Wat Betekent DE HOOFDMANNEN in het Spaans - Spaans Vertaling

• los magistrados
• los capitanes
• a los jefes

Voorbeelden van het gebruik van De hoofdmannen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

We krijgen het geld van de hoofdmannen.
Tenemos el dinero de nuestras Primeras.

De hoofdmannen van honderd, heel de gemeente riep:"Glorie aan God!".
Los capitanes de centenas, toda la congregación,“Gloria a Dios!”.

Geld komt binnen van de hoofdmannen en de boetiekjes, baas.
El dinero viene desde las Primeras y boutiques, jefe.

En de hoofdmannen, hun de klederen afgescheurd hebbende, bevalen hen te geselen.
Y los magistrados rompiéndoles sus ropas, les mandaron azotar con varas.

Geschiedenis van Beibars en de hoofdmannen van de politie.
Historia de baibars y de los capitanes de policia.

De provocatie, door zulke afmetingen aan te nemen, werd precies daardoor een gevaar voor het regime dat zich ervan bediende, en vooral voor de hoofdmannen van dat regime.
La provocación, al alcanzar semejante amplitud, se convertía también en un peligro para el régimen que servía y sobre todo para los hombres de ese régimen.

En hij ging heen en sprak met de overpriesters en de hoofdmannen, hoe hij Hem hun zou overleveren.
Y él fue y discutió con los principales sacerdotes y con los oficiales sobre cómo se lo entregaría.

En toen hij inkwam, ziet, daar zaten de hoofdmannen van het heir, en hij zeide: Ik heb een woord aan u, o hoofdman!.
Al llegar, encontró a los jefes del ejército que estaban reunidos, y dijo:«Tengo un mensaje para ti, jefe»!

Ik nu vatte moed, daar de hand van de HERE, mijn God, over mij was, en vergaderde uit Israël de hoofdmannen om met mij op te trekken.
Así fui fortalecido según estaba la mano del Señor mi Dios sobre mí, y reuní a los jefes de Israel para que subieran conmigo.

En toen hij inkwam, ziet, daar zaten de hoofdmannen van het heir, en hij zeide: Ik heb een woord aan u, o hoofdman!.
Y cuando él entró, he aquí los príncipes del ejército que estaban sentados. Y él dijo: Príncipe, una palabra tengo que decirte!

In Thingvellir stichtten IJslanders hun parlement in 930 na Christus, waar de hoofdmannen hun jaarlijkse bijeenkomst elke zomer hadden.
En Thingvellir, los islandeses fundaron su parlamento en el año 930 dC, donde los jefes tenían su reunión anual cada verano.

En de stokbewaarder boodschapte deze woorden aan Paulus, zeggende: De hoofdmannen hebben gezonden, dat gij zoudt losgelaten worden;
El carcelero transmitió estas palabras a Pablo:«Los pretores han enviado a decir que os suelte.

En hij ging heen en sprak met de overpriesters en de hoofdmannen, hoe hij Hem hun zou overleveren.
Y éste fue y habló con los principales sacerdotes, y con los jefes de la guardia, de cómo se lo entregaría.

De Noormannen of de Vikingen vonden dat het lichaam van de hoofdmannen samen met hun schip in zee moest begraven worden.
Los normandos o vikingos encontraron el cuerpo de los capitanes, junto con su nave en el mar iba a ser enterrado.

Tijdens deze tour leert u over de geschiedenis van het gebied en hoort u verhalen over de Gaelische hoofdmannen terwijl u door Killarney National Park rijdt.
En este recorrido, aprenderá sobre la historia del área y escuchará historias de los jefes gaélicos mientras pasea por el Parque Nacional Killarney.

De hoofdman zei.
El jefe dijo.

Als de hoofdman niet naar de chip komt, leidt de chip wel naar hem.
Si el jefe no viene al chip seguiremos el chip a él.

De hoofdman telde het aantal slagen en gaf het bevel tot de slag.
El capitán contó el número de golpes y dio la orden de la carrera.

De hoofdman zei:"Ja. Onze stropers.".
El jefe dijo:"Sí. Nuestros cazadores furtivos.".

Wie is de hoofdman hier?
¿Quién está a cargo aquí?

De hoofdman neemt elk meisje als ze een vrouw wordt.
El jefe toma a todas las muchachas cuando se convierten en mujer.

De hoofdman was altijd de eerste voor elke vrouw.
El jefe era siempre el primero en estar con todas las mujeres.

Hij is de hoofdman van het Groothuis.
Es el cabeza de esta Casona.

De hoofdman gestuurd vrienden naar hem en zeide tot hem.
El centurión envió a él unos amigos que le decía.

Met de vorm van de hoofdman is hij heel uniek.
Con la forma del cacique, es muy único.

De hoofdman is de enige persoon die iedereen kent.
El líder es el único que conoce a todo el mundo.

En de hoofdman en de grens van Koraysh zal impotent geworden.
Y el cacique y la frontera de Koraysh serán impotentes.

De hoofdman wees er vlug drie aan en de anderen kropen weer terug.
El jefe designó a tres para compartir ese honor, y los demás retrocedieron.

Hun dorpen hebben als centrum Paleizen, Forten en de Hoofdman huis.
Su aldea está construida en base a palacios, fuertes y casas del jefe.

Voordat de ladder uitschoof, stond de hoofdman al voorop.
Antes que extendieran la escalera, ya el jefe estaba al frente.

Hoe "de hoofdmannen" te gebruiken in een Nederlands zin

Een van de hoofdmannen van “den heervaert ter Scorlervaert in 1285-86.

Hier zie je de hoofdmannen samen overleggen met hoe ze verder gaan.

De hoofdmannen werden aangesteld in verhouding tot de oppervlakte van de parochie.

Bart Nijman en ik waren de hoofdmannen en geen Rus toen gesproken.

De hoofdmannen en zijn dienaren werden uitgezonden, om de apostelen te halen.

Op een zekere keer kleedden de hoofdmannen zich in hun beste tenue.

De hoofdmannen van het dorp vertelden hem over de ongelijkheid in Yathrib.

Hier kregen ook de Hoofdmannen – de provinciale rechtbank – een eigen vertrek.

Naar verluid was een van de hoofdmannen uit zijn gevolg hier bij betrokken.

Als de hoofdmannen horen dat Paulus en Silas Romeinen zijn, worden zij bang.

Hoe "los capitanes, a los jefes, los magistrados" te gebruiken in een Spaans zin

¿Cómo son los capitanes del equipo?

Ahora incluso tenemos a los jefes de calle.

María Luisa Dugo, los magistrados Dra.

Los magistrados romanos amenazaron con castigarlos.

Los Magistrados del Tribunal Superior Militar.

Me dirijo a los jefes europeos más bravucones.?!

silla usada por los magistrados romanos.

Reunimos a los jefes de todas las Fuerzas.

Los capitanes generales también licenciaban tropas.

Los magistrados entendieron que las 60.