Wat Betekent DE GROOTSTE PROBLEMEN IS in het Spaans - Spaans Vertaling

• los principales problemas es
• los mayores problemas es

Voorbeelden van het gebruik van De grootste problemen is in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Een van de grootste problemen is om mezelf te vertrouwen.
Uno de mis grandes retos es confiar en mi mismo.

Doeltreffend beheer en bescherming van cyberrisico's heeft vele dimensies, maar een van de grootste problemen is het gebrek aan talent.
Hay muchas dimensiones en la administración y protección efectiva contra riesgos cibernéticos- pero uno de los mayores problemas es sencillamente la falta de talento.

Een van de grootste problemen is dat Niemand klagt over spam meer….
Uno de los mayores problemas es que Nadie se queja de spam más….

Doeltreffend beheer en bescherming van cyberrisico's heeft vele dimensies, maar een van de grootste problemen is het gebrek aan talent.
La gestión y la protección eficaz en el ámbito de la ciberseguridad abarca muchas dimensiones, pero uno de los mayores problemas es simplemente la falta de talento.

Een van de grootste problemen is de indeling van het bed.
Uno de los principales problemas es la disposición de la cama.

Bedrijven die instaan voor het onderhoud staan de dag van vandaag voor veel uitdagingen, een van de grootste problemen is om het digitale transformatieproces op een succesvolle manier te voltooien.
Hoy en día los proveedores de mantenimiento se enfrentan a muchos retos, uno de los mayores problemas es tener éxito en el proceso de transformación digital de una manera exitosa.

Een van de grootste problemen is het overbehandelen van de huid.
Uno de los peores problemas es tratar la piel en exceso.

Gedurende de testperiode werd elke truck aangedreven tenminste 20.000 kilometer ijskoude omstandigheden waarbij een van de grootste problemen is dat alle onderdelen van het transportmiddel, het hardste materiaal aan het elektrische systeem, en vries bros.
Durante el periodo de prueba, cada camión se condujo al menos 20.000 kilómetros en condiciones de frío gélido, en las que uno de los mayores problemas es que todos los componentes del camión, desde el material más duro hasta el sistema eléctrico, se hielan y se vuelven quebradizos.

Een van de grootste problemen is de aanleg van ondergrondse tunnels.
Uno de los principales problemas es la construcción de túneles subterráneos.

Vanuit de Spaanse Vereniging voor Reumatologie(SER) ervoor te zorgen dat een van de grootste problemen is dat de patiënten ongeveer per jaar te worden gediagnosticeerd omdat ze een waarschuwing te zien"bijvoorbeeld handen kwetsen hen" en niet naar de dokter.
Desde la Sociedad Española de Reumatología(SER) aseguran que uno de los principales problemas es que los pacientes tardan alrededor de un año en ser diagnosticados porque no ven como señal de alarma“que por ejemplo les duelan las manos” y no acuden al médico.

Een van de grootste problemen is het verwijderen van het haar in de neus.
Uno de los problemas más graves es quitar el pelo de la nariz.

Een van de grootste problemen is de fragmentarische informatie over deze cultuur.
Uno de los principales problemas es la información fragmentaria sobre esta cultura.

Een van de grootste problemen is ook hier de toepassing van de bestaande bepalingen.
Uno de los principales problemas es la aplicación de la normativa vigente.

Een van de grootste problemen is dat de financiering vaak is gericht op gesloten en ondoelmatige systemen.
Uno de los principales problemas es que a menudo la financiación se centre en sistemas cerrados e inefectivos.

Een van de grootste problemen is dat heel vaak belangrijke producten zijn gemaakt en door vrijwilligers onderhouden.
Uno de los principales problemas es que los productos a menudo importantes son creados y mantenidos por voluntarios.

Een van de grootste problemen is vooral de resterende topletbommen met plasma die zich nu op minder dan 30 meter van het planetaire oppervlak bevinden.
En particular, uno de los principales problemas es el resto de las bombas de plasma que se encuentran ahora a 30 metros de la superficie planetaria.

En één van de grootste problemen is natuurlijk de aarde en wat we doen met aarde en de lucht en het water en alles wat we in ons voedsel doen.
Y uno de los mayores problemas es el suelo y lo que estamos haciendo con el suelo y el aire y el agua y todo lo que tenemos en nuestros alimentos.

Een van de grootste problemen is dat de kosten van een diergeneeskundig onderwijs te hoog zijn in verhouding tot toekomstige inkomsten.
Uno de los principales problemas es que el costo de una educación veterinaria es demasiado alto en relación con las ganancias futuras.

En één van de grootste problemen is natuurlijk de teelaarde, wat we daarmee doen, en de lucht, het water en alles wat er in ons voedsel terechtkomt.
Y uno de los mayores problemas es el suelo… y lo que estamos haciendo con el suelo… y el aire y el agua y todo lo que tenemos en nuestros alimentos.

Een van de grootste problemen is dat het voor buitenstaanders onmogelijk is om precies te weten hoeveel bezoekers illegale streaming-services krijgen.
Uno de los principales problemas es que es imposible para los extranjeros saber exactamente cuántos visitantes reciben los servicios de transmisión pirata.

Een van de grootste problemen is dat hij de controle over de vertrouwelijke data niet uit handen wil geven aan een nevelige cloud-based architectuur.
Uno de los principales problemas es que Jones no quiere dar el control de sus datos confidenciales a una nebulosa arquitectura de computación basada en la nube.

Een van de grootste problemen is al jaren het" bill shock”-fenomeen, waarmee sommige consumenten bij thuiskomst worden geconfronteerd als hun rekening hoger uitvalt dan ze hadden verwacht.
Durante muchos años, uno de los grandes problemas ha sido el asunto del susto de la factura para muchos consumidores que, cuando regresan a sus hogares, se encuentran con una factura mayor de lo esperado.

Één van de grootste problemen is dat sommige mensen schijnen om geen greep op het feit dat te krijgen zij een keus hebben over hoe aan mensen, situaties, en gebeurtenissen te reageren.
Uno de los problemas más grandes es que alguna gente no se parece conseguir un apretón en el hecho de que ella tenga una opción en cuanto a cómo reaccionar a la gente, a las situaciones, y a los acontec.

Eén van de grootste problemen is ongetwijfeld de publikatie geweest van kwetsende antisemitische documenten die in heel Europa en in Noord-Amerika zijn verspreid(„Jewish Information",„Arab News",„Bible Research").
Uno de los principales problemas es sin duda la publicación de documentos antisemitas blasfematorios distribuidos por toda Europa y América del Norte(«Jewish Information»,«Arab News»,«Bible Research»).

Een van de grootste problemen is dat de onderwerpen waarover in het Parlement wordt gediscussieerd zeer complex en veelomvattend zijn. Daarom moeten we journalisten stimuleren zodat ze zich meer in Europese onderwerpen kunnen verplaatsen.
Uno de los principales problemas es que los temas debatidos en esta Cámara son muy complejos y muy variados, de modo que los periodistas necesitan incentivos si queremos que se identifiquen mejor con las cuestiones europeas.

Een van de grootste problemen is dat vrouwen die een aantal jaren niet willen of kunnen werken omdat ze de kinderen moeten opvoeden en verzorgen daardoor later nadelen ondervinden, eerst in hun carrière, en daarna in hun pensioen.
Uno de los principales problemas es que la mayoría de las madres de los tiempos en que no tenían o no querían una carrera profesional y preferían dedicarse a criar y cuidar a sus hijos están en una situación de clara desventaja, primero en su vida profesional y posteriormente en la vejez.

Een van de grootste problemen is dat de Syrische intelligentsia in de gevangenis zit, naar het buitenland is gevlucht of gedood werd", vertelt een Syriër die het grootste deel van zijn leven in het buitenland verbleef, maar recent terugkeerde om in Aleppo les te geven.
Uno de los principales problemas es que los intelectuales de Siria están o en la cárcel, o en el exterior, o muertos”, dijo a IPS un sirio que ha vivido la mayor parte de su vida fuera del país pero que hace poco volvió para ayudar a que haya clases universitarias en Aleppo, ciudad dominada por la oposición.

Een van de grootste problemen is dat ingrijpen niet alleen als een analyse vereist van hoe in Syrië interventies ter plaatse moeten worden geleverd met de vereiste internationale partners(in een militaire coalitie voor actie), maar dat daarnaast diepgaand moet worden nagedacht over hoe dergelijke interventie al dan niet kan effect hebben op de bredere geopolitieke overwegingen van buurlanden en belanghebbende partijen.
Uno de los principales problemas es que la intervención no solo requiere un análisis de cómo intervenir en el terreno en Siria con los socios internacionales necesarios(en una coalición militar para la acción), sino que requiere una profunda consideración de cómo puede o no tal intervención. efecto las consideraciones geopolíticas más amplias de los estados vecinos y las partes interesadas.

De grootste problemen zijn de beveiligingsgaten waarvan wij niet eens weten dat deze mogelijk zijn..
Los mayores problemas son los agujeros que ni siquiera sabemos que son posibles.

De grootste problemen waren infecties en bloedingen.
Los mayores problemas eran la hemorragia y la infeccion.

Hoe "de grootste problemen is" in een zin te gebruiken

Een van de grootste problemen is een echtscheiding.

Een van de grootste problemen is privacy waarborging.

Een van de grootste problemen is feedback (rondzingen).

Een van de grootste problemen is het traplopen.

Maar een van de grootste problemen is irrigatie.

Eén van de grootste problemen is het alcoholisme.

Eén van de grootste problemen is groeiende eenzaamheid.

Een van de grootste problemen is veilig slapen.

Eén van de grootste problemen is het schoolverzuim.

Een van de grootste problemen is de magere financiering.