Wat Betekent DE NAR in het Spaans - Spaans Vertaling

• el bufón

Voorbeelden van het gebruik van De nar in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ben ik de nar?
¿Soy la payasa?

De nar is altijd serieus.
El jilguero está siempre serio.

Jij bent de nar.
Tú eres el bufón.

Zei de nar tegen de dief.
Le dijo el bufón al ladrón".

Wie is de Nar?
Este es el trasfondo.

De nar, dat kan niet goed zijn?
El bufón. Eso no puede ser bueno?

Misschien ben ik wel de nar.
Puede que sea el bufón, si así funciona.

Ik was de nar en ik liet hem lachen.
Yo era el loco y le divertía.

De laatste die binnenkomt, is de nar.
¡El último en llegar es un imbécil!

De nar van de vorst is dood.
El bufón del príncipe se murió.

Nou, hij is de nar van de vorst.
Pues es el bufón del Príncipe.

De koning, de wijze en de nar.
El rey, el Sabio y el Bufón.

We martelen de nar tot hij het vertelt.
Torturaremos al idiota hasta que nos lo diga.

De nar is zeer stimulerend gezelschap geweest in uw afwezigheid.
El bufón me ha entretenido con ocurrentes bromas en vuestra ausencia.

Hier moet toch een uitweg zijn, sprak de nar tot de dief.
Debe haber alguna manera de salir de aquí dijo el bufón al ladrón.

Ja, als de nar van het schip.
Lo han aceptado como el idiota de la nave.

Hier moet toch een uitweg zijn, sprak de nar tot de dief.
Debe haber algún tipo de salida por algún lado, dijo el bufón al ladrón.

Jullie samenleving aanbidt de nar terwijl de koning in gewone kleren staat.".
Tu sociedad adora al bufón mientras que el rey viste de burgués".

Dit is gevonden op het lichaam van Dontos Hollard, de nar van de koning.
Esto fue hallado en el cadáver de Dontos Hollard, el bufón del rey.

De nar die de vent liet lachen. Ik wil alleen weten of je hem vandaag hebt gezien.
Ese bufón que hizo reír al hombre, sólo quiero saber si lo han visto hoy.

Een Afrikaanse sjamaan zei:"Jullie samenleving aanbidt de nar terwijl de koning in gewone kleren staat.".
Un chamán africano dijo:"Tu sociedad adora al bufón mientras que el rey viste de burgués".

Als de nar waren zij de enige persoon in het koninkrijk die die vergunning zou krijgen.".
Como bufones, eran la única persona en el reino a la que se le daría esa licencia".

Afgezien van het masker dat niet loskwam, en de nar die in de Hulk veranderd, is je verder nog iets ongebruikelijks opgevallen?
Aparte de que la… máscara no salía y que el bufón era una mole,¿te fijaste en cualquier otra cosa inusual?

Toen de nar arriveerde, vroeg de koning waar hij was geweest, en hij vond het antwoord zo grappig dat hij lachte zonder drie uur te stoppen.
Cuando llegó el bufón, el rey le preguntó dónde había estado, y la respuesta le pareció tan divertida que se rió sin parar durante tres horas.

En wel, de vijfde, die aan de deur had geklopt, was inderdaad de nar van de sultan, de echtgenoot van de jonge vrouw.
Y he aquí que el quinto que había llamado a la puerta era, en efecto, el bufón del sultán, esposo de la joven.

Ja hoor, de nar schrijft songs als “Masters Of War”, “A Hard Rain's A-Gonna Fall”, “It's Alright, Ma”- dat is me nogal een nar..
Claro, el bufón escribe canciones como Masters of War, A Hard Rain's a-Gonna Fall, It's Alright, Ma- algún bufón..

De grappenmaker, de bedrieger, de nar, de provocateur- er is een rijke culturele geschiedenis van deze rollen die minstens teruggaat tot Hermes in de Griekse mythologie.
El bromista, el embaucador, el bufón, el provocador: hay una rica historia cultural de estos roles que se remonta al menos hasta el Hermes de la mitología griega.

De nar, gek of Clown, het is niet een kwaliteit van bewustzijn, van het leven zelf, van de mens, die de vreugde van het leven, de essentie van de poëzie van het leven, clara spreekt en naakt.
El Bufón, Loco o Clown no es sino una cualidad de la consciencia, de la vida misma, del ser humano, que expresa la alegría de vivir, la esencia de la poesía de la vida, clara y desnuda.

Zo dus de koninklijke nar heeft zijn les nog niet geleerd!
Así que el malcriado real no ha aprendido su lección!

Hul je Xbox LIVE®-avatar in het kostuum van de Ottomaanse nar en reken glimlachend af met je vrienden in de multiplayer van Assassin's Creed® Revelations.
Viste a tu avatar de Xbox LIVE® con el disfraz de Bufón otomano y embelesa a tus amigos en el modo multijugador de Assassin's Creed® Revelations.

Hoe "de nar" te gebruiken in een Nederlands zin

Ook komt Tom Dassenkop de Nar weer tegen.

Ook de nar was niet zo piepjong meer.

Carel Scharten, Margo Scharten-Antink, De nar uit Maremmen.

Will Kempe (1560-1603), de nar van Shakespeares gezelschap.

De Nar heeft een uitgebreide lunch- en menukaart.

Martinus Zotteklep is de nar van het gezelschap.

En dan komt de nar achter jou aan''.

Alleen de nar zegt het zoals het is.

De nar moet je nooit iets kwalijk nemen.

Op een dag wilde de nar naar buiten.

Hoe "el bufón" te gebruiken in een Spaans zin

Espectáculo Familiar: El Bufón de los Bosques (Pz.

El bufón cuentacuentos recorre el mundo contando historias.

Cristóbal Montorín, el bufón de la Corte del PP.

El bufón se manifiesta los días de mar picada.

El bufón acaba cantando para los monarcas 7.

Te vas a ganar ser el bufón de los comentaristas.

¿No te cansa hacer el bufón a diario aquí?!

El bufón de los entretiene con sus payasadas.

El bufón resulta ser todo lo que uno quiere ocultar.

Fuente: Wikimedia Commons El bufón el Primo (1644).