie is het complexe proces van het efficiënt organiseren en besturen van werkteams om een vooraf bepaald doel te bereiken.
La administración es el proceso complejo de organizar y dirigir eficientemente los equipos de trabajo para lograr un objetivo predeterminado.

Tour een lokale wijnmakerij om de kelders te zien en leren over het complexe proces dat'spumante' wijnen hun bruisenheid geeft.
Visite una bodega local para ver las bodegas y aprender sobre el complejo proceso que da a los vinos"espumosos" su efervescencia.

Het complexe proces van het zoeken naar en het opgeven van back-ups vervalt, omdat de back-ups centraal in de databank opgeslagen zijn.
Se suprime la laboriosa búsqueda y puesta a disposición de copias de seguridad, dado que éstas están guardadas de forma centralizada en la base de datos.

De Media Camp biedt begeleiding en geeft u een inzicht in het complexe proces van de animatie film design.
El campo de los medios de comunicación ofrece una guía y le da una penetración en el complejo proceso de diseño de la película de animación.

Het complexe proces van de spijsvertering van invloed op de timing, plaats, en bijzondere symptomen van een allergische reactie op voedsel.
El complejo proceso de la digestión afecta el calendario, ubicación, y los síntomas particulares de una reacción alérgica a los alimentos.

Het heeft een interessant geleid circuit, waar het complexe proces van het produceren van rum met oude machines wordt blootgesteld.
El museo posee un interesante circuito guiado, donde se exhibe el complejo proceso de la fabricación del ron con antiguas máquinas.

De abnormale ophoping van ijzer in de hersenen lijkt niet het gevolg te zijn van toegenomen ijzer in de voeding, maar eerder van een verstoring in het complexe proces van cellulaire ijzerstabilisatie(117).
La acumulación anormal de hierro en el cerebro no parece ser una consecuencia del incremento de hierro dietario, sino más bien una interrupción en el complejo proceso de regulación celular del hierro(117).

Voor degenen die allergisch of intolerant zijn voor pinda's, kan Alitalia, gezien het complexe proces van productie en inschepen van de catering aan boord, niet garanderen dat de maaltijden volledig vrij zijn van sporen van allergenen.
Para quienes padecen alergias o intolerancias asociadas con los cacahuetes, dado el complejo proceso de producción y embarco del catering a bordo, Alitalia no puede garantizar que las comidas estén completamente libres de trazas de alérgenos.

De abnormale ophoping van ijzer in de hersenen lijkt niet het gevolg te zijn van toegenomen ijzer in de voeding, maar eerder van een verstoring in het complexe proces van cellulaire ijzerstabilisatie(117).
La acumulación anormal de hierro en el cerebro no parece ser el resultado de un aumento del hierro en la dieta, sino más bien una interrupción en el complejo proceso de regulación del hierro celular(117).

Het complexe proces van het genereren van het cd-image, gebeurt volledig achter de schermen en u profiteert van het feit dat een van de 300 spiegelservers vast en zeker dichterbij en sneller zal zijn dan om het even welke cd-server.
El complejo proceso de generar la imagen del CD es completamente opaco para usted. En cambio, se beneficia del hecho de que una de las 300 réplicas de Debian debe estar más cerca y ser más rápida que cualquiera de los servidores de CD.

Sinds de oprichting in 1998, heeft de Internationale Universiteit Virginia aanzienlijke vooruitgang geboekt in het complexe proces van de oprichting van een nieuwe universiteit.
Desde su fundación en 1998, la Universidad Internacional de Virginia ha hecho un progreso significativo en el complejo proceso de creación de una nueva universidad.

SFWare OST naar PST conversietool is gebouwd met een zeer interactieve gebruikersinterface die het complexe proces van ost naar pst conversie software eenvoudig kan maken, zelfs voor een beginnende gebruiker.
La herramienta de conversión OST a PST de SFWare está construida con una interfaz de usuario altamente interactiva que puede convertir el proceso complejo de conversión de OST a PST en uno simple incluso para un usuario novato.

Europa heeft behoefte aan een actieve en voortdurende openbare dialoog met een brede participatie waarbij gericht concreet onderzoek wordt gedaan naar de voor- en nadelen zodat het publiek in staat wordt gesteld deel te nemen aan het complexe proces van de vaststelling van prioriteiten.
Europa necesita un diálogo público permanente y activo, acompañado de la ponderación de los beneficios y los inconvenientes, con objeto de que los ciudadanos puedan contribuir al complejo proceso de establecimiento de prioridades.

De eenvoudige gebruikersinterface van de tool is een bijkomend voordeel voor beginnende gebruikers, omdat het complexe proces van het repareren van AVI-videobestanden tot een eenvoudige taak wordt gemaakt. Hoe een avi bestand afspelen.
La sencilla interfaz de usuario de la herramienta es una ventaja adicional para los usuarios novatos, ya que el complejo proceso de reparación del archivo de video AVI se convierte en una tarea simple.

Productdetails Productbeschrijving: Akoestisch schuimpanelengebruik polyurethaanschuim als materialen, na speciale behandeling door apparatuur om de concave en convexe kant van de golfvorm te vormen, gevormd door het complexe proces van geluiddempend schuim, geluidsabsorptie,… Meer.
Detalles del producto Descripción del producto: Espuma de espuma de poliuretano Paneluse acústico como materiales, después del tratamiento especial por equipos para la formación de lado cóncavo y convexo de la forma de onda, formado por el complejo proceso de silenciamiento de espuma,… Más.

De meest gedetailleerde studie tot nu toe van de ijskap van Groenland illustreert het complexe proces dat ervoor zorgt dat miljarden tonnen ooit smelten.
El estudio más detallado de la capa de hielo de Groenlandia ilustra el proceso complejo que está causando miles de millones de toneladas al año de la historia fundir.

Door het bestuderen van de realiteit van Quebec en Canada, maar ook elders in de wereld, het programma is gericht op een beter inzicht in de groepsdynamiek en het complexe proces van de ontwikkeling in een lokale en mondiale milieu verandering.
Mediante el estudio de las realidades de Quebec y Canadá, sino también en otras partes del mundo, el programa tiene como objetivo entender mejor la dinámica de grupo y el complejo proceso de desarrollo en un cambio de entorno local y global.

De meest gedetailleerde studie tot nu toe van de ijskap van Groenland illustreert het complexe proces dat ervoor zorgt dat miljarden tonnen ooit smelten.
El estudio más detallado hasta el momento de la capa de hielo de Groenlandia ilustra el complejo proceso que está causando que miles de millones de toneladas se derritan cada año.

Het resultaat is een eenvoudig te implementeren, goed ondersteunde en flexibele oplossing die het complexe proces van kostprijsberekening voor organisaties gaat vereenvoudigen.”.
El resultado es una solución fácil de implementar, flexible y bien soportada que simplifica el complejo proceso de cálculo de costes de investigación para las instituciones«.

Deze dienst, genaamd On-site Training, wordt vooral geleverd door klinische psychologen die het beheer van het complexe proces van verwijderen van papier uit klinische omgevingen ondersteunen.
Denominado Formación Presencial, este servicio es prestado en su mayoría por psicólogos clínicos, que ofrecen apoyo en la gestión del complejo proceso de eliminación del uso del papel en el entorno asistencial.

Sinds de oprichting in 1998, heeft de Internationale Universiteit Virginia aanzienlijke vooruitgang geboekt in het complexe proces van de oprichting van een nieuwe universiteit.
Los puntos de referencia en la historia de la VIU Desde su fundación en 1998, la Universidad Internacional de Virginia ha hecho un progreso significativo en el complejo proceso de creación de una nueva universidad.

Wij proberen jullie een ander'geestesbeeld' te geven van de schepping en hoe het scheppingsproces werkt, opdat jullie beter het zeer complexe proces begrijpen van hoe het Omniversum was gecreëerd en hoe het in stand wordt gehouden door het Levende Licht of de Adamanten Deeltjes die de Essentie van de Opperste Schepper bevatten.
Estamos procurando darles otra‘imagen mental'de la creación y de cómo trabaja el proceso creativo para que puedan comprender mejor el complejo proceso de cómo se creó el Omniverso y cómo se mantiene a través de la Luz Viva o Partículas Adamantinas que contienen la Esencia del Creador Supremo.

De training zelf, zelfs de meest intensieve, stimuleert de spieren alleen maar om te groeien, wat ook daadwerkelijk gebeurt in de fase van hun rust, en overtraining en het niet geven van de juiste hoeveelheid tijd om te regenereren kan het hele complexe proces verstoren.
El entrenamiento en sí, incluso el más intensivo, sólo estimula el crecimiento de los músculos, que en realidad tiene lugar en la fase de reposo, y el sobreentrenamiento y no darles el tiempo adecuado para regenerarse puede interrumpir todo el complejo proceso.

Hoe "het complexe proces" te gebruiken in een Nederlands zin

Onbegrip helpt niet bij het complexe proces van herstel.

Zij kunnen het complexe proces in goede banen leiden.

Wij beheersen het complexe proces rondom duurzame energie volledig.

De opdrachtgever beheerst het complexe proces rondom duurzame energie volledig.

Made onderzocht voor Televic het complexe proces van simultaan tolken.

Deze boeken gaan over het complexe proces van volwassen worden.

Het rapportageplatform BrightAnalytics automatiseert het complexe proces van geconsolideerde rapportage.

Zeer waardevol en noodzakelijk in het complexe proces van verandering!

Dan loopt het complexe proces van bevoorraden wellicht niet optimaal.

Deze technologie kan zelfs het complexe proces van personeelswerving transformeren.

Hoe "el complejo proceso" te gebruiken in een Spaans zin

El complejo proceso de producción del cemento es uno de los mas grandes.

El cine, desde el cine y el complejo proceso creativo.

¿Cómo encaja el hombre en el complejo proceso de la evolución?

Es el complejo proceso de extracción y de elaboración de los metales.

Se viene el complejo proceso electoral de las elecciones municipales y departamentales.

Todas las culturas han elaborado rituales para enfrentar el complejo proceso de duelo.

Entendemos la identidad como el complejo proceso de convertirse en persona Singular.

-En la actualidad estamos en el complejo proceso de obtener las autorizaciones pertinentes.?

Estudiar y caracterizar el complejo proceso de la comunicación humana.

El complejo proceso de diferenciación implica una reorganización estructural y funcional.