Voorbeelden van het gebruik van Bufones in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Son unos bufones.
¿Bufones, no es así?
Gekken, is het?Sigan buscando¡bufones!
Blijf zoeken, clowns.¿Bufones, no es así?
Me encantan estos bufones.
Ik ben dol op narren.¿Cuántos Bufones puede haber?
Full de sietes y bufones.
Full house. 7's en boeren.¡Rey de bufones, bufón de reyes!
De koning der narren, en nar der koningen!¡Nos están convirtiendo en bufones!
Dos bufones actuando en el parque de atracciones.
Twee narren presteren in het pretpark.Vengan y únanse al Festival de los…¡Bufones!
Kom en vier het feest van de gekken.Bufones como tú, le dan un mal nombre a los cazadores.
Hansworsten als jij bezorgen jagers een slechte naam.En días antiguos por emperadores y bufones.
La rana está muerta y los bufones han sido expulsados del reino.
De kikker is dood en de narren zijn weggestuurd.Pero no será igual sin mis dos bufones.
Maar het zal niet hetzelfde zijn zonder mijn 2 hofnarren.Esos bufones del museo acabaron con él, se rieron de él.
Die hansworsten van het museum hebben 'm belachelijk gemaakt.¿Dónde están ese tipo y sus bufones de piedra?
Los bufones de Llanes están declarados Monumento Natural Protegido.
Llanes narren worden verklaard beschermd natuurmonument.Ordinariamente no me molesto con bufones y tontos.
Gewoonlijk doe ik geen moeite met gekken en hansworsten.El problema con los bufones políticos es que salen elegidos.
Het probleem met politieke jokers is dat ze nog verkozen worden ook.No pueden costear castillos o caballeros, o bufones.
¡Podrías conocer a magos, dragones, bufones y cetreros en tus aventuras!
Je kunt wizards, draken, narren en valkeniers ontmoeten tijdens je avonturen!Lo que impresiona a la gente son los leones y los tigres,no los bufones.
Het zijn de leeuwen en de tijgers die indruk maken op de mensen,niet de clowns.Sobre todo la primera noche, cuando hicimos bufones como de nosotros mismos.
¿y luego regresas y te lo encuentras mal cuando ellos van- y se comportan como bufones?
Dan kom je terug en vind je het vreemd als ze zich als hansworsten gedragen?Los bufones y los tontos también estaban generalizados en los tribunales medievales de toda Europa.
Narren en dwazen waren ook wijdverspreid in middeleeuwse rechtbanken in heel Europa.Lamento la falta de banquetas de terciopelo y bufones que lo diviertan.
Sorry dat we hier geen fluwelen poefs of hofnarren hebben.Mientras comes, estarás entretenido con mis muchos y coloridos personajes,incluidos los justos caballeros, bufones y bailarines.
Terwijl je eet, zul je mijn vele kleurrijke personages vermaken,waaronder steekspelende ridders, narren en dansers.¿Está listo para entrar en un mundo lleno de bufones, hadas y fantasía?
Klaar om de wereld van narren, feeën en fantasie te ervaren?Dígale a Mario que yo sé que él sabe que tiene el poder de despedir a esos bufones por malversación, abuso de autoridad.
Zeg tegen Mario dat ik weet dat hij de macht heeft deze clowns te ontslaan wegens mismanagement, machtsmisbruik.
