Wat Betekent DE INTERVENTIE in het Spaans - Spaans Vertaling

• la intervención
• las intervenciones

Voorbeelden van het gebruik van De interventie in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hoofdstuk acht De interventie.
Capítulo ocho." La operación.

De interventie werd toegepast voor 12 maanden.
Las intervenciones fueron aplicadas durante 12 meses.

Waarom had Barney de interventie nodig?
Es por ti.¿Por qué necesitaba Barney una intervención?

Figuur 53 OL: Selectieve preventie- doelgroepen voor de interventie.
Gráfico 53 OL: Prevención selectiva- objetivos de las intervenciones.

Kerk van de Interventie in Fili.
Iglesia de la Intercesión de Fili.

Zo'n concurrentie is nu gaande, en daarom heeft de Interventie vele gezichten.
Esta competencia está ocurriendo ahora, y por eso la Intervención tiene muchas caras.

Verhoogd over de interventie, ongeacht de suppletie.
Aumentó durante la intervención independientemente de la administración de suplementos.

Dit verhoogt de veiligheid en het rendement tijdens de interventie.
Incrementa la seguridad y la eficacia durante las intervenciones.

Dat was de realiteit van de interventie van de heer Farage.
Esa fue la realidad del discurso del señor Farage.

De rol van de interventie is eenvoudig het handhaven van een gegarandeerde minimumprijs in de Gemeenschap.
El papel de la intervencisión es sencilllamente el de mantener una garantía de precios mínimos en la Comunidad.

Nochtans als het niet voor de interventie van de V.S.
Sin embargo si no hubiera estado para la intercesión de los E.E.U. U.

Dankzij de interventie van het Parlement bevat de herziene tekst nu ook nieuwe doelstellingen op het gebied van recycling.
Gracias a la intervención del Parlamento, el texto revisado también incluye nuevos objetivos en el ámbito del reciclado.

Denk eens aan de inheemse volkeren die de interventie lieten gebeuren.
Piensa en los nativos que permitieron que sucediera una intervención.

Dankzij de interventie van mijnheer Cappato had u in elk geval de mogelijkheid een nadere reactie te geven. Ik denk dat we allemaal tevreden kunnen zijn.
En cualquier caso, ha tenido la oportunidad, mediante la intervención del señor Cappato, de intervenir de nuevo para responder a la pregunta que él ha hecho.

Dit waren de zesde en de zevende interventie ten behoeve van Libanon.
Se trata de la sexta y séptima intervenciones en favor del Líbano.

Of de interventie gecentraliseerd of gedecentraliseerd wordt uitgevoerd is vanuit het oogpunt van de uiteindelijke doelstelling van de operatie niet van belang.
El hecho de que la intervención sea centralizada o descentralizada es irrelevante desde el punto de vista del objetivo final que persigue la operación.

Hetzelfde moet gelden voor de interventie, die nu volgens het gewicht wordt vervroegd.
Y lo mismo rige para las intervenciones que se van a realizar ahora por peso.

Geallieerde troepen in Vladivostok, augustus 1918, tijdens de geallieerde interventie in de Russische Burgeroorlog.
Las tropas estadounidenses en Vladivostok, Agosto de 1918, durante el Intervención aliada en el La guerra civil rusa.

De nieuwigheid van dit onderzoek is de interventie in het wegtransport en de logistiek, die tot dusverre alleen in Italiaanse maffia was ontdekt.
Otra novedad que ha demostrado esta investigación, son las intervenciones de transportes de mercancías y logistica, algo que hasta ahora solo utilizaba la mafia italiana.

Dit waren de vierde en de vijfde interventie ten behoeve van Libanon.
Con éstas son ya cinco las intervenciones de la garantía presupuestaria en favor del Líbano.

De effecten zijn klein maar ze lijken groter wanneer de interventie uitgebreider, intenser en beter geïntegreerd is in de dagelijkse zorg.
Los efectos no son grandes, pero parecen mayores cuando las intervenciones son más completas, más intensas, y mejor integradas en la atención de rutina.

Zullen jullie de realiteit van de Grotere Gemeenschap zelfs terwijl de Interventie door jullie luchtruim vliegt en jullie mensen tegen hun wil meeneemt?
¿Negaréis la realidad de la Comunidad Mayor a pesar de que la intervención está volando en vuestros cielos y tomando a vuestra gente en contra de su voluntad?

Daarom is de buitenaardse Interventie geen mysterie.
Es por eso que la Intervención extraterrestre no es un misterio.

Dankzij de klakkeloze interventie van een paar.
Gracias a la intervención casual de unos.

Hieraan maakte de Amerikaanse interventie van 1989 een einde.
Este período termina con la intervención estadounidense de 1989.

De vroege interventie van een logopedist zal je kleintje helpen zich positief te ontwikkelen.
Una intervención prematura del logopeda ayudaría al pequeño a evolucionar favorablemente.

De spanningen zijn toegenomen naar aanleiding van de Russische interventie in Syrië.
Estas tensiones se han visto aumentadas tras la intervención de Rusia en Siria.

Wat het gecompliceerd heeft gemaakt, is de externe interventie.
Lo que lo complicó fue la interferencia externa.

Mijnheer de Voorzitter, ik ben het helemaal eens met wat er in de vorige interventie is gezegd.
Señor Presidente, puedo sumarme con entusiasmo a lo que se ha dicho en las intervenciones precedentes.

Een noodlottige fout zou het echter zijn te geloven dat de militaire interventie tegen de Sovjet-Unie geheel van de agenda was.
Sin embargo, sería un error fatal considerar totalmente excluida la posibilidad de una intervención armada contra la Unión Soviética.

Hoe "de interventie" te gebruiken in een Nederlands zin

Belangrijk bij de interventie Bewegen valt goed!

Welke onderdelen zou de interventie moeten bevatten?

Hieruit zal de interventie vorm worden gegeven.

Omstreeks 12.45 uur was de interventie afgelopen.

Eerst zijn ideeën over de interventie gegenereerd.

Ook de interventie bestaat uit meerdere behandelingen.

De interventie bestaat uit vier samenhangende stappen.

Steunen revolutionair socialisten de interventie van Frankrijk?

Overigens voelt de interventie nooit hinderlijk aan.

Hoe "las intervenciones, la intervención" te gebruiken in een Spaans zin

Atacar las intervenciones sociales pueden ocurrir.

la intervención admite dos modalidades: la intervención espontánea.

Las intervenciones externassóloexasperanla luchay retrasansu conclusión.

Las intervenciones ms intensivas son ligeramente ms efectivas que las intervenciones breves86.

Laura, pues, pide la intervención del otro.

Hemos ido constatando la intervención del Obispo.

Qué son la intervención temprana, la intervención oportuna y temprana.

5Sobre las intervenciones del ejército cf.

Procesos que ocurren durante la intervención quirúrgica.

Qué efectos secundarios tiene la intervención maxilofacial?