Wat Betekent DE MAXIMUMWAARDEN in het Spaans - Spaans Vertaling

• los límites máximos
• los valores máximos
• los niveles máximos

Voorbeelden van het gebruik van De maximumwaarden in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De gestelde maximumwaarden mogen in geen enkele richting worden overschreden.
Los valores máximos indicados no deberán sobrepasarse en ninguna dirección.

Ik herinner u eraan dat we sinds 2008 de verordening betreffende de maximumwaarden voor residuen hebben, die volledig van toepassing is.
Permítanme que les recuerde que desde 2008 contamos con un Reglamento sobre los límites máximos de residuos, que es plenamente aplicable.

Dit verslag gaat over de maximumwaarden voor residuen van geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik in levensmiddelen van dierlijke oorsprong.
Se trata de los límites máximos de los residuos que hay en productos médicos veterinarios de origen animal.

Als de waarden voor hoogte of breedte die u opgeeft hoger zijn dan de maximumwaarden, gebruikt FileMaker Pro Advanced de hoogst mogelijke waarden.
Si los valores de altura o anchura que especifique son superiores a los máximos, FileMaker Pro utilizará los valores máximos posibles.

Wij geloven dat de maximumwaarden voor veilig gebruik voldoende zijn om het verschil tussen voedsel en geneesmiddelen nog duidelijker te maken.
Nosotros creemos que los niveles de seguridad superiores son suficientes para establecer con mayor claridad la diferencia entre alimentos y medicinas.

Hieronder ziet u enkele van de fouten die zich kunnen voordoen wanneer bestanden de maximumwaarden van de registervermeldingen bereiken:.
Los siguientes son algunos de los errores que pueden producirse cuando los archivos llegan a los máximos especificados en los registros:.

De maximumwaarden voor geluidsemissies moeten worden uitgesplitst naar het vermogen van die motoren en het aantal motoren per vaartuig.
Por lo que respecta a las emisiones sonoras, los niveles máximos deben desglosarse en función de la potencia de dichos motores y del número y tipo de los motores a bordo.

De Commissie zal op de hoogte zijn van mijn belangstelling vanwege de wetgeving over de maximumwaarden voor residuen, die via diergeneesmiddelen in de voedselketen terechtkomen.
La Comisión será consciente de mi interés durante la legislación sobre residuos máximos, que se introducen en la cadena alimenticia a través de los fármacos veterinarios.

Bij de bepaling van de maximumwaarden voor residuen(MRL' s) voor de penicillines, koos het CVMP voor dezelfde aanpak als het Gemengd Comité van deskundigen voor levensmiddelenadditieven van de FAO/WHO(JECFA).
Al determinar los límites máximos de residuos(LMR) de las penicilinas, el CVMP adoptó el mismo planteamiento que el Comité Mixto FAO/ OMS de Expertos en Aditivos Alimentarios(JECFA).

SGS kan een grote verscheidenheid residuen van bestrijdingsmiddelen detecteren in voeding om te verzekeren dat u voldoet aan de maximumwaarden voor residuen(MRL's) die worden gesteld door veel landen.
SGS puede realizar pruebas de una amplia gama de residuos de pesticidas en los alimentos para garantizar que usted cumpla con los límites máximos de residuos(LMR) establecidos por muchos países.

Als ze echter wel duurzaam worden gebruikt en als de maximumwaarden voor residuen en de wachttijd in acht worden genomen, leveren ze een minimaal risico op, en helemaal geen risico voor de consument.
Pero, si se utilizan de forma sostenible, y si se respetan los niveles máximos de residuos y el tiempo de retirada, el riesgo que presentan es mínimo y, para el consumidor, ninguno en absoluto.

De Europese Autoriteit voor voedselveiligheid, die beschikt over een netwerk van deskundigen en instellingen in heel Europa, zal verantwoordelijk worden voor de beoordeling van de risico's. Ze zal dus adviezen moeten geven over de maximumwaarden voor elk type bestrijdingsmiddel.
La AESA asumirá la responsabilidad de evaluar los riesgos, gracias al trabajo de su red de expertos e instituciones en los Estados miembros, así como de emitir un dictamen sobre la seguridad de cada LMR.

Als een bank of credit union niet lukt, moet je geen geld verliezen, zolang uw deposito's zijn onder de maximumwaarden(momenteel$ 250.000 per inlegger per instelling, en het is mogelijk om meer dan$ 250.000 van “uw” geld dat valt bij één instelling hebben).
Si falla un banco o cooperativa de crédito, usted no debe perder dinero, siempre y cuando sus depósitos están por debajo de los límites máximos(actualmente$ 250,000 por depositante por institución, y es posible tener más de$ 250,000 de“su” dinero de cubierta en una institución).

Ja, sommige grondstoffen die in chemische stoffen worden gebruikt, zijn zeer gevaarlijk, maar de risico's van het gebruik daarvan hangen af van de manier waarop ze worden gebruikt, en hangen ook af van de inachtneming van de maximumwaarden voor residuen( MRL's) in ons voedsel.
Sí, algunos de los ingredientes utilizados en los productos químicos son muy peligrosos, pero los riesgos asociados a su utilización dependen del modo en que se usen y del cumplimiento de los niveles máximos de residuos autorizados en los alimentos.

Het linkerventrikel verhoogt het vulvolume en bereikt de maximumwaarden rond 50% van de intensiteit van de oefening, wanneer de vulling en druk van het hart totaal is, zowel bij getrainde als zittende personen, mannen en vrouwen.
El ventrículo izquierdo aumenta su volumen de llenado, alcanzando los valores máximos alrededor del 50% de la intensidad del ejercicio, cuando el llenado y presión del corazón es total, tanto en sujetos entrenados como sedentarios, varones y mujeres.

Het percentage niet-onberispelijke korrels, zoals omschreven in de bijlage bij Verordening(EG) nr. 3073/95, het percentage diverse onzuiverheden, het percentage andersoortige rijstkorrels en het percentage rijst van andere rassen de volgende maximumwaarden niet overschrijdt:.
El porcentaje de granos que no sean de calidad irreprochable tal como se definen en el anexo del Reglamento(CE) n° 3073/95, el porcentaje de impurezas varias, el porcentaje de granos de arroz de otros tipos y el porcentaje de granos de arroz de otras variedades no superen los valores máximos siguientes:.

Met dit voorstel voor een verordening wordt beoogd de maximumwaarden voor residuen( MRL's) in de gehele Unie te harmoniseren. Dat zou moeten leiden tot een goede bescherming van de gezondheid van de consumenten, terwijl de handelsproblemen tot een minimum beperkt zouden blijven.
El objetivo de la propuesta de reglamento consiste en armonizar todos los límites máximos de residuos(LMR) en el ámbito comunitario para garantizar así un nivel elevado de protección de la salud de los consumidores y reducir al mismo tiempo los problemas comerciales.

Afwijkingen(artikel 14) a Gedurende een periode van vijf jaar, gerekend vanaf de in artikel 18 genoemde darum, kunnen de LidStaten afwijkingen van artikel 5, lid 3, toestaan(de werknemçrs verlaten de arbeidsplaatsen waar de blootstelling hoger dan normaal blijft), indien het met de beschikbare technieken niet mogelijk is de maximumwaarden in acht te nemen.
Excepciones(artículo 14) a Durante un período de cinco años a partir de la fecha establecida en el artículo 18, los Estados miembros podrán autorizar excepciones al apartado 3 del artículo 5(trabajadores que abandonan los lugares de trabajo en los que la exposición sigue siendo excesiva) en los casos en que la tecnología disponible no permita el respeto de los niveles límite.

Het toezicht moet zijn gericht op het opsporen van gevallen van illegale behandeling van dieren en op controle op de naleving van de maximumwaarden voor residuen van geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik, de maximumwaarden voor bestrijdingsmiddelen en de maximumwaarden die zijn vastgesteld in de relevante wetgeving inzake contaminanten in het milieu.
La supervisión ha de centrarse en detectar el tratamiento ilegal de animales y en controlar el cumplimiento de los límites máximos de residuos en los medicamentos veterinarios, de los niveles máximos de pesticidas y de los niveles máximos fijados en la legislación vigente en materia de contaminantes medioambientales.

Dit voorstel beoogt het Europees Bureau voor de ge neesmiddelenbeoordeling te belasten met het on derzoek van de aanvragen tot vaststelling, wijziging en uitbreiding van de maximumwaarden voor residuen en het besluitvormingsproces in zake vergunningen voor en het toezicht op ge neesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik af te stemmen op dat van Verordening(EEG) nr. 2309/93 van de Raad.
El objeto de esta propuesta es confiar a la Agencia Europea para la Evaluación de Medicamentos el examen de las solicitudes de fijación, modifica ción y ampliación de los límites máximos de residuos y adecuar el proceso de toma de decisiones sobre la autorización y supervisión de medicamentos de uso veterinario al establecido por el Reglamento(CEE) n° 2309/93 del Consejo.

(4) Overwegende dat het derhalve noodzakelijk is Verordening(EEG) nr. 2377/90 zo aan te passen dat het Bureau met het onderzoek van de aanvragen tot vaststelling, wijziging en uitbreiding van de maximumwaarden voor residuen wordt belast en het besluitvormingsproces, wat betreft het verlenen van vergunningen voor en het toezicht op geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik, op dat van Verordening(EEG) nr. 2309/93 wordt afgestemd;
(4) Que es necesario, por lo tanto, modificar el Reglamento(CEE) n° 2377/90 para que confíe a la Agencia la tarea de gestionar las solicitudes de establecimiento, modificación y ampliación de los límites máximos de residuos y ajuste el procedimiento de toma de decisiones sobre la autorización y supervisión de los medicamentos veterinarios al introducido por el Reglamento(CEE) n° 2309/93;

Klasse 1: normale bewegingen( tot 31% van de toelaatbare maximumwaarden);
Clase 1: movimientos normales(hasta el 31% de los valores máximos admitidos);

Ii moeten de Lid-Staten ervoor zorgen dat de goedkeuringsvoorwaarden zodanig worden toegepast dat de voorlopige maximumwaarden niet worden overschreden.
Ii los Estados miembros deberán garantizar que las condiciones de aprobación se apliquen de tal forma que no se superen los máximos provisionales.

De bemonstering volumes en timepoints moet worden aangepast om de toegestane maximumwaarden niet te overtreffen.
Los volúmenes de muestreo y puntos de tiempo deben ajustarse para no exceder los máximos permitidos.

De aanvaardbare maximumwaarden voor ijzer in volledige zuigelingenvoeding liggen lager in Europa( 0,36 mg/100 kJ, m.a.w. 1,5 mg/100 kcal) dan in Noord-Amerika.
Los límites máximos aceptables de hierro en los preparados para lactantes son más bajos en Europa(0,36 mg/100 kJ, es decir 1,5 mg/100 kcal) si los comparamos con los establecidos en los Estados Unidos de América.

Ik heb het over het tweede deel van uw voorstel dat betrekking heeft op het systeem van de voorlopige maximumwaarden voor geneesmiddelen die zich nog altijd in het stadium van klinische proeven bevinden.
Yo me refiero a la segunda parte de su propuesta, relativa al sistema de límites provisionales para los medicamentos que aún están en la fase de ensayos clínicos.

Voor deze gevallen wordt duidelijk gesteld dat de specifiek vermelde substanties alleen aanvaardbaar zijn als levensmiddelenadditieven zolang de totale opname van het bewuste element uit alle bronnen binnen de aangegeven maximumwaarden blijft.
En estos casos, está claro que las sustancias específicamente mencionadas son aceptables como aditivos alimentarios siempre que la ingestión total del elemento en cuestión, de todas las fuentes, siga dentro de todos los límites especificados.

Overwegende dat om de afronding van lopend wetenschappelijk onderzoek mogelijk te maken de geldigheidsduur van de voorlopige maximumwaarden voor residuen, die voorheen in bijlage III van Verordening( EEG) nr. 2377/90 zijn vastgesteld, voor trimethoprim dient te worden verlengd;
Considerando que, con el fin de permitir la terminación de los estudios científicos que se están realizando, la duración de la validez de los límites máximos de residuos provisionales definida anteriormente en el Anexo III del Reglamento(CEE) n° 2377/90 debe ser ampliada en el caso del trimetoprim;

Overwegende dat er nu aanvullende informatie over albendazol, thiamfenicol, oxibendazol, flubendazol en azaperon is verstrekt; dat de geldigheidsduur van de voorlopige maximumwaarden voor residuen, die reeds eerder in bijlage III bij Verordening( EEG) nr. 2377/90 voor bovengenoemde stoffen zijn vastgesteld, dient te worden verlengd zodat de lopende wetenschappelijke beoordeling kan worden afgerond;
Considerando que, con el fin de permitir la terminación de la evaluación científica que se está realizando, la duración de la validez de los límites máximos de residuos provisionales definida anteriormente en el Anexo III del Reglamento(CEE) n° 2377/90 debe ser ampliada en el caso del albendazol, tianfenicol, oxibendazol, flubendazol y azaperona;

(2) Overwegende dat het Comité voor geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik voortaan ressorteert onder het Europees Bureau voor de geneesmiddelenbeoordeling en dat het de taak van dit Bureau is om, via dit comité, conform Verordening(EEG) nr. 2377/90 advies uit te brengen over de toegestane maximumwaarden voor residuen van geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik in levensmiddelen van dierlijke oorsprong;
(2) Que el Comité de medicamentos veterinarios es, en lo sucesivo, responsable ante la Agencia Europea para la Evaluación de Medicamentos y corresponde a esta Agencia, a través de ese Comité, emitir dictamen sobre los límites máximos de residuos de productos veterinarios aceptables en los alimentos de origen animal, con arreglo al Reglamento(CEE) n° 2377/90;

Hoe "de maximumwaarden" in een zin te gebruiken

Wel vernoemenswaardig zijn de maximumwaarden voor het aanhanggewicht.

De vermelde concentraties zijn de maximumwaarden in het product.

De maximumwaarden op de sportproeven moesten mijn minimumwaarden zijn.

Vervolgens controleerden ze waar de maximumwaarden op gebaseerd waren.

Je ziet het al, de maximumwaarden liegen er niet om.

Let op de maximumwaarden die je met het toestel kan.

Gebruik de maximumwaarden uit de zeven modellen (meest voorzichtige scenario).

Dom van me, er staat nochtans bij wat de maximumwaarden zijn.

Let op de maximumwaarden die u met het apparaat kunt meten.

Bij overschrijding van de maximumwaarden dient de werkgever maatregelen te nemen.